在一方面

It is not just that he has more than held his own against Mr McCain in the debates.

在与麦凯恩的辩论中，他没有只坚守自己的观点，这只是一方面。

On one, it is the story of a judicial murder for money, an indictment of materialism. On the other, it has nothing to do with motives in the conventional sense. It is a play about religious impulses that are independent of the ways people explain them.

该剧在两个层面上展开：一方面，它讲述了一个看似合法、实为有悖公理的图财害命的的故事，抨击了物质享乐主义；另一方面，它并不涉及通常所说的动机，而表现的是独立于人们解释方式之外而存在的宗教冲动。

For one thing, I'm not going to run in a Kansas City winter without shoes.

一方面，我不打算在堪萨斯城的冬季运行，而不鞋。

Let us on the one hand, the opera "La Traviata" done to further the knowledge and understanding the other reveals the fury of the Opera performances of the important position, thus the ch...

一方面让我们对歌剧《茶花女》做更进一步的认识和了解，另一方面也揭示了重唱在歌剧表演中的重要地位，从而对歌唱者提出了作为一个歌剧演员所要具备的基本素质。

In this respect ,the legality construction in our country lags behind.

在这一方面，我国的法制建设是滞后的。

For two decades, Dr. Adam Lansing is a researcher of medical usage, and made many achievements.

二十年来，Adam Lansing博士致力于研究不同药物的属性和作用，在这一方面做出了许多卓越贡献。

The positive point is that it can improve the stability of society, complement the function of law, and promote the development of economy and link between Confucianism and Legalist.

一方面赦免制度能稳定社会秩序、补充法律功能的不足、在一定程度上促进经济发展和促进儒家思想和法家思想的进一步融合。

On the other hand, IPIX real-life data are used to verify the effectiveness of the theories and methods.The limitation that small and weak targets within sea clutter are difficult to be detected by statistical model and likelihood ratio test is analyzed in this paper.

在研究中注重将理论研究和实证研究相结合，一方面采用最新的非线性理论对海杂波进行分析和研究，另一方面结合IPIX雷达实测数据来检验海杂波处理和弱小目标检测方法的有效性。

On the one hand, monetary trends have been influenced by considerable uncertainty in financial markets and therefore partly reflect a strong liquidity preference among investors.

一方面，货币供应量的走势受到了金融市场中巨大的不确定性的影响，因而在一定程度上反映了投资者对于流动资金的强烈偏好。

He was by long odds the most eligible young man in town.

他无论在哪一方面都是镇上最合格的年轻人。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。