在一方面

However, English is in some ways an untypical language, as it uses few inflections and relies heavily on word order.

可是，在某一方面来讲，英文不是一个具有代表性的语言：它没有音调变化，并且严重依赖单词顺序。

As a application of this theory, we discussed the interpolation problems in which the nodes are ununiform rectanglar grids in real space. We gave the lowest interpolation bases of nodes in rectanglar and sidestep-shaped area. Another application is for finite elements theory. We mainly discussed finite elements of Hermite-Birkhoff type interpolation and gave a new algorithms for a interpolation bases.

作为上述理论的具体应用，我们一方面讨论了插值节点为实空间上的非均匀矩形格点的插值问题，主要给出了矩形区域和阶梯形区域中格点上插值问题的按序最低的插值基的一般公式，另一方面我们研究了多元插值在有限元中的应用，主要是针对Hermite-Birkhoff型插值的有限元给出了计算插值基函数的算法。

Therefore, it has become an important development direction for our mining industry to protect mine's environment, and to keep mine production with continuance and steadiness for a long periodWithin recent years, many new problems were brought forward through wasteless mining experience, in which, the right design and objective appraise for the wasteless mining is one of its problems.

另外，作者在研究中提出的一些独到的见解与方法，对发展与完善无废开采设计与评价的理论体系有重要的意义。我们知道，实现无废开采的关键：一方面是要尽量扼制废料的产出，另一方面是要寻找有效的方法对产出的废料进行治理。而要扼制废料的产出，必须要根据矿山开采的特点，合理确定开采品位，减少废石的采掘，控制采矿过程中废石的混入。

Our era has witnessed the continuous increase of individual independence, the recovery of subject consciousness, the popularisation of critical thinking, and the emergence of new ethnical principles.

在个人独立性不断增强、个人主体意识复苏、批判性思维不断增长、新的道德特质不断涌现的时代，要克服知行分裂现象，一方面，应进行伦理转型和创新，重塑伦理权威，培育知行统一的理性基础。

Brace the hoof with one hand and use the hoof pick to clean out all of the dirt, pebbles and other debris lodged in the hoof.

振奋了蹄与一方面和使用蹄回升，清理所有的污垢，卵石和其他碎片提出，在蹄。

Really, gu Ge does not do the talent of the music that pack, business that rolls out special on one hand, on the other hand, the run that it scores in this one domain closes essential with respect to ITunes of be not a patch on even Yamaxun.

的确，谷歌一方面不做包装音乐人才、推出专辑的业务，另一方面，它在这一领域获得的营收根本就比不上iTunes甚至亚马逊。

On one hand, this conforms to the economic development and offers the accountants an o pportunity to give free play to their talents; on the other hand, we should bear in mind that under the situation of the underdevelopment of...

这一方面适应了经济发展的需要，给予了财会人员施展才华的机会，但另一方面我们也应看到，在我国当前资本市场不甚发达，会计人员素质普遍不高的现实情况下，会计人员职业判断的运用也带来了诸多负面问题。

This creates this one situation: It is a large number of websites provide free service on one hand, it is a large number of websites on the other hand in be out of pocket.

这就造成这一局面：一方面是大量网站提供免费服务，另一方面是大量网站在赔钱。

It is good to want brandish this Shuang Renjian, make its are helpful for the development of Chinese economy, on one hand, the relative demand that should maintain China is insufficient, the posture that makes relative demand insufficient expands Chinese economy lives as far as possible; of much square field surface on the other hand, want to control the rate that is not worth relative to demand, make its maintain inside moderate range, want exert oneself to overcome its negative effect, beware of its worsen badly.

要挥舞好这把双刃剑，使其有利于中国经济的发展，一方面，要保持中国的相对需求不足，并使相对需求不足的态势扩展到中国经济生活尽可能多的方方面面；另一方面，要控制相对需求不足的程度，使其保持在适度的范围内，并要着力克服其负面效应，提防其严重恶化。

And a critically important aspect to your continued success and drive is that you find satisfaction and joy in those rewards.

对保持连续的成功和不断的自我激励至关重要的一方面是你对那些回报感到满意并乐在其中。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。