在一方面

On the one hand, the bridge connects the sea dike with a green zone in the "Polders", creating tourism possibilities for cyclists and pedestrians.

一方面，桥梁连接起来，在&低地绿区&的海堤，从而为旅游业的自行车和行人的可能性。

Start at the base of baby''s rib cage, then stroke down with your pinky on one hand and alternate pinkies.

开始在该基地的baby'的肋骨笼，然后中风下跌与您的pinky ，一方面和候补pinkies 。

At present, financing has become an actual problem for the high-tech enterprises in China and has been restricting their persistent and quick development. On the one hand, many high-tech enterprises are founded by some scientific researchers or patentees and are characterized by small scale and nonstandard management, so their capital demands can't be satisfied by internal self-cumulative financing. On the other hand, these high-tech enterprises have to face high technical, market, financial and management risks at their incubation, start-up and growth stages;it's hard for them to acquire capital by external financing.

目前，融资难已成为制约我国高新技术企业持续、快速发展的现实问题：一方面，许多高新技术企业是由部分科研人员或专利发明人组建而成，企业规模较小，管理不规范，无法通过自我积累式的内源融资来满足企业资金需求；另一方面，由于高新技术企业在种子期、初创期和成长期面临着较大的技术风险、市场风险、财务风险和管理风险，很难通过外源融资获取资金。

The considerable study is only concerning thesystematic and political analysis of how the parolees accept thecompulsory education and reform.

一方面使人们了解目前社区矫正试点工作中假释犯对象这个特殊的群体在再社会化过程中的行动逻辑，另一方面也有助于我们从理论上探讨建立社区矫正假释犯对象社会支持系统的可能性和应用性。

On the one hand, it must resolutely resist the military and political offensives of the capitulators and die-hards.

在上述情况下，党的任务就在于：一方面，坚决反抗投降派顽固派的军事进攻和政治进攻

The first my problem is about advertising, will look to say by the truth on one hand first quarter should be advertisement income off-season, more or less was advertisement also mixed related the Olympic Games, it seems that you can face a challenge in advertisement income respect 2009, is my problem you is advertising added compared to the same period first quarter fast be highest after all be still the weakest?

我的第一个问题是关于广告的，一方面来看按道理说第一季度应该是广告收入淡季，广告也没有多少和奥运相关的，看起来2009年你们在广告收入方面会面临挑战，我的问题就是你们第一季度广告的同比增速究竟是最高的还是最弱的呢？

All activities that are carried out according to the planned order re-lease for repetitive manufacturing can be triggered in the shop floor information cockpit.

该过程用于以下类型零部件的生产：一方面，该类零部件总是在流水线设备上以相同的方式进行生产的，有较长的生产周期；另一方面，其生产周期仅需要较少控制行为。

On the basis of interpreting concepts, combining the analysis of the advantage and disadvantage that focuses on the development of the Press Freedom at all times and in all over the world, I discuss the legal guarantee of the Press Freedom on the basis of analyzing new's legal relation. Moreover, I break through the original research mode, and re-recognize the reasonable restriction of the Press Freedom by the way of classifying news.

在概念明确的基础上，笔者结合古今中外新闻自由发展的利弊分析，一方面从新闻法律关系入手，正面论述新闻自由的法律保障问题；另一方面突破原有对新闻自由合理限制规则的研究模式，从新闻分类这一新的视角来重新认识新闻自由的合理限制问题。

Voted in as a professional investment institutions, their goal is to find attractive investment opportunities overseas, would like to vote in line to vote for equity investment, but it is not only the issue of equity, as they Investment bank leverage ratio is very high, on the one hand, the need to invest in cash, on the other hand, commercial banks need a large deposit base in order to re-up operation.

投作为专业投资机构，他们的目标是要找到有吸引力的海外投资机会，想在网上投票，投票进行股权投资，但它不仅是公平问题，因为投资银行杠杆比率非常高，一方面，需要投资于现金，另一方面，商业银行需要大量的存款基础，以便重新跟进行动。

An accurate and well-adapted simulation method of projection data for cone-beam CT, which can describe the details of each tomography, is proposed in this paper.

在重建算法的研究过程中，模拟投影数据是必不可少的一部分，一方面可以避免实测投影数据的误差，为后继CT重建算法提供理想的投影数据；另一方面也可以根据需要有选择地模拟失真如：探测器偏移、旋转、响应不一致，射线源

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。