在一起

I shook the nations with the sound of his fall, when I brought him down to hell with them that descend into the pit: and all the trees of pleasure, the choice and best in Libanus, all that were moistened with waters, were comforted in the lowest parts of the earth.

当我使它下到阴府与已在深渊的人在一起时，也使列国因它下坠之声而战栗；那时「伊甸」中的各种树木，黎巴嫩一切有水滋润的华丽而高大的树木，在阴间都感到安慰。

I speak in a more explicit way, but when I am in Madeira or when I am in the presence of my family I change my accent completely, but in an unconscious way.

有趣的是，在平常，我说话的口腔是很正式的，但当我在 Madeira 或者和家人在一起的时候，我的口音就会不自觉地完全改变。

Think about when the car is parked inside your garage attached to your house; and the remote starter is interfered by other radio frequency and accidently turned on.(Your naughty kid may do this. Or, some crooks try to open your garage door by emitting random radio signals; always lock the man door). The car will keep pumping carbon monoxide gas into the garage, and the poisonous gas will seep through any cracks or holes to get into the house. Your whole family may get kill because of this (sleeping through the night and never get up).

试想一下如果那辆汽车停在你的车库内，车库又是和房屋连在一起的那种，万一遥控启动装置被其他无线电频道干扰而意外启动（你家里顽皮的孩子可能会这样做的，又或者一些小偷也会故意发射一些随机的无线电信号来尝试打开你的车库门，因此门一定要锁好），汽车就会不断地在车库里面释放一氧化碳，而这些有毒的气体又会透过门缝或者孔洞钻进屋内，严重时甚至可以置全家人于死地。

I must sing to him of egrets forty white slashes on muted-grey marshland gathering flying before winter comes.

我必须对他唱白鷺之歌四十个白笔划在灰色无声的沼泽地上聚在一起在冬天来临之前飞走。

" "Well, he don't miss any property by it, because he'll get that all right; but he's missed seeing his brother Peter die -- which he mayn't mind, nobody can tell as to that -- but his brother would a give anything in this world to see HIM before he died; never talked about nothing else all these three weeks; hadn't seen him since they was boys together -- and hadn't ever seen his brother William at all -- that's the deef and dumb one -- William ain't more than thirty or thirty-five.

" "是啊，他不会为此失掉什么财产，因为他照样可以得到财产，可就是他失去了在他哥哥彼得瞑目以前最后见上一面的机会啊――也许他哥哥不会在意。这样的事，谁也说不准――不过他哥哥会为了能够咽气以前见他一面，付出他在世上的任何代价。最近三个星期来，他唠叨的就是这件事了，此外没有什么别的了。他从小时候当孩子时起便没有和他在一起了――他的兄弟威廉。

Fran?ois Mitterrand, the late French president, spent much of his 14 years in power neither at the Elysée palace nor with his wife, but at the home of his mistress and their illegitimate daughter Mazarine, according to her new book of memoirs published today.

在法国前总统密特朗执政的14年间，他大部分时间不是住在总统官邸爱丽舍宫，也不是和他夫人共同生活，而是和他的情人还有他的私生女住在一起。2月28日，密特朗私生女玛莎妮·潘洁的《无话可说》一书出版，这位法国前总统的私生女在书中透露了她父亲生前的秘密生活。

The animated prophylactics are distinct characters with personalities ranging from the brainy professor to the stumbling dufus to the self-absorbed meathead who live together in an urban loft-like space.

动画的预防性药物，是不同的字符与来自聪明的教授在对自我的绊脚石dufus不等的个性，吸收meathead谁生活在一个城市的阁楼在一起，就像空间。

In the same night one cannot visit the morgue, the infirmary, the zoo, the signs of the zodiac, the limbos of philosophy , the caves of epistemology, the arcana of Freud and Stekel… On the merry go round one doesn't get anywhere, whereas with the Germans one can go from Vega to Lope de Vega, all in one night, and come away as foolish as Parsifal.

一夜之间一个人不可能遍访陈尸所、疗养院、动物园、十二宫、哲学之困境、认识论之洞穴、弗洛伊德和司大克的奥秘……骑在一匹孩子们玩的旋转木马上，一个人哪儿也去不了，而同德国人在一起你便可以在一夜之间从织女星来到维加面前，而离去时仍同帕西发尔一样蠢。

Cinema apparatus functions relatively like a mirror, during a film we recognize ourselves through the on screen 'Other' and we project our egos onto that 'Other' - we superimpose ourselves onto them, going through events as they do. Film spectatorship involves the engagement of our entire body – our bodies react to the films, for example our heart rate would go up when sitting through an intense car chase scene, and we feel the natural reflex to throw up when seeing some grotesque zombies with intestines gushing out their abdomen on screen.

住："镜像阶段"是法国心理学家Jacques Lacan所推崇的一个概念，他认为新生儿在刚出生是没有自我意识，它认为自己是和母体连在一起的，又或是不知道自己已经离开子宫；而它将在第一次照镜子时，也就是看见自己的镜像时认识到自己是独立的一个个体）相似的，电影这个视觉机构也有类似镜子一样的功能，在观看电影的同时，我们通过对比银幕上和我们不同的其他人，进而肯定和巩固我们的自主形象和意识。

I have discovered that Eugene to participate in games, action alert, clever mind, which can and classroom on the dead, he a big difference; Yu-kai of this "mischief-making king" of the trick really multi-ah, the children all around him round and round; Xin Yao the next big ah really loud voice lessons and her classes on the "mosquito called" a difference of more than true; Gigi can be serious, and after class and still concentrate on homework; Lulu and SiXian two small heads get together, do not know What does a private message saying ...... the kids sat in the middle, I saw that I had not previously discovered bit by bit.

我发现原来嘉麒参加游戏时，动作机敏，头脑精明，这可和课堂上死气沉沉的他大不一样；宇佳这个"捣蛋大王"的鬼点子还真多啊，小朋友都围着他团团转；欣瑶下课时嗓门还真大啊，和她课上的"蚊子叫"相差真多；琪琪可认真了，下课了还在专心做作业；璐璐和思贤两个小脑袋凑在一起，不知道在说什么悄悄话呢……坐在孩子们中间，我看到了我以前所不曾发现的点点滴滴。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。