在一边

Deut., xxxi, 9, 24 sqq., informs us that Moses delivered the Book of the Law to the Levites and the ancients of Israel to be deposited "in the side of the ark of the covenant"; according to Deut., xvii, 18, the king had to procure for himself a copy of at least a part of the book, so as to "read it all the days of his life".

deut ，三十一， 9 ， 24 sqq ，告诉我们，郑慕智发表了这本书的法律，以利与古人的以色列能存入"，在一边的方舟的盟约"；据deut ，十七， 18 ，国王不得不采购为自己的副本，至少有一部份书中，以"阅读，它的所有日子里，他的生活"。

Asphalter stood by, smiling but feeling somewhat awkward

阿斯弗特站在一边微笑着，但是感到有点不自在。

We then cooked BRANDIED Mariko, a grade kids on one side and watching us salivating, we have even more fun.

后来我们又煮了酒酿圆子，一年级的小朋友们在一边看着我们垂涎欲滴，我们更加开心了。

Two street boys quite resembling Erhe in look are slouching beside. It is none of their business, but having been roused by the parting people, they are trying to exhibit their cynism and superiority. The crouching and weaping Baishun is picked as their target: Look!

两个外观上与许二和类似的混子在一边晃，他们没事，同样也被告别的人群刺激着，于是就竭力想表现自己的玩世不恭和高出侪辈，蹲地抹泪的许百顺成为他们的对象：瞧！

Numbly,they stood by while an elderly Catholic priest ga-ve Tim the last rites.

他们麻木地站在一边，一位年长的天主教牧师给蒂姆施了最后一次礼。

Silently, casually, the giant totoro joins them at the bus stop, standing protectively to one side like an imaginary friend.

静静地，很偶然，大龙猫也加入了等车的行列，像保护神一样站在一边，似乎是一个想象中的朋友。

Courting Rhoda, he had come out of his single-minded shell of ambition to show much tenderness

他追求罗达的时候，倒是曾经把浸透灵魂的个人野心撇在一边，显示出无比的柔情、幽默、体贴和潇洒的风度。

And he would have been annoyed with Kwame Brown and Smush Parker and Devon George for standing around and watching him do it.

他很烦恼，跨梅布朗，帕克，乔治只是站在一边看着他一个人这样的得分。

Reversible rhodium-plated pierced earrings with the Swanflower motif in clear crystal pavé on one side and white enamel on the other.

与Swanflower另一方面主题的可逆铑被镀的被刺穿的耳环在一边和白色搪瓷的清楚的水晶pavé。

Angry and upset, the teache 癫痫 r told him both to stay after school.

他便站在一边等候着会出现什么情况。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。