在一方面

The findings show that it is a main feature for Chinese advertising language to produce implicatures in special context by flouting the maxims of CP.

一方面，合作原则在中文广告中的使用，增强了广告的劝诱功能和说服力。

On the one hand, it's gaudily hung about with eyeball-searing neon and messy overhead cables, plagued by seemingly incessant noise, often clogged with bumper-to-bumper traffic and packed with twelve million people squashing into minute apartments.

一方面，到处是绚丽灼眼的霓虹灯和杂乱的架空电缆，噪声的困扰似乎永不间断，还经常发生交通阻塞，1200万人拥挤在狭小的公寓里。

On the one hand, there is the United States, the supposed hegemonic power of the world, which is not in the region but has significant interests and a steady presence there.

一方面，有美国，被以为是世界霸权，这不是在该地区，但严重的利益和动摇的存在。

The key disavantage you showed in the interview is about the professional experience as you have been away from your major for several years, which the visa officer may think you can not catch up with the latest development.2. It is said that your adaptability will only be 2 if your English is 2. That is why you did not get enough mark to immi.next?A. If I were you , I had better weight the pros and cons of immi.

说一下我的看法，我认为你语言欠点火候只是一方面，不是主要的，更重要的是你的工作经历不太&专业&，因为我们办的是技术移民，你后期做的是网站总监，这个职务有点象是行政管理职务，与你申请的Agriculture Representatives， Consultants and Specialists显然不符，移民官说你离开这个专业六年了，这就说明她已很清楚你属于那种万金油的人才了，但在这个问题上又不好说什么了，就拿语言来拒你了。

With the goal of enhancement of morality and healthy development of spirits and guided by the educational principles of the "Three Facings" and "Three Represents", the reform must be implemented in accordance with the requirement of expansibility in view of inspective ratification and developing the useful and discarding the useless on the one hand, and...

改革应本着促进人的品德提升和精神健全发展的目标，在&三个面向&教育方针和&三个代表&重要思想指导下，按照增强针对性、实效性和以人为本的要求，一方面对现行德育的主要内容审矫扬弃，一方面根据时代要求增加新内容，实现现实性与超越性的统一、道德价值的功利性与道义性的统一。

We think , as to common criminal offence, on one hand, it is not the simple summation of each accomplice's behavior, but is the whole which is shown as the organic connection of each accomplice's behavior, can't think accomplice a certain so long as passivism stop crime can make oneself break away from complicity and establish crime discontinue among them; On the other hand, though the common criminal offence is the whole of an organic connection, it is but such and organic last behavior per accomplice each other at complicity connection with, interdepend, relation not complement each other, if a certain accomplice stops the crime for the intention that is discontinued , and prevent other accomplices from utilizing its previous behavior to continue implementing the crime effectively, break this kind of relation or dispel undoubtedly , prevent from accomplice this behavior is it lead to the fact danger to the society to continue before too, so, among them stop the behavior to be regarded as the crime and discontinued .

我们认为，对于共同犯罪行为而言，一方面，它并不是各个共犯行为的简单相加，而是表现为各个共犯行为有机联系的整体，因此不能认为其中某个共犯只要消极停止犯罪就可使自己脱离共同犯罪而成立犯罪中止；另一方面，尽管共同犯罪行为是一个有机联系的整体，但这种有机联系在共同犯罪内部则表现为各个共犯行为的互相利用、互相依赖、相辅相成的关系，如果某个共犯出于中止的意图停止犯罪，并有效地阻止其他共犯利用其先前的行为继续实施犯罪，则无疑使这种关系中断或消除，也就避免了该共犯的先前行为继续对社会造成危害，因此，其中止行为应视为犯罪中止。

The present invention relates to an ethylene/alpha-olefin interpolymer product comprising at least one alpha-olefin interpolymerized with ethylene and, characterized in at least one aspect, as having improved properties when utilized in a hot melt adhesive formulation.

本发明涉及包括至少一种与乙烯互聚的α-烯烃的乙烯/α-烯烃共聚体产物，其特征为在至少一方面，当用于热熔粘合剂配制剂时具有改进的性能。

One of the consequences of opening harbor made intrinsic class contradiction and new nation contradiction interwove together, which broke out "Ren Wu Mutiny" that dumb millions were against punk feudal governing class and extra capitalism invading; on the other hand, it provoked political reform thought having capitalism character preliminary, namely becoming civilized thought.

开港的后果，一方面使朝鲜国内原有的阶级矛盾和新生的民族矛盾交织在一起，爆发了人民反对腐朽的封建统治阶级和外来资本主义侵略的壬午兵变；另一方面使之出现了初具资本主义性质的变法维新思想，即开化思想，揭开了朝鲜近代民族民主运动的序幕。

Airbus analysis of this issue has been irrefutably confirmed, on the one hand from the beginning of the project the widest possible participation in the industry, on the other hand, A380 in the market's success clearly confirms this point.

空中客车公司对这个问题的分析被无可争辩地证实了，一方面来自于该项目一开始就有本行业的广泛的参与，另一方面，A380在市场上的成功也明显证实了这一点。

The author comes to some conclusions as follow: The Khanate of Kipchak kept the submissive relation to the house of the grand khan and supported the supreme khan of Mongol Empire in the inner politics and the policy to the outside, which gave certain supports to the early communication in the Mongol Yuan dynasty; The Khanate of Kipchak should account for the stop of the communication caused by the foundation of the Khanate of Ogotai which had been supported by the Khanate of Kipchak during the period of the reign from Berke to Mangu Timur; The short-time stop of the communication was also Mongolian central government"s tragedy. The relationships of the Khanate of Kipchak to Yuan dynasty began to become normal during the course of the reign of Tuda Mangu ,Tula-buqa and Toqatai khan, in which the Khanate of Kipchak gave certain devotions to "peace" of the Mongol Khanates. Their relations had been best after the separation of Mongol Empire during the time of ozbeg and Janibeg"s reign which was. the rush hour of our economic and cultural intercourses with the Khanate of Kipchak and other west countries. The development of the relationships to Egypt accelerated the intercourses between this two countries, which indirectly widened the ways of the Sino-Arab communication in the economy and cultures. The relations to Ire Khanate had been very bad for a long time. This stopped the convergence of the Steppe Silk Roads and the Oasis Silk Roads. In other side, this helped the intercourses between Ire Khanate and Christian Europe.

本文认为，蒙古帝国时期，无论在内政还是外交方面，钦察汗国都维护着蒙古大汗的权威，保持着与蒙古大汗廷的臣属关系，这为蒙元早期中西经济文化交流需要的条件做出了一定贡献；别儿哥至忙哥帖木儿统治时期，钦察汗国应对因窝阔台汗国的崛起而导致的中西交通的阻断负一定责任，但这同时也是蒙古中央政府的悲哀；脱脱蒙哥至脱脱统治时期，两国关系开始逐渐恢复，钦察汗国为蒙古诸汗国的&约和&贡献了自己的力量；月即别和札尼别统治时期是两国关系的最密切时期，也是双方经济文化交流和中西交通的高峰期；钦察汗国与埃及关系的发展，一定程度地拓宽了中阿经济文化交流的渠道；钦察汗国与伊利汗国关系恶化和长期的紧张，一方面阻碍了草原丝路与绿洲丝路的交汇，另一方面促进了伊利汗国与欧洲的经济文化交流。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。