在一起

A more globular wonton can be formed by bringing all four corners together and sealing the inner edges together in that configuration, resulting in a shape reminiscent of a stereotypical hobo's bindle made by tying all four corners of a bandanna together.

更球状馄饨能形成使所有的四个角和密封在一起的内部边缘一起配置，从而形成的一种追忆，定型流浪汉的bindle搭售所作的所有四个角落的bandanna在一起。

The boy, named only as Bastien, was arrested in Beauvais, 60 miles (96km) north of Paris, on Tuesday morning, hours after leaving his home in the nearby village of Allonne armed with his father's shotgun and cartridges.

在前两天，国内刚报道过一起大学生杀死室友，罪犯爱玩黑社会游戏的新闻后，德国也发生了一起校园命案，不约而同的是，外国媒体再次把命案与游戏关联在一起，而且这次这位主犯少年爱玩的竟是《魔兽世界》。

Read, cooked, baked, solved puzzles, played games with friends, rode horses, rode a bike, played hopscotch, roller skated, went sleighing with or without horses, skiing, treasure hunts, played cards such as rummy, paint by numbers, art work, pingpong, played music, went to the lake, went to barn dances, city dances, country dances, always with friends.

阅读，烹调，烧烤，解决难题，与朋友们一起游戏比赛，骑马，骑一辆自行车（经常两个在自行车或者马上），玩"跳房子"游戏，四轮滑冰鞋，一起去乘橇或者在外骑马，滑雪，寻宝游戏，玩牌例如兰米牌戏，修整数据，书刊上的图片，乒乓球，音乐演奏，去湖边，去跳谷仓舞，都市舞会，乡村舞，总是和朋友们在一起。

God join'd my heart and Romeo's, thou our hands; And ere this hand, by thee to Romeo seal'd, shall be the label to another deed, or my true heart with treacherous revolt turn to another, this shall slay them both: Therefore, out of thy long-experienced time, give me some present counsel, or, behold, 'twixt my extremes and me this bloody knife shall play the umpire, arbitrating that which the commission of thy years and art could to no issue of true honour bring.

既然上帝把我的心和罗密欧的心结合在一起，您也把我和他的手连到了一起；如果我的这只手（这是您秘密把它给了罗密欧的）将成为另一婚礼的证据，或者，如果我真诚的心因为叛变而转向他人，我就先用这把小刀把手和心一起杀死。所以，您现在就凭长期的阅历给我一些指教吧；要不您就眼看着我用血淋淋的刀在我的生与死之间（或直译"我的极端与我之间"）充当仲裁者，解决您的阅历与才干不能光荣解决的问题。

Mr Lloyd Webber has frequently chosen to couple well-known works with comparative rarities: the Saint-Saens Concerto, with the English Chamber Orchestra under Yan Pascal Tortelier, is coupled with the Honegger Concerto and d'Indy's Lied; the Tchaikovsky Rococo Variations is paired with the Miaskovsky Concerto. A two CD set "Favourite Cello Concertos"– which also includes Jackie's Song, Julian Lloyd Webber's personal tribute to Jaqueline du Pre – was released in January 1999 on Philips.

劳埃德·韦伯先生还经常把一些著名作品和相对冷僻的作品搭配在一起，例如和伊安·帕斯卡尔·托特里埃指挥的英国室内乐团合作，他把圣－桑的协奏曲和奥涅格的协奏曲以及丹第的《歌》搭配在一起；还有把柴科夫斯基的《洛可可主题变奏曲》跟米亚科夫斯基的协奏曲搭配在一起。1999年1月Philips发行了一套双张CD ——《最受欢迎的大提琴协奏曲》，其中的一首《杰基之歌》是朱利安·劳埃德·韦伯对杰奎琳·杜普雷的怀念。

We can study together ,paly together and be happy together .

我们在一起学习，玩耍在一起，高兴在一起。

The molecular phylogenetic trees were constructed by the NJ method using software MEGA4.0, and Portunus was clustered with Callinectes first, then they were clustered with Charybdis, and finally with Eriochier sinensis. The results are consistent with classical taxonomy.

用MEGA4.0软件中的NJ法构建了系统进化树，基于16S rRNA和COⅠ2种片段的聚类结果均显示梭子蟹属与美青蟹属亲缘关系最近，先聚在一起，然后再与蟳属聚在一起，最后才与外群中华绒螯蟹聚在一起，这一结果与传统分类基本一致。

We play together, eat together, and even sleep together. There is so much fun.

我们玩在一起，吃在一起，连睡觉也睡一起，生活充满了乐趣。

I wanted him to be here with me, exploring the city and going on hikes in the park.

我想Logan和我在一起，一起在城市里探险，一起在公园里远足。

And they all answered him and said:'Let us all swear an oath, and all bind ourselves by mutual imprecations not to abandon this plan but to do this thing.

他们就一起回答他说：&让我们一起发誓，用诅咒将我们绑在一起，不放弃这个计划，大家一起去做这件事。&

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。