在一边

The person who put you on hold and forgot about you?

那个电话上把你晾在一边的人吗？

Wolters noted the politicized atmosphere of his student days, stating,"My academic freedom began, one might say, to the sound of drums: the Hitler Putsch and its consequences to us students, most of whom were in agreement with it."

他注意到当时求学的环境已被政治化，"我的学术自由，是随着战鼓的敲响而开始的，那战鼓声便是希特勒以及他对我们学生所造成的影响，而我们大多数人与他是站在一边的。"

The querulous old man refused to be put on the shelf.

那个爱抱怨的老人不肯让人撇在一边。

Remains of partisan rancor must now be put aside, and may God bless his

党之间的积怨必须摆在一边，愿上帝保佑他的领导。

When the scorner, the rejecter of truth, has become presumptuous; when the routine of work in the various money-making lines is carried on without regard to principle; when the student is eagerly seeking knowledge of everything but his Bible, Christ comes as a thief.{DA 635.3

当讥诮和拒绝真理的人，到了任意妄为时，当追求财利者罔顾按道义经营谋利时，当学人正在兢兢业业地研究各种知识，而单把圣经丢在一边时，基督要像贼一样来临。

Anyone, and especially a clever rhetorician, will have a good deal to urge about the evil of setting aside the law which requires a sentence to be carried out; and we might reply, Yes; but the State has injured us and given an unjust sentence.

任何人，特别是聪明的修辞学家，他们会有一大堆演讲谈论把法律做出的判决抛弃在一边是如何的邪恶；而我们可以回答说，是的，但是这个国家伤害了我们，作出了不公正的判决。

To get flour from the rain forest, Asik, headman of a band of Penan nomads, tramples pulp from the sago palm as his wife adds water.

为了能从热带雨林中得到面粉，阿斯基，作为普南族的头人，正在踩西谷椰子的果浆，他的妻子则在一边加水。

I was side self-admiration : your sister to do but now the latest wave of hair, and even the barber can not have Oh.

我还在一边自我欣赏：你姐姐做的发型可是现在最新潮的，连理发师也做不到的哦。

If one moved, the other moved -- but only sidewise, in a circle; they kept face to face and eye to eye all the time.

如果一个动起来，另一个也会跟着动起来，但是他们只是站在一边，围成一圈，一直却是脸对着脸，眼睛看着眼睛。

It is not only parents, however, who are siding with students in their attempts to get out of hard work.

不只是父母，然而，他们企图尝试摆脱艰苦的工作过程中，而与学生站在一边。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了