在一起

We showered again – this time, together – and that was pretty sweet.

我们又一起洗了澡，这次是在一起，非常的甜蜜。

The couple spends up to four weeks of intensive training together until they qualify together and the visually-impaired owner proudly hands over a token 50p for their dog and the guide dog is awarded a white harness.

夫妇花了四个星期的密集训练在一起，直到他们一起资格及视障主人自豪交给一个道理50p的狗和狗指导奖，是一个白色吊带。

Mom said I could cook the yam with agarics or sliced meat, while I cooked it with green beans and rice-meat dumplings.

我把山药和青豆、贡圆炒在一起，妈妈说可以和木耳或者肉片一起炒。

However its flexors and extensors are wrapped together with the third finger's muscles: hence these two fingers tend to contract and extend together.

然而它的屈肌和伸肌是被第三指的肌肉捆扎在一起的：所以这两手指趋向于一起收缩和伸展。

Grind the Pine needles, dried juniper berries and Cedar together with a pestle, add frankincense and mix well before burning on charcoal in a fireproof container.

首先，研磨松针，接着将弄干的杜松子和雪松放在一起，然后加入乳香并充分的研磨混合使它们均匀的混合在一起，最后将它们放入容器里用碳烧的方式慢慢蒸煮（关于容器，尽量选择一个耐受度高的，可以耐受高热和长时间蒸煮的容器

For anyone who visited the workers\\\\\\\\\\\\\\\' paradise when it was still the land of Mao suits and communes, trying to reconcile that China to the one that young élites live in today is disorienting. When I first visited China in 1981, I went to the People\\\\\\\\\\\\\\\'s Park in Shanghai with two traveling companions.

任何一个造访过充斥着中山装和人民公社的&工人阶级的天堂&的人，都很难将那时的中国和现在年轻知识分子生活的中国联系在一起。1981年我第一次去中国时，我和两个同伴一起去上海的人民公园。

She was a tomboy who liked to keep company with the servants, worrying about their wages, and with the mahouts, learning their songs and stories of elephants.

她还有个奇怪的嗜好，那就是与仆人打成一片，一起为他们的工资发愁；与管象的人在一起学习歌曲，听大象的故事。12岁那年遇到萨瓦？

We offer bass base , cello, violin, and then we also do an African music program , where we have incoroperated *, incorporated marimbas and * Djembe drumming , and some of the other African instruments like Mouse such as Mouth bow and traditional instruments.

我们将木琴，非洲手鼓和像Mouth bow和传统乐器以及一起其他非洲乐器结合在一起

At this stage , you should also start seducing mavens and insiders. These are the folks on the cutting edge .

如果你和某个人在一起并且他的想法与你的不谋而合，那就说出来，一起分享。

Actually, he was a pretty big dog; he just wasn't very brave. Whenever the three cats would gang up on him, he would try to hide under the bed, but he was too big to hide there.

Power lunch就是有两个或更多的重要人物在一起吃午饭，但是他们并不是像一般朋友那样为了见见面，聊聊天而一起吃午饭；他们是为了谈生意，或其他工作上的事。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。