在一方面

Reduce the speculativeness of participator of real estate market , and restrain the high vacancy rate and

在我国信用制度不发达的前提下，REITs的推出一方面可以降低房地产开发商和投资性购房者的投机性，从而对目前的高空置率和高房价起到一定程度的抑制作用

One the one hand, it implies self-management control mechanism has become a common character in innovation organization, on the other hand, the result also confirms that there are intense clients interaction in innovation processes of particularization KIBS.

一方面表明，自我管理性是服务创新组织所共有的基本特征；另一方面也证实了在定制化KIBS企业中，创新活动要求高程度外部互动的特征。

Market research is to lead the enterprises to the adaptation of globalization, and at the same time to plan for companies to operate in the emergent surroundings, so as to avoid awkward passiveness.

面对互联网所带来的崭新市场环境，一方面，市场调研要引领企业去适应正在出现的全球化经营的需求。另一方面，又必须为企业在新环境中的运作和经营进行规划，以避免使企业陷入被动的尴尬境地。

On the one hand, we must be strict and conduct criticism and self-criticism with respect to mistakes and shortcomings seriously, not perfunctorily, and correct them

在整风中间，一方面要严肃认真，对于缺点和错误，一定要进行认真的而不是敷衍的批评和自我批评，而且一定要纠正

The first is improving intestinal physical defensive barrier: restoring intestinal perviousness and altering intestinal micro-circumstance and activating generation of benefical bacteria; The second is improving intestinal immunity defensive barrier and eliminating inflammatory reaction.

益生菌治疗UC的机理，主要表现在两个方面：一方面是提高肠道非免疫防御屏障功能，包括恢复肠道黏膜通透性和改变肠道微生态环境，并激活内源性细菌的代谢；另一方面是提高肠道免疫防御屏障，通过改善肠道免疫防御屏障而消除肠道炎症反应。

Compared with PF6P, the attachment of alkyl or alkoxyl groups on phenylene effectively inhibits the formation of fluorenone-based excimers and thus remarkably improves the thermal stability of the spectra.3. Morphology and phase behavior of the polymers substituted with alkyl and alkoxyl groups on phenylene were investigated by differential scanning calorimetry, X-ray diffraction and other techniques.

一方面，未取代的PF6P薄膜和烷氧基取代苯的PF60C6薄膜在空气中退火后都产生了芴酮结构，随退火温度的升高所生成的芴酮结构的含量逐渐增大；另一方面，新的长波发射随退火温度的升高其荧光寿命明显增加，因此确定PF6P空气退火薄膜的长波发射是来源于芴酮的激基缔合物。

In this thesis, utilizing the former research works, the photosensitivity is analyzed and discussed.

结合他人的研究成果，本文在这一方面做了一些有益的分析和讨论。

Pl e ase let me know if you have an interest in this area or if you just have question.

请让我知道你是否在这一方面有兴趣，或者你是否有问题。

Of course, we do not here pretend to furnish a history of the battle of Waterloo; one of the scenes of the foundation of the story which we are relating is connected with this battle, but this history is not our subject; this history, moreover, has been finished, and finished in a masterly manner, from one point of view by Napoleon, and from another point of view by a whole pleiad of historians.

在此地我们当然没有写滑铁卢史的奢望，我们现在要谈的故事的伏线和那次战争有关，但是那段历史并不是我们的主题，况且那段历史是已经编好了的，洋洋洒洒地编好了的，一方面，有拿破仑的自述，另一方面，有史界七贤①的著作。

It was replaced again by the methods of Marxist philosophy and sociology soon. In the 1980s, the inclination to the method's pluralization emerged.

80年代之后出现了方法的多元化倾向，一方面推进了美学多层面的研究，另一方面又在一定程度上使美学面临无所适从的境地。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。