在一起

It looked as if they would have little playing time together after Gattuso picked up what seemed like a serious knee injury at Atalanta at the beginning of November, but the pair have been reunited and are running the Milan engine-room for Carlo Ancelotti's side after Rino's speedy return to fitness.

看起来他们能在一起踢球的机会很少，而加图索由于和亚特兰大的比赛中受伤，不过里诺恢复的速度非常快，在12月初就复出了，不过总算是又团聚了，一起帮助米兰前进。

Thanksgiving is a family time. On this holiday, families gather to gobble up the gobbler and stuff themselves with stuffing. Family members enjoy watching parades and football games on TV and just being together.

感恩节是家人聚集的时间，在这个节日里，家人聚在一起对着火鸡以及鸡腹中的调味材料大快朵颐；家人享受一起看游行、看足球比赛的电视转播以及相聚的时光。

If two or more containers are manifolded, the vent valves should also be connected together to ensure pressure equilibration between all the containers.

如果把两个或更多容器并联在一起，排气阀也应该连接在一起，以确保所有容器之间的压力平衡。

You live with the threat, you tell me you live with the threat of my extinction.

你和威胁生活在一起，你告诉我你和我的消失这个威胁住在一起。

If this turn out to be a big mistake, I do have a ability to fall out of love with you.

还有，他不希望因为自己给Sophia带来麻烦，带来伤害，他害怕他们在一起是一个错误，所以Sophia需要说：如果我发现跟你在一起是个错误，我就可以马上不爱你。

Featuring incredibly realistic computer-generated images and 3-D film clips—with 3-D glasses—field photography by National Geographic cameramen, and much more, the book interweaves dramatic scenes of the far, far distant past; up-to-the-minute scientific profiles of nearly two dozen sea monsters; and a group portrait of the eccentric Sternberg family, Kansas-bred pioneers of marine paleontology.

书中真实的电脑制作的图像和三维电影选录都是由《国家地理》杂志的摄影师实地拍摄的。遥远的过去和24种海洋怪物的详细的科学档案交织在一起，黃花石蒜属家族的描述和海洋古生物学交织在一起，组成了一个气势恢弘的篇章。

Life is a pure flame,and we live by an invisible sun within us .

爱，让我们在一起。我的心，永远和你们在一起。

I don't wanna go to Minsk and work with Lifson and Yamaguchi and Flench, on nonononononono. I wanna stay here and make out with my girlfriend!!

我不想去明斯克跟Lifson、Yamaguchi，还有Flench一起工作，不想去，不，不，不，不，因为我想呆在这里和我女朋友在一起！！

At their first get-together at the Café Flore花神咖啡馆—where Sartre and Beauvoir波娃 worked, kept warm, ate, and socialized—the three started off awkwardly.

起初，在花神咖啡馆—萨特和波娃一起工作、取暖、就食和与社会各界人士交流的地方—他们三人在一起还颇为尴尬。

Flower and girl in together, candy and love in together, should we be together?

爱情存在的形式有哪几种？在一起很快乐。在一起不快乐。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐