在一边

He had come out of his single minded shell of ambition to show much tenderne ss , humor , considerateness , and dash

他追求罗达的时候，倒是曾经把浸透灵魂的个人野心撇在一边，显示出无比的柔情，幽默，体贴和潇洒的风度。

Courting Rhoda, he had come out of his single-minded shell of ambition to show much tenderne ss , humor, considerateness , and dash

他追求罗达的时候，倒是曾经把浸透灵魂的个人野心撇在一边，显示出无比的柔情、幽默、体贴和潇洒的风度。

This picturesque attire set him off to great advantage; and when he had bound the scarf around his waist, and when his hat, placed coquettishly on one side, let fall on his shoulder a stream of ribbons, Franz was forced to confess that costume has much to do with the physical superiority we accord to certain nations.

这一漂亮的打扮简直使他帅劲十足。当他把风流花阔带围到腰上，戴上帽子，并把帽子很潇洒地歪在一边，使一绺丝带垂到肩头上的时候，弗兰兹不得不承认那种装束颇富于自然美。

When I am in the side assistant, a short while couplet posted on it.

当我在一边助理，一小会儿对联张贴于它。

No one would have known, said Wobum's instructor, Bob Doran.

话还得说回来，语言类科目自然不能将语言知识的讲解撇在一边，必要的讲解是不能缺少的一环，但决不是每节课都把自己准备好的语言知识讲给学生。

But, I cannot stand by and let a man drown because it is none of my business.

但是，我不能因为这不关我的事就那样站在一边，让那个人淹死。

I'll never hang you out to dry I will always help you with anything you need.

我决对不会把你晾在一边，什么时候你需要帮助我都会帮你。

But i would never know if i could do it if i dun even try.

没有人是靠站在一边看而成功的。

The beautiful woman threw off her sabletrimmed wrap, displaying her queenly shoulders and heaving embonpoint.

那位美女把她那镶边的貉皮大氅脱下来甩在一边，裸露出王后般的双肩和一起一伏的丰腴魁力。

Leave here the pages with long musing curled,;And write me new my future's epigraph

我生命中前半的样本，让那些反复；吟叹、卷了角的书页放过在一边

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。