在一方面

In addition, the porphyritic allanite- formed by magmatic crystallization was found in the granitic gneisses, it not only shows that the granitic gneisses were metamorphized from magmatic rocks, but also shows that the degree of the metamorphism undergoen was not very intense.

另外在花岗片麻岩中发现有岩浆结晶成因型褐帘石斑晶的残留，这一方面说明这套花岗片麻岩的原岩是种岩浆岩，同时说明它们所经历过的变质作用程度不可能很强。

Words of allotropy is a special language phenomenon during the development process of Chinese vocabulary. It reflects notonlysome traits ofword disyllabled, but alsothe advantage of Chineseword-building.

摘 要：同素异序词是汉语词汇在发展过程中出现的一种特殊语言现象，它一方面反映了汉语复音化进程的某些特点，另一方面又反映出了汉语造词法的优越性。

On the other hand, the amidase activity and esterase activity of papain were determined at different temperatures.

一方面，通过比较常温溶液体系、低温溶液体系以及低温固液体系中的肽合成产率，发现低温和固液共存是动力学控制肽键合成的两个有利因素：另一方面，通过对木瓜蛋白酶催化水解动力学的研究，分别测定了该酶在不同温度下的酯酶活性和酰胺酶活性。

On one hand, I want to see amputee be allowed to compete in the Olympic Games.

一方面，我希望见到截肢允许竞争，在这届奥运会。

It's thought that Luxun's understanding to Buddhism should be divided into two stages. On the one hand, he had seen Buddhism as the enthusiasm of a kind of philosophy of life, and was deeply affected by its values and thinking; On the other hand, he had also seen that as the important part of China's traditional culture, utilized by the persons who "eat Buddhism", Buddhism became a tool which anaesthetize and cheat ordinary common people.

本文认为，鲁迅对佛教的认识和理解应当分为两个方面：一方面他看到了佛教作为一种人生观的积极性，并深受其价值观和思维方式的影响；另一方面，他也看到了作为中国传统文化的重要组成部分的佛教，在现代的日益世俗化后，被一批"吃教"的人所利用，成为对普通百姓进行麻醉和欺骗的工具。

First neurotrophic factors could be concentrated within nerve conduits. Second fibre-bridge to anastomose two parts of nerve gaps could be formed ecxactly. Third operation of nerve conduits could be transplanted easily.

神经导管一方面能使神经营养因子在导管内积聚，浓度增高，另一方面引导神经缺损两端准确对合，同时导管的植入操作简单，可以减少手术对神经的损伤。

On one hand, exhibiting talent in the course of antiphon give rise to oddish ryhme and allusion, even language and sense break apart. On the other hand, it motivated poets to explore poetic aesthetics and innovate on and on, which promoted the prosperity of poetry terrace.

唱和诗的赓和逞才，一方面造成了唱和诗押韵、用典方面的求新求怪，时有文意割裂的现象发生；同时，它激发诗人去钻研诗艺，在艺术上寻求创新，不因循守旧，这对元祜诗坛的繁荣也起了一定的促进作用。

On one hand, exhibiting talent in the course of antiphon give rise to oddish ryhme and allusion, even language and sense break apart. On the other hand, it motivated poets to explore poetic aesthetics and innovate on and on,which promoted the prosperity of poetry terrace.

唱和诗的赓和逞才，一方面造成了唱和诗押韵、用典方面的求新求怪，时有文意割裂的现象发生；同时，它激发诗人去钻研诗艺，在艺术上寻求创新，不因循守旧，这对元祐诗坛的繁荣也起了一定的促进作用。

Can I help you in any way ?

我可以在哪一方面帮助你吗？

On one hand, through translation underprivileged cultures benefit a lot in terms of scientific, technological and academic development, but on the other hand, their negative influences on underprivileged cultures are also great: the fast expansion of privileged cultures makes underprivileged cultures gradually marginalized, assimilated and fall into an aphasic state in cross-cultural exchanges, thus leading to the dominant position of privileged cultures, especially Anglo-American culture in the world, a status quite unfavorable for the mutual supplement and co-prosperity of all cultures.

一方面，这种流向有利于弱势文化的发展，因为强势文化中先进的科学技术和学术理论流入弱势文化不但推动了后者经济和学术的发展，而且丰富了后者的语言和文化；但另一方面，这种流向也有其消极的一面：强势文化的扩张使得弱势文化在国际文化交流中逐渐被边缘化、同化甚至陷入"失语"的境地，出现了强势文化尤其是英美文化独霸天下的局面，这极不利于各民族文化的互补和共同繁荣。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。