在一起

Among these provocative stories, a Hungarian adventurer seduces wealthy women then vanishes with their money; a veiled woman selects strangers from a chic restaurant for private trysts; and a Parisian hatmaker named Mathilde leaves her husband for the opium dens of Peru.

这些故事，后来收集到一起，直到30多年以后的1977年，即阿奈丝逝世后，才得以发表，取名为《爱神三角洲》。1976年，阿奈丝最后一次整理她的《日记》，写了个附录。出版社选择了这段附录，跟《日记》相关部分摘录合在一起，作为《爱神三角洲》的序言。

It's a team I really enjoy working with, we have a lot of fun together.

我非常喜欢和我的车队工作人员一起工作，我们在一起有非常多的快乐时光。

I grew up with Catherine and Hindley Earnshaw,and we three played together as children.

我是同凯瑟琳和亨德雷·欧肖一起长大的，小时候我们仨都在一起玩儿。

He is so gorgeous and hypnotic but I'm so shy when I'm with him.

哦，是的，有过，我曾经和RICKY MARTIN一起演出过，他真的是太棒了，太令人神魂颠倒了了，但是我和他在一起的时候却有一点点那么害羞。

Their purpose is not to imprison you and bind you to each other; their purpose is to help you to grow with each other.

婚姻的目的不是禁锢你，并把你与其他人捆绑在一起。婚姻的目的是帮助你与其他人一起成长。

Initial parallel Chinese form of address chaos , some mediums say the manufacturer's direct marketing store is that the discount store , the English name are an outlet , also have direct transliteration of Chinese to be Aotelaite , is kind of door store's turn to have come from a century some clothing and articles of everyday use of Europe processes a company or enterprise starts the goods , outlet making use of the factory storehouse to sell well in end of self order form being "a voidance " meaning of in the 70's. In 1988 many factory opens the direct marketing store hereafter, being far away from a city together, but mostly , the function is unitary.

折扣店进入中国最初的称呼比较混乱，有些媒体称厂家的直销店为折扣店，英文名称为outlet，也有中文直接音译为奥特莱特，该种门店起源于上世纪七十年代，欧洲的一些服装和日用品加工公司或企业开始利用工厂的仓库行销自己的订单尾货，outlet即"一起出清"的意思。1988年以后，不少工厂把直销店开在一起，但大多远离城市，功能单一。

If you place two plants near to each other, their roots will intertwine to make the soil richer for both of them.

如果你把两棵植物放在一起，他们的根部会纠缠在一起，这也使得他们周围的泥土更加肥沃。

We sometimes walk together and enjoy the other's company, but we don't need to be in lockstep.

有时候我们一起走在一起，喜欢有对方作陪，但是我们不必齐步走。

I'm happier with someone who makes me laugh than a girl who looks like a matchstick!

跟一个让我开怀的人在一起比跟一个火柴棍似的女生一起我更开心。

Kawaguchi snapped a picture of them leaning on each other, and this picture is now in the miura house and the picture is titled

第二天，他们一起去沙丘，川口抓拍了一张百友互相依靠在一起的照片，而这张照片现在仍放在友和的房子里，照片的题目是"第一天"。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。