在一方面

It reflects the moderne trends of the society.

Art Deco风格在上海的流行一方面反映了当时上海社会的摩登化趋向；另一方面，摩登建筑为上海的摩登都市生活提供了表演的舞台背景和展开的物化条件。

It is been away from that modernness makes traditional teleology take out from life purpose on the one hand to personal more freedom, become rigid religious discipline and order; On the other hand dispeled sociality tax to the more possibility of person while dispeling sociality disturb.

现代性一方面给个人更多的自由，使传统目的论从生活目的中抽离，成为僵化的戒律和命令；另一方面在祛除社会性干扰的同时也祛除了社会性赋予人的更多的可能。

One hand, in the application of multilinear regression , the harm of multicollinearity is very serious, but the existence of multicollinearity is widespread.

一方面，在多元线性回归的应用中，变量之间多重相关性的危害十分严重，但其存在却又十分普遍。

Others, such as the muon, have a fleeting existence before decaying to the stable ones.

另外一方面，一些粒子在衰退，变成相对稳定的粒子之前只存在很短的时间。

On the one hand, there are intuitions, pressed from Descartes to Kripke, to the effect that the relation between conscious states and bodily states is fundamentally contingent.23 It can easily seem to us that there is no necessitation involved in the dependence of the mind on the brain.

一方面，从笛卡尔到克里普克，有些直观是：意识状态和身体状态之间的关系在基础上是偶然的。

Using highly efficient water saving toilets the water consumption can be minimized at source and the highly concentrated night soil can be separately collected.

通过高效的节水便器，一方面从冲厕用水上节水，另一方面单独收集高浓度的人粪尿，在达到高效节水的同时将人粪尿从废水中分离。

For one thing, it gives you a great network of people who are in aposition to support your career in the future, and it teaches youanalytical and decision-making skills that are useful in any industry,so that you have the flexibility and the nimbleness to move easily fromone role to another or one industry to another.

一方面，读MBA会为你带来一个人际关系网，其中那些有职权的人会在将来你的职业发展道路上助你一臂之力。读MBA也会培养你的分析和决策能力，这对任何行业都是十分有用的。这样，你会游刃有余的穿梭于各个行业间，转行会容易的多。

For one thing, it gives you a great network of people who are in a position to support your career in the future, and it teaches you analytical and decision-making skills that are useful in any industry, so that you have the flexibility and the nimbleness to move easily from one role to another or one industry to another.

一方面，读MBA会为你带来一个人际关系网，其中那些有职权的人会在将来你的职业发展道路上助你一臂之力。读MBA也会培养你的分析和决策能力，在职工程硕士，这对任何行业都是十分有用的。这样，你会游刃有余的穿梭于各个行业间，转行会容易的多。

This would be tantamount to a cooperation one of nature s favourite devices between the nisus formativus of the nemasperm on the one hand and on the other a happily chosen position , succubitus felix , of the passive element

这个论点也许意味着：一方面是精虫的生殖本能276，另一方面是被动因素那巧妙地选择的体位即卧在下面受胎277之间的协力大自然喜用的方法之一。

If China now expects a place at the top table in the governing councils of international affairs, it also clings to its position as a leader of the non-aligned movement.

中国现在一方面希望在国际事务高层管理委员会中获得一席之地，另一方面也要坚持其作为不结盟运动领袖的身份。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。