在一方面

So Britain amended the agreement with French, and established his predominance in the Middle East, but enlarged the divarication between the West World and the Arab at the same time.

协定签定后，中东形势又产生了新的变化，英法对条约进行了修订，这一方面确立了英国在中东的战略优势地位，另一方面还加深了阿拉伯同西方世界的分歧。

On the one hand, in the current real estate market remains in the doldrums

一方面，在目前仍是房地产市场低迷

After many times' contacts between Tangshan Commerce Bureau and Made-in-China Drawnet, understood the potential of Chinese manufacturing industry in the Indian market was infinite, invited Made-in-China Drawnet to participate the exhibition, on one hand to pave the way to entering the Indian market for the ceramic manufacturing industry positively, on the other hand to push the Tangshan economy support to the broader Indian market and brought the economic prosperity to Tangshan.

唐山商务局此前和中国制造搜索网已经多次接触，了解到中国制造业在印度市场的潜力是无限的，此次邀请中国制造搜索网参展，一方面是为陶瓷制造业走进印度市场积极铺路，另一方面是想把唐山市的支柱经济推向更广阔的印度市场，给唐山经济带来繁荣。

DuBois describes the double consciousness of black folk, as they are seen by whites and as they experience the world.

DuBois说明对於黑人的双重概念，一方面为白人眼光中的黑人，另一方面为黑人在世界上的经验。

A bstract: Load Identify has always been one of the important aspects in dynamics. This paper gives us a new way to identify one point dynamic load which is act on a sheet. The method is based on the modal theory and Duhamel integral. Result obtained from a simulation indicates that the method is simple and easy to operate especially when it is used to identify transient load.

载荷识别一直是系统动力学研究领域重要的一方面，本文以平面薄板结构为例，基于模态叠加理论，从 Duhamel积分出发，考察无限自由度系统在单点激励动载荷作用下的载荷识别问题，本文提出的方法具有简单、易操作等特点，通过仿真分析，其对于瞬态激励有比较好的识别精度。

If the philosophy of legal history were better understood in England, Lord Eldon''s services would be less exaggerated on the one hand and better appreciated on the other than they appear to be among contemporary lawyers.

如果法律史的哲学会在英国被更好地理解，则厄尔顿爵士的贡献，将不会像同时代法学家对待它那样，一方面加以夸张而另一方面则不予重视。

During the course of acid rain eluviation, Zn shows the most activation.

酸雨淋滤过程中重金属元素的活动特性一方面可能取决于土壤整体缓冲酸雨的能力，另一方面更主要的可能与其在土壤中的存在形式有关。

Therefore, emphases must be put on the enterprise rent-seeking and thus can help to perceive the other existing problems in political, economic fields and social lives clearly.

本文在已有文献的基础上，阐释了社会主义市场经济条件下之所以产生企业寻租活动一方面是因为企业的求利本性决定的；另一方面则是我国进行的经济、政治体制改革中存在的问题以及法律制度方面的原因也为企业寻租活动创造了条件。

In this regard, a great teacher is a well-known example of Engels.

在这一方面，伟大的导师恩格斯就是一个著名的典范。

Therefore, investigating and returning the feminist body in literature, we should be on the alert for any attempt that makes the feminist body essentialism.

一方面，对女性身体观念嬗变的考察，为我们揭示出女性身体观念在一个历史阶段内的变化和发展过程。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。