在一方面

The economic development of the south two decades ago was successful in part because dictates from Beijing, such as the creation of the Shenzhen Special Economic Zone, were slavishly adhered to by local officials.

中国南部在过去20年中经济的成功发展一方面是得益于地方政府一如既往地坚持中央的政策，包括创建深圳经济特区。

On the one hand, this huge movement, with its philosophy of struggle, phrased as "rebellion is of rationality" and "there is endless joy in fighting the heaven, the earth and other people," thoroughly liquidated the pervasive mental slavishness among the Chinese people which had formed through China's 2,000 years of tradition of imperial system.

在"造反有理"和"与天斗，其乐无穷，与地斗，其乐无穷，与人斗，其乐无穷"的斗争哲学面前，一方面，这场大规模运动对两千年来传统宗法制度下形成的中国民众的普遍奴性进行了彻底清理。

In part, because I'm still trying to sort through massive amounts of feedback regarding this question.

一方面，因为我一直在对关于这个问题的反馈进行归类。

The dividend policy has special effect in the operation of companies. On the one hand, it is the logic continuing after companies financing and investment activity, also the certain result. On the other hand, the suitable dividend policy can not only make good image of companies but also stimulate the investors to keep their investment to the company, so that the company can get more opportunities and good condition for long-term and steady development.

股利政策在公司运营中起到特殊的作用，一方面它是公司筹资、投资活动的逻辑延续，公司理财行为的必然结果；另一方面恰当的股利政策不仅可以树立良好的公司形象，而且能激发广大投资者对公司持续投资的热情，从而使公司获得长期稳定的发展条件和机会。

Then in the following chapters and sections the author specifies in detail in this respect.

在接下来的章节中，作者就这一方面进行了详细的阐述。

On the one hand, many grammarians severe criticism and opposition, especially in English, English written application as a split infinitive is not found ...

一方面，众多的语法学家严厉的批评和反对其在英语中尤其是英语书面语中的应用，因为分裂不定式是一种不符合。。。

On the other hand some of them seemed to be on good terms with the guards, called them by nicknames, and tried to wheedle cigarettes through the spyhole in the door

另外一方面，他们有几个人同警卫似乎关系很友善，叫他们绰号，在门上监视洞里把香烟塞过去。

Based on the operating principle of thyristor voltage controller, the cause of phase current oscillation during soft starting with a voltage regulator, is analyzed.

引言 大中型电机在直接起动时会产生很大的冲击电流，这一方面会引起电机的发热损坏，另一方面会对供电电网产生严重影响。

There were thirty years between them, yet in a way they looked startlingly alike.

他们之间相差三十岁，但是在某一方面，看去又非常相象。

The stutterer is caught in a conflict where he wants to talk and communicate but wants to avoid stuttering: at the same time, he wants to not stutter, but not abandon communication.

口吃者会深陷于这种内心冲突之中，一方面他想要进行谈话和交流，但另一方面他又想要逃避口吃——在同一时刻，他想要不口吃，但又不想放弃正在进行的语言交流。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。