在一边

As we sipped tea, Ghazi, speaking eloquently in idiomatic English, described his campaign to get rid of Musharraf's élitist and pro-American government and replace it with a more egalitarian Islamic regime.

我们喝着茶，他在一边则用流利善辩的英文描述着他的抵抗运动―――推翻代表精英主义且又亲美的穆沙拉夫政府，然后选择一个更加平等更加大众化的伊斯兰政权来取而代之。

In the words of Peter Drucker, as echoed recently by George Gilder,"Don't solve problems, seek opportunities."

用 Peter Drucker 和 George Gilder 的话说，就是："把问题丢在一边，去寻找新的机会吧"。

You should embrace it gleefully without oppression.

你应当将压抑抛在一边，欣然接受这种感觉。

I responded to them directly cc'ing your goodself last week.

酒店已经把我们甩在一边了，他将直接和您交涉，我们的角色，只能是被CC

You must stand in awe and admire my handiwork, and of course meas well.

你必须敬畏的站在一边，赞美我的创造力，当然还有我。

I can smell the powder and the fuses.Hearing these words, Herr Schulz began to run away, and he quickly jumped over a fence, landing right on the teeth of a rake that had been left lying there from haymaking.

一听这话斯尔茨先生调转头就跑，转眼就跨过了树篱，但当他就要跳过人们晒完草后扔在一边的耙犁时，耙柄撞了一下他的脸，狠狠地砸了他一下。

Do not leave me high and dry.

不要把我丢在一边。

Their hostility to Arabs and claim to be on the side of the angels.

他们的敌视阿拉伯人和自称是在一边的天使。

On the other hand, if you need to study for a big exam, it might be smart to let the housecleaning slide to conserve your willpower for the more important job.

另一方面，如果你需要为一个大型的考试做准备，那么把打扫房屋这种消耗意志力的事情搁在一边，以便为更重要的工作保持你的意志力将是非常明智的。

Quite a humourist. well, I shall bring jane with me - jane and her aunt.

人们都骑驴来，那太有趣了，--简，贝茨小姐和我--我的。，*+，*，在一边走着。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了