在一方面

In what way has it raised the standard of living of any one of us?

它在哪一方面提高了我们中间任何一个人的生活水平呢？

But Theo is the one who helped me especially in that area.

但沃尔科特是一个在这一方面可以帮助我的人。

Another respect, what rely on in Nanjing is long three-cornered economy, it has the base that the economy of first-rate medium and small businesses expands.

再一方面，在南京依托的是长三角的经济，它有非常好的中小企业的经济发展的基础。

With Tiberius Caesar, Sejanus had ascended to that height, as they two were termed, and reckoned, as a pair of friends.

在泰比瑞亚斯一方面西亚努斯升到很高的位置，竟至他们二人被称并被认为一双朋友。

I believe Stern Hu and Rio Tinto are fully aware of this,he said.

在这一方面，我想胡士泰本人还有力拓公司是清楚的。他说。

So it's two things melting together, some sort of European influence, which is quite strong, which has shown a long study of all the works from Leonardo da Vinci and Titian; and also there's Chinese way that coming from his work.

这两方面融合在一起，一方面是强烈的欧洲影响，体现了对欧洲古典作品如达芬奇、提香等的长久学习，另一中国化的气息也从作品中扑面而来。

Be in the tobacconist estate company below active system especially, cigarette market is had rate, on one hand it is one of target of key of reflective enterprise management outstanding achievement, on the other hand it is the synthesis with each the most intuitionistic job shows the company.

非凡是在现行体制下的烟草商业企业，卷烟市场占有率，一方面它是反映企业经营业绩关键指标之一，另一方面它是企业各项工作最直观的综合体现。

This new definition of compactness is identical to the general one. On the other hand, this new definition method simplify many concepts and conclusions in the topological space and clarify their nature character. Therefore, the compactness theory of the topological space is improved to a certain degree.

一方面，这种新的定义与一般的紧性定义是一致的；另一方面，这种新的定义方法简化了原有的概念和结论，使它们的本质特性更为清晰，因而在一定程度上发展了拓扑空间中原有的紧性理论。

This on one hand the population basis that online parents of profit from China and the explosive type growth that follow parental number a few years this form; On the other hand, the expenditure that Chinese parents gets on in next generation bodies is rigid demand more, the total spending stability of the juvenile products that forms from this is in annual 50 billion - 55 billion between, the effect that suffers economic fluctuation is quite finite.

这一方面得益于中国上网父母和准父母人数这几年的爆炸式增长形成的人口基础；另一方面，中国父母在下一代身上的花费多为刚性需求，由此形成的儿童用品的总消费稳定在每年500亿-550亿之间，受经济波动的影响相当有限。

The on-site system has a distinct advantage in this respect, in that no transport problem exists.

在这一方面，现场预制系统有着明显的优势，因为它根本不存在运输的问题。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。