在一方面

These results suggest that the activate spleen-energy method can achieve appetitive purpose by not only affecting the gastrointestinal tract function in periphery, but also regulating the process of ingestion in brain. The basic research about ingestion indicate: one hand, after food enters the gastro-intestinal tract, the endocrine cell of the intestinal tract is activated and secrete many kinds of brains intestines peptide, the level of the brain intestines peptide in blood as the periphery signal spreads to the central nervous system regions that control digest and feeding behavior. On the other hand, it has been shown that dorsal parabranchial neurons, containing CCK-8S, extend fibers to the VMH and are involved in the inhibition of feeding .

关于摄食控制的基础研究表明，一方面食物进入胃肠道后，激活肠道的内分泌细胞，分泌多种脑肠肽如CCK-8S，这些脑肠肽在血中的水平作为外周信号可通过&肠—脑轴&传入中枢神经系统介导消化和摄食行为的部位，影响摄食中枢神经元的活动调节动物的摄食行为；另一方面中枢神经元可合成释放内源性的神经肽直接作用于摄食中枢神经元调节摄食，如中枢鳃旁体神经元的神经纤维就可延伸到达VMH，并且合成释放内源性的CCK-8S。

So, when partite the enterprise information personnel in this text, we consult the partition of society information labor by Porat on the one hand, concern the era's development and the instance of enterprise on the other hand.

因此，本文在以企业信息人员进行界定的过程中，一方面参考了波拉特关于社会信息劳动者的划分，另一方面又针对时代的发展和企业的具体情况，得出了企业信息人员的界定标准。

Moreover, most of them have already eliminated the scary part of image and only maintains the good wife one. Chapter five "genderal cultures in hetero-type marriage stores" discuss sources of those concepts and criticize them from feminine perspectives. This chapter emphasizes three aspects: rules for traditional wives in those stories, female images in those stories, and the communicative patter of the two sex in those stories. This chapter intends to find sexual cultures in the stories, explores discrimination in the patriarchic society and shows sympathy of it.

第五章〈异类婚恋故事所蕴藏的性别文化〉，采取综合讨论方式研究异类婚恋故事，一方面从社会背景追溯某些思想观念的渊源，另方面也参照当代女性主义思想加以批评，分就「异类婚恋故事中的妇职规范」、「异类婚恋故事的女性形象」以及「异类婚恋故事中的两性相处模式」三方面入手，主要是对异类婚恋故事做一统整，尝试找出故事里所反映的性别文化，以了解父权社会中的性别歧视、男性中心等现象，从而揭发女性在父权社会里的处境，并对其有著关怀与同情；另外，也关注故事里突破传统性别文化之处，因其提供了关於女性的新思维，让读者透过故事里不同既往的性别刻画，跳脱传统性别文化的拘囿，得以重新解读、认识女性的多元面貌。

Scholastic theology is distinguished from Patristic theology on the one hand, and from positive theology on the other.

在学术上是杰出的神学从教父神学上，一方面，从积极的神学对其他。

The biblical meaning of "justify"(Hebrew, sadeq; Greek, LXX and NT, dikaioo) is to pronounce, accept, and treat as just, ie, as, on the one hand, not penally liable, and, on the other, entitled to all the privileges due to those who have kept the law.

圣经中所指的&自圆其说&（希伯来文， sadeq ；希腊语， lxx和NT ， dikaioo ）是字正腔圆，接受，并当作公正，即，因为，一方面，而不是penally负多少责任，同时，在另一方面，享有一切特权向那些窝藏法。

On the one hand, the inflammatory cells and inflammatory mediators phagocytize necrosis cells and impaired cell debris; on the other hand, they activate muscle satellite cells (locate among the basilar membrane and sarcolemma, and in dormancy state when quite) by secreting growth factor to proliferate to form new myotube cells which develop muscle fiber, repair impaired muscle fiber and accomplish muscle regenerative process.

炎症因子在损伤部位发挥着双重作用，一方面吞噬坏死细胞和损伤的细胞碎片，另一方面通过分泌生长因子激活肌卫星细胞(安静时处于休眠状态的，位于基底膜和肌膜之间)，使其增殖形成新的肌管细胞进而发育成肌纤维，修复损伤的肌纤维，完成肌肉的再生过程。

The Fable of September employs the narrative focus of the sense-organ-in-itself in the narrated world so as to bring for the story the phenologically narrative vision and the special treatment of its time form. On the o...

一方面 ，这一叙事视野突出了人与自然的关系，淡化了故事特定的历史背景和意识形态内涵，走向了历史的神话化；另一方面，对物候时间特殊的叙事处理，更在总体时间效果上消除了历史现身的形式，向神话发出了召唤。

Photothermic and photochemical action will be triggered by the radiation of IPL. On one hand, IPL will promote collagen reproducing and recombining which makes the skin more flexible and smooth. On the other hand, the light with long wavelength can easily pass through epidermis layer and will be absorbed selectively in priority by pathological pigments which will be destroyed by high heat, and get the effect of remove pigmentations, vascular lesions and unwanted hair.

当强脉冲光照射皮肤时，会产生生物刺激作用和光热解作用，一方面使皮肤中的胶原纤维和弹力纤维再生并重新排列，恢复皮肤弹性，从而减轻皱纹；另一方面，强脉冲光能穿透皮肤，被组织中的病变色素团优先选择性吸收，热能在不破坏正常皮肤组织的前提下，击碎病变色素团，从而达到治疗毛细血管扩张，祛除色斑，和脱除多余毛发的效果。

Let's learn.学??Ask the students to look at the picture and tell the teacher: what can you see on the picturer? The students should know the meaning of the animal.

设计意图：用图片出示小动物，一方面吸引同学的注意力，另一方面让同学在观看中明白汉语意思，省去了教师用汉语解释单词意思的程序，为下面学习英语单词做好了准备工作。

China's machine's industry league's chairman in Jane at analyze machine industry actuality time point out, on one hand, highness hold product demand exceeds supply, base product gong guo yu qiu de's status up to now not root change,"big but not strong "still is our country's machine's industry's industry's structural principal contradiction; on the other hand, to this year machine's industry fast increase maybe bring de negative impact should have plenarily acquaintance.

中国机械工业联合会会长于珍在分析机械工业现状时指出，一方面，高端产品供不应求、低端产品供过于求的状况至今尚未根本改变，&大而不强&仍是我国机械工业产业结构的主要矛盾；另一方面，对今年机械工业过快增长所可能带来的负面影响要有充分认识。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。