在一方面

On one hand mountain bikes possess wide handle bar offering more control to the rider as against the bent handle bars in the road bike.

一方面山地自行车拥有广泛的处理酒吧提供更多控制权车手作为处理对弯曲的酒吧在公路自行车。

On the one hand, it is probably true that gay pride marches and changes in the law do less to reduce prejudice than homophobes discovering that friends are gay, and still normal.

一方面，同志骄傲游行和修改法律条款在减少偏见上所起的作用，比不上反同性恋者发现他们的朋友是同志但是仍然正常这件事或许是真的。

By drawing parallels with Merlau-Ponty's arguments we can realize spaces which avoid classical impasses on one hand and new clichés on the other.

如果在梅洛庞帝的讨论中找到一个平衡点，我们可以发现空间一方面避免了古老的僵局同时又逃离了新的陈词滥调。

Based on the basis of Marxist philosophy, Fengqi proves the first principles of the material through the feelings of actuality in the practice and proves that human beings could recognize the world through two concepts which are internal and external in the western philosophy and the principle of "Ti and Yong are Ingrates into one" in the Chinese philosophy. Thus he solves the basic problem of philosophy perfectly and lays a scientific foundation for his wisdom theory.

冯契立足于马克思哲学的基础上，一方面以实践为基础，通过人在实践活动中对象的实在感来论证物质第一性原理；另一方面，冯契又借用西方哲学中内在性与外在性概念以及中国哲学中&体用不二&的原理论述了人的认识是可以把握对象的，从而很好地解决了哲学基本问题，为自己的智慧说奠定了科学的基础。

The positive expression rates of Tissue Inhibitors of Metalloproteinase-2 protein in the cases of involuting groups were significantly higher than those in proliferating group and vascular malformation groups and normal skin group (P.05). Its difference was significant. Conclusions: Matrix MetallProtinase-2 and Tissue Inhibitors of Metalloproteinase-2 may play an important role in the pathogenesis of hemangiomas through angiogenesis. They may have no effect on vascular malformation and normal skin

血管瘤退化期，TIMP-2表达明显升高，说明 TIMP-2与血管瘤纤维化、消退有关，其机制可能是一方面通过抑制MMP-2介导的基底膜降解而在内皮细胞迁移、聚集中起作用，另一方面直接抑制内皮细胞的增殖及迁移，使内皮细胞高频率调亡，细胞外基质增多，组织出现纤维化，最终导致血管瘤的退化。2、血管畸形和正常皮肤小血管中MMP-2和TIMP-2不表达或表达较弱，说明血管畸形和正常皮肤小血管中并不存在异常的血管生成，据此可以对血管性疾病进行分型、分期，并指导临床治疗。

Truth finding value of adversary criminal trial lies in that on one side it can effectively prohibit the judicators from forming prejudice that disadvantage the defendant on the other side it can give parties enough incentives to find most beneficial information.

本文认为，对抗式刑事审判在真实发现方面的价值在于：一方面可以它有效地抵制裁判者先入为主地形成不利于被告人的偏见；另一方面它能够充分激励双方当事人去收集对各自有利的信息。

Thus, while he suffered land hunger, he was at the same time chained to the land.

所以，农民一方面缺少土地，另一方面又被束缚在土地上面。

In a sense 在某一方面;就某种意义来说 2.it liaises with and advises the government on monetary policy and ensures that the necessary steps are taken to carry it through.

中央银行就货币政策和政府保持联系，充当政府的顾问，并采取必要措施，以保证货币政策的贯彻实施。

In the current Chinese TV industry is prosperous, there exists a series of malaises, on the one hand, because of the market competition, is often a television has a good columns, throughout the country to imitate, complete and exclusive advantages of sense already did not exist.

在当前我国电视行业一片繁荣的背后，存在着一系列隐忧，一方面由于市场的无序竞争，经常是一家电视台有个好栏目，全国各地便争相模仿，完全意义上的独家优势已不存在。

Maraging Stainless Steel, Ms Temperature, Alloying Elements

在这一方面，材料工作者已进行了较多的研究[3～ 1 7] (表1 )。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。