在一方面

Two-dimensional multilayered complex of Octabenzenesulphonate Polyhedral Oligomeric Silsesquioxane modified by alkyltrimethylammonium bromide C_nH_(2n+1N(CH_3)_3Br, CnTAB, where n denotes the carbon number in the alkyl chain via ion-exchange reaction.

一方面，使用多电荷阴离子的八磺酸根POSS和十六烷基三甲基溴化铵表面活性剂在水溶液体系里面进行离子交换反应，利用有机-无机不同的相似相容性质通过自组装的手段，得到具有规整的二维层状结构的杂化材料。

His rings is really strong, that's another place he gets a half-point bump from most guys. He swings the pommel horse well. All those areas he picks up points on everyone else.

他的吊环也很强，在其他这一方面他又比其他赢得了多两分，他的鞍马也很好，所以的地方都比其他人好。

His style was essentially popular, both in its virtues and its limitations: natural, vital and spontaneous on the one hand, but always liable to faults of taste — to a sentimental style of portamento, for instance,or appealing for alms.

自然，朴实，充满生命力是一方面；但同时他也易受其自我偏好的影响——例如，在平叙调中添入多愁善感的因素，或者由于呜呜啐泣而打断了咏唱的连贯性，更或是因想多赢掌声而将咏唱过份加以夸张修饰。

Post-tax prices should be set at a level that would strike a balance between damping down use on the one hand , and discouraging a black market and the desperate acts of theft and prostitution to which addicts now resort to feed their habits.

一方面，税后的价格应该设置到一个将抑制使用毒品和不提倡在黑市交易，与进行铤而走险的偷窃和卖淫行为而保持平衡的级别

On the other hand, economic diplomacy to Southeast Asia was also a very important part in Japan's postwar national strategy.

一方面，它是在以中国为主要对手的东亚冷战的大背景下展开的，是美国东亚遏制战略中的重要一环。

In the curriculum implementation, on the one hand, we should improve on the predetermination of the curriculum objective; on the other hand, we should promote the generation of the curriculum objective.

在课程实践中，一方面要完善课程目标的预设，另一方面要促进课程目标的生成。

Since 1999, the Russian economy has witnessed a rapid growth. However, the Russian government did not take advantage of this favorable opportunity to carry out industrial restructuring, but rather adopting a "passive adaptation" policy, which results in Russia's dual industrial structure today. On the one hand, Russia's total industrial structure has undergone positive changes, not only there has been preprimary adjustment in the relationship between the three industries, but there is a high-level trend in the industrial structure; on the other hand, the internal structure of Russian industry seems to become more unreasonable, even somewhat backwards.

在1999年以来俄罗斯经济的迅速攀升中，俄政府没有利用这一有利时机进行产业结构调整，而是采取"消极适应"的政策，于是出现了今天俄罗斯产业结构的双元现象：一方面，俄罗斯总的产业结构发生了积极的变化，不仅三次产业的关系得到了初步的调整，而且产业结构出现了走向高级化的趋势；另一方面，俄罗斯各产业内部的结构愈发不合理，甚至呈现倒退的态势。

On one hand, aims at eliminating the wrong ideas on the origin of china crime prevention, wanting to point out that the ideas on crime prevention has long been existing, even the sprout of it can be dated back to as early as yao and shun periods in the primitive society . On the other hand, trying to find out its process of emerging and developing vertically, in order to expound its basic features and broad containing, and then, in a further sense, pointing out that the sprout and development of them has great effect on the late period, in addition to that society eventually. Theres much in their ideas that we can make use of today.

一方面，意在消除长期以来法史学界对中国古代预防犯罪思想起源的误解，指出早在距今约4000多年前原始社会末期的唐尧虞舜时代，就已经有关于预防犯罪的思想萌芽存在；另一方面，力求纵向探索先秦预防犯罪思想的发生、发展与嬗变历程，阐述其基本特色，揭示其丰厚内涵，并进一步指出萌生与发展于先秦时期的预防犯罪思想，不仅对整个先秦社会产生了重大影响，对后世所产生的影响也极其深远，值得我们今天加以分析批判和借鉴。

In this hand, you must choice the convenient way to buy a private car for yourself.

在这一方面，你必须选择方便的方式购买一辆私家车吧。

One more explicit, dec lared in various documents and that were the actual programmatic requirements to be addressed.

一方面，在各种文件中明确的宣布，要求用实际的方案予以处理。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。