在一方面

When scholars research methods to settle the problem of urban transport, they emphasize supply and demand.

国内外学者在研究解决城市交通问题时，一方面强调从供给的角度入手，另一方面强调加强交通需求管理。

The on-site system has a dist in ct advantage in this respect, in that no transport problem exists.

在这一方面，现场预制系统有着明显的优势，因为它根本不存在运输的问题。

The twin brothers look almost the same in every way.

这对双胞胎兄弟在每一方面几乎都相同。

H. Freyer, as Philosopher and Sociologist, and the first Bearer of the German professorship for Sociology in Leipzig, keeps the mind that the notion of "Ideal Type" is "a logical peculiarity of historical and cultural cognition" and "oversees the contrast of personal and general methods of thinking, on one hand, by defining the logical character in individual, and on the other, by progressing on the way to generalization only till showing the typicalness and not the pure general rule".

每小时弗里尔，作为哲学家和社会学家，以及对社会学教授在德国莱比锡首次承载，保持了记，"理想类型"的概念是"一种历史和文化的认知逻辑的特殊性"和"监督对比个人和一般方法的思考，一方面，通过定义个别逻辑性，另一方面，通过这样的概括工作进展只有到显示典型性，而不是单纯的一般规则"。

I wouldn't be surprised if others were added to the UCS network at some point in time.

如果有其它厂商在某一方面加入到思科的UCS网络那么我一点也不会感到吃惊。

On my mother's side, I have two uncles.

在我母亲这一方面，我有两个舅舅。

On one hand,hES cells can maintain undifferentiated state under certain circumstance.

一方面，它能在体外特定的环境下保持不分化的状态并且无限扩增。

The NO_2~-concentration,NOS activity and apoptosis indexwere detected by the methods of biochemistry and terminal undine deoxynucleatide nic...

Hp感染时可引起胃粘膜组织NOS活化，NO过量产生，细胞凋亡增加，这从又一方面说明Hp感染在胃腺癌发病机制中作用。

On one hand, it is created from ungentlemanly behavior for victorious purpose taken by people v violating the code of sportsmanship seriously and from obstacle of ethics and law of doping measures existing objectively.

摘 要：运用哲学思辨的方法，分析兴奋剂泛滥的根源，结果表明：兴奋剂之所以泛滥，一方面是人们为了胜利的目的而采取的一种严重违背体育道德规范的不正当行为以及客观存在的兴奋剂检测的伦理和法律障碍造成的，另一方面是因为兴奋剂的检测不可避免地陷入了技术悖论之中，即兴奋剂的检测总是在兴奋剂产生之后，检测技术也总是落后于兴奋剂的研制技术。

The reason is, in one side, people pay no attention to profit in planned economy; in other side the highly uniform accounting institution has no space for earnings management.

一方面是由于在计划经济条件下，利润等指标不受重视；另一方面则是由于高度统一的会计制度没有给盈余管理留下空间。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。