在一边

It is possible if not likely that the British government, who for decades was on the wrong side of this issue, is failing to adequately uphold their end of the peace process and therefore fomenting radicalism among the remnants of the IRA.

很有可能，英国政府这几十年来都站在这个问题的错误一边，在合理地完成和平进程和肃清IRA内部残留的激进分子方面他也正在经历失败。

She imagined delicate meals, gleaming silver, tapestries peopling the walls with folk of a past age and strange birds in faery forests; she imagined delicate food served in marvellous dishes, murmured gallantries, listened to with an inscrutable smile as one trifled with the rosy flesh of trout or wings of asparagus chicken.

世上哪有比这更好的东西……的时候，她便想到那些精美的筵席、发亮的银餐具和挂在四壁的壁毯，上面织着古代人物和仙境森林中的异鸟珍禽；她也想到那些盛在名贵碟里的佳肴；她也想到一边吃着粉红色的鲈鱼肉或松鸡的翅膀，一边带着莫测高深的微笑听着男友低诉绵绵情话的情镜。

McCain on the excel Tibet's field to lead meet last Friday in Colorado, the Dalai Lama emphasized he was not indorsing the Arizona senate's president bid.

麦克恩站在西藏的一边，他于上周五在科罗拉多说要求于达赖喇嘛见面，但是达赖喇嘛却强调说他并同意麦克的请求。

In selecting your intimates, you are perhaps to consider which party you most favor in the barons wars.

在挑选你亲爱的人时，也许要考虑在男爵们争斗中，你最倾向哪一边。

The results show that some twin crystals and honeycomb structures appear in the shear plane and many kinds of deformation mechanism exist such as extruding, kinking and so on. When annealed at 550 ℃ for 2 h, the recrystal gains are observed in the shear plane. Especially the side receives the cut of guillotine, the size of recrystal grain is very thin, corresponding with the recrystal grains obtained by cold rolling at 80% deformation rate.

结果表明：经剪切变形后，切面处形成一种独特的带状变形孪晶和蜂窝状变形组织，且存在挤压、扭折等多种变形机制的作用；合金在550 ℃退火2 h后，切面出现许多再结晶晶粒，且在承受剪床切口的一边再结晶晶粒非常细小，相当于冷轧变形80%后的再结晶晶粒尺寸。

Recognition flashed there, but s/he lurched backwards with another scream, struggling in his grip.

承认在那里闪现，但是 s/他向后以另一声尖叫声突然向一边倾斜，在他的紧握中奋斗。

Vanity would roll her eyes and say, If the dog mauls us on this side of the boundary, we could still say he was on the other side, couldn't we?

瓦妮特转动着她的眼睛说道，如果狗在边界的这边咬我们，我们仍然可以说它在另一边，不是吗？

The rimor top of the canyon is about 2,300 metes above sea level on the South Rim, and about 3,000 metres on the other side, the North Rim.

篮筐或顶部的峡谷约2300平方米，海拔在南环，约3000米的另一边，在北缘。

And Miller does so with great gusto and reverence for the sagging, swelling forms as the nude stands, supporting her breasts on folded arms; or reclines on her side or back with legs twisted in the air.

这样做，并以极大的热忱和米勒的崇敬低靡，肿胀形式的裸站，她双手支撑在胸前；她一边或噘嘴或返脚扭在空中。

Also on the same programme, he failed to challenge a British comedian, Stephen Fry, who deplored Poland's history of "right-wing Catholicism", terming it "deeply disturbing for those of us who know a little history, and remember which side of the border Auschwitz was on".

在同一节目中，当一个喜剧演员对波兰曾有过右翼天主教的历史表示强烈不满时，斯诺没有提出任何质疑，并称这令我们这些懂点儿历史并且还记得奥斯维辛在边境的那一边的人非常烦恼。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了