在一起

In rhythmic cadences reminiscent of old Negro spirituals, his voice at once booming and shaking, he told a vast throng before him, and millions like me transfixed before television sets, of his dream that one day on the red hills of Georgia, the sons of former slaves and the sons of former slave owners will be able to sit down together at the table of brotherhood, and that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character.

他的声音又雄浑又激动。面对着海洋般壮大的人群，面对着成千上万像我这样被电视上的演说紧紧吸引住的人，他讲述着自己的梦想；&有一天，在佐治亚州的红土丘陵上，前奴隶的儿子们和前奴隶主的儿子们将能够像兄弟般坐在一起&，以及&我的四个小孩将生活在一个不是以他们的肤色而是以他们的内在品格来评价他们的国家中&。

Since our receipts do not always match our expenditures,we generally keep some money in a cheeking account balance or in our wallets and purses in order to meet expenditures when they occur.

Since我们收益不总是和我们费用相配，为了和费用碰在一起，当他们发生的时候，我们在对记述平衡大胆无礼a中或者在我们钱包和钱包中通常遵守一些钱。5。

The entire bundle coalesces into clashes among zealots, unwilling in most cases to consider an opposing position, as well as willing in many cases to stand staunchly, even if that stand is self-destructive.

这完整的一串结合在一起变发生猛烈的冲突，在大多数情况下又不情愿采取对立的姿态，在许多情况下却愿意立场坚定，哪怕这种坚定的立场代表了自我损害。

We are looking forward to the deafening roar of cheering, the winning sweat and our communing of nature.

绿色的橄榄啊，我们期望着，在 2008 年的北京，那震耳欲聋的，只是万人的喝彩而不再有枪炮的轰鸣；我们期望着，那流淌在脸颊的，只是胜利的泪水而不再含有失去亲人的心痛；我们期望着，在那五环旗下，大家都亲密无间的坐在一起，不会再有那些分裂的噪声。

I felt as though I was split in two, so keen was my desire to follow her, and yet so deep was my longing for the woman whose spirit had truly companioned me and upheld my own.

我感觉自己似乎被劈成了两半，我多么渴望跟在那绿衣女郎后面，而又是多么希望和这位在精神上真正陪伴我、鼓励我的中年妇女在一起。

In this vast space of failure, viable life forms may be found lumped together in patches, or conglomerated onto a few crooked paths through the space.

在这个广阔的失败空间中，也许那些可行的生命形式是一片一片的团聚在一起（在其它地方则几乎没有分布），又或者只集中出现在空间中的某几条扭曲的路径上面。

In the foreground, he uses a cobalt wash to create fish chasing one another, snakes intertwining and frogs copulating, often coupled with line drawings of people swimming.

而在前景中，他采纳了深蓝色创造了一些相互追逐的鱼，绞缠在一起的蛇，交尾的青蛙，这些东西常常伴随着一些线条，表明的是在游泳的人。

For them that quail to bring men out of the ignorance,as i have quailed,and as you quailed when you kown in all your black hearts that this be fraud－god damns our kind especially ,and we will burn ,we will burn together!

人如此胆怯，永远沉溺在无知里；我就是如此的胆怯，当你，当你在内心里知道这一切都是欺骗时，你，你也在胆怯！上帝特别诅咒我们这类人！我们将烧死，烧死在一起！

This is reflected in the contrast between natural form and disciplined, geometric abstraction, as well as in the coming together of nearly dematerialized and overly tactile, sensuous surfaces.

这是反映在自然形态对比，纪律严明，几何抽象，以及在未来在一起将近非物质化和过度触觉，感性的表面。

Although his work had often forced him to mingle with the rich and he'd developed expensive tastes of his own in liquor, cars and women, he found it enervating to be always in the company of men who'd made a paper fortune by sitting on their backsides in a bourse, and women whose looks were kept precariously alive by the surgeon's knife and the resources of the hotel beautician.

虽然由于工作需要他不得不经常和有钱人混在一起，而且在美酒、汽车和女人方面都不惜大把大把花钱，但是他总觉得和那些坐在证券交易所赚大钱的男人打交道，或者和那些用外科手术刀和宾馆美容师的资源打造的美女打交道都很没意思。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐