在一方面

The "default" hand is AKo, so if you see an excessive number of AK hands being played, that's why.

在&默认&一方面是赤穗，因此，如果您看到了过多的AK手正在发挥，这就是为什么。

Thus China is fighting not only to save herself but also to discharge her great duty in the world anti-fascist front.

从这一方面说，中国的抗战不但为了自救，且在全世界反法西斯阵线中尽了它的伟大责任。

On the one hand, the expansion of bank assets, as well as the expansion of the size of loans, this is an important aspect of increase in revenue.

一方面，银行资产的扩大，以及贷款规模的扩大，这是一个在收入增加的一个重要方面。

On one hand, the beehive-shaped stone huts where monks lived, prayed and worked are more intact than at any comparable site.

一方面，这些供僧侣们生活，祷告，和工作的蜂窝状石头小屋在同类遗迹中保存最为完好。

A must have for those majoring in international law, I should say. As for beginners, however, this book might seem quite challenging. A better-balanced structure would make Prof. Brownlies book look all the more perfect; despite its overwhelming reasoning and theories, the book somewhat lacks in such topics as the ICC and law of war.

不过对一个主攻该领域的学者或学生来说该书还比较易懂并且必要，但对于初学者而言理解该书就有一定的挑战了：一方面，如果该书能够更好的平衡其结构和分布其内容，那么将使这部学理性极强的著作更加完美；另一方面，该书在覆盖面上也不够全面，对 ICC 规则以及战争法缺乏探讨和论述。

On the one hand, there are lots of association rules theory of application-oriented is waiting for explore and creative in these big theory framework; on the other hand, with the development of data mining and relevance technology, it must will birth new mining theory, and it will have impetus to some particular application, it may merge particular application target, such as marketing, custom relationship managements electronic business.

一方面，在这些大的理论框架下有许多面向实际应用目标的关联规则挖掘理论等待探索和创新；另一方面，随着数据挖掘技术本身和相关技术的发展，新的挖掘理论的诞生是必然的，而且可能对特定的应用产生推动作用，可能融合特定的应用目标，如市场营销、CRM、电子商务等。

Natural gas hydrate formation has dualism: on the one hand,natural gas hydrate will result in blocking flowlines and process equipment during gas production and gathering and transportation,which will directly effect normal production of oil and gas and bring about serious safe problems.

天然气水合物的生成具有双重性，一方面在天然气开采和集输过程中，水合物的生成会造成集输管线和生产设备堵塞，不仅直接影响油气工业的正常生产还会带来严重的安全问题；另一方面，基于天然气水合物的各种应用技术又具有诱人的工业应用前景。

In part due to the shortage of white carnations, and in part due to the efforts to expand the sales of more types of flowers in Mother's Day, the florists promoted wearing a red carnation if your mother was living, or a white one if she was dead.

一方面因为白色康乃馨数量有限，另一方面为了扩大在母亲节有更多品种的花卉出售，花商推荐说如果母亲仍健在，就送红色的康乃馨，而白色的康乃馨则是送给已过世的母亲。

Then, in order to prove that this system is an open one, the five codes and the model of connotation are used. We can draw from the analysis that, in In Chancery, on the one hand, one sign might have several connotations; on the other hand, in some cases, several signs share a common connotation.

为了证明这个系统具有开放性，又对其代码和内涵模式进行分析；结果表明：一方面，该文本中的符号具有多重内涵；另一方面，在某些情况下，多个符号又具有一个共同的内涵。

In this regard, the industry would like to remind consumers to be alert to, and some developers on the one hand, commitment to 3 years or 5 years of the charter, on the other hand, price increases again, this part of the cost onto investors.

在这方面，工业要提醒消费者，应提高警觉，一些开发商一方面承诺3年或5年的宪章，另一方面，再次提价，这部分费用上投资者。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。