在一方面

In SM, too, submission also does not necessarily entail either worship or slavery, and worship is very likely to include submission; but unlike nonconsensual historical precedents, consensual DS almost certainly includes submission, and may well include some forms of worship as well.

亨金教授针对人们对 SM 的各种提问给出了深入浅出的解答，这种问答形式，一方面是理论在现实中的应用，另一方面也是临床案例的收集，具有很大的参考价值。

The relation between the distribution of species and the living environment temperature has illuminated two-aspect question.

物种分布与生境温度之间的关系，一方面说明了亚高山草甸带中的物种对生境温度变化的敏感性，另一方面也说明了在地形因素的影响下，亚高山草甸带生境中温度条件差异明显。

On the one hand, it marks the mature of 798 as the city's creative center district; on the other hand, it is the turning point of the movement of capital replacing art in this historical abandoned industrial zone.

因为一方面它是城市创意中心的成长关键点；另一方面，它也是金钱在和艺术混杂对抗的第二轮战斗中的无硝烟的胜利。

It's basically taking an object, a symbol, a gesture, or a movement and turning it into a trigger. It's programming yourself to react or feel a certain way when an event is triggered. It's part power of suggestion, part power of intention. And it works.

基本上说，在NPL的作用下，一件事物、一个符号、一个动作或一种行动都会触发你相应地形成某种特定的感受，这一方面有暗示的作用，另一方面有明示的作用，效果十分明显。

Risk management of trust institution in this dissertation includes the macro-risk management through government, and the micro-risk management of the agency itself.

信托机构的风险管理，在本文包括两个层次的含义，一方面是政府对整个信托行业的宏观风险管理，另方面是信托机构自身的微观风险管理。

Below system of socialist market economy, how to expand communal economy actual strength, the author thinks, the new development form that should explore state ownership actively on one hand and implementation form, should widen on the other hand development train of thought, wide monarch throws channel, take country, collective, farmer, inside endowment foreign capital and urban and rural the guiding principle that goes up simultaneously.

在社会主义市场经济体制下，如何壮大公有经济实力，笔者认为，一方面要积极探索公有制的新的发展形式和实现形式，另一方面要拓宽发展思路，广辟投入渠道，采取国家、集体、农户，内资外资和城乡一齐上的方针。

Chapter 3 analyses the relationship between the performing party during carriage of goods by sea and the carrier as well as the cargo owners. It shows that the performing party during carriage of goods by sea is in dual legal status, i.e. on the one hand it is the independent contractor or sub-contractor of the carrier, and on the other hand it is a tort-feasor against the cargo owners.

第3章分析了海上货物运输中的履约方与承运人以及与货方的关系，指出海上货物运输中的履约方在海上货物运输复杂的法律关系中具有双重的法律地位，一方面它与承运人之间存在一般的商业合同关系，是承运人的独立合同人或分合同人，另一方面它与货方之间存在侵权的法律关系，处于侵权行为人的法律地位。

On the one hand I'm the personwho's loading up the washing machine in the morning.But when crowds stare at you at the stage door

一方面我是那个早上往洗衣机里塞衣服的人，然而在后台门口，当一大帮观众注视着我的时候，我马上就变成了另一个完全不同的人。

This dissertation wants to provide an example of how to research the compilation of the collections for Chinese classics and traditional literature research. Meanwhile, it can be combined with the relative research made by Japanese and Korean scholars to provide a better reflection of the spread of Chinese classic works in the East-Asian culture circle.

本文对于中国刻本《古文真宝》所作的如上的文献学研究，一方面可以为中国古典文献学与中国古代文学研究提供一个研究总集的动态编纂的个案，另一方面也可以和韩国、日本的相关研究相配合，使中国典籍在东亚文化圈内的流布情况得到更全面的反映。

If you are a less experienced hand, there is guaranteed to be many more qualified posters that will give you with the best tips to get you to succeed with your home security needs, and so whether you want to learn how to drill a contact up to your attic, or wish to learn how to snake a wire from down below, the home security forum is the place where you can post your queries and find people with enough experience and expertise to sort out your queries.

如果你是一个经验不足的一方面，保证有更多的合格的海报，会给你最好的秘诀让你成功与您的家庭安全的需求，所以是否要学习如何演练一个接触最多您的阁楼，或希望了解如何蛇从电线下面，家庭安全论坛在这里您可以查询后，找到的人有足够的经验和专业知识进行排序您的查询。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。