在一方面

Meanwhile, the development of Chinese backpacker tourism is facing great opportunities and threats,on the one hand, there is a large market demand and the rapid economic growth, enhanced effect which leading by the ecotourism, the support of national policies , the improvement of science and technology, and the level of education. On the other hand, we must face to the security risks, the harmful acculturated effect, the expensive panyment of backpacker tourism, the high level demand to the the scenic spot, the detrimental influence to the appreciation of the renminbi.

同时，中国背包旅游的发展仍面临着巨大的机遇和威胁，表现在一方面市场需求大，经济快速增长，生态游带动作用加强，国家政策的支持，科学技术和教育水平提升；另一方面面临着安全威胁，不良的涵化作用，旅游费用高昂，对景区级别要求高和人民币升值的不利影响。

On the other hand,we must face to the security risks,the harmful acculturated effect,the expensive panyment of backpacker tourism,the high level demand to the the scenic spot,the detrimental influence to the appreciation of the renminbi.

同时，中国背包旅游的发展仍面临着巨大的机遇和威胁，表现在一方面市场需求大，海口桂林旅游快速增长，生态游带动作用加强，国家政策的支持，科学技术和教育水平提升；另一方面面临着安全威胁，不良的涵化作用，旅游费用高昂，对景区级别要求高和人民币升值的不利影响。

Your other choice is to use an alternated grip where one hand is pronated and the other is supinated.

你的另一个选择是使用交替握在一方面是旋前，另一种是

Of course, in one way all calendars are the same.

当然，所有的日历在一方面是相同的。

Of course, in one way, all calendars are the same.

当然，在一方面，所有日历都是一样的。

In one side, capitalism dredges human's basic instinct (sexuality, nourishment, sensation, etc) and explores the freedom continuously so creates the dull and wild conscience.

在一方面，资本主义疏通人类的基本本能，并探讨了自由，以便不断地创造了沉闷和野生良知。

The optimal number of enjoying persons per bottle is two, because on the one hand the exchange of the just fecundated genius with itself is little profitable, on the other hand the content of one bottle for three persons unfortunately has simply to be perceived as not sufficient.

享受人的最佳数字每一瓶子是二，因为在一方面那交换仅仅使多产的天才和它本身是一点点有利润的，另一方面那内容三个人的一支瓶子不幸地有只是感觉当做不是充份。

In one hand, this omits trivial and hard labor of inputting literal information on cellphone, PDA and other keypads.

在一方面，这忽略了琐碎和辛勤劳动的输入文字信息的手机， PDA和其他键盘。

On the one hand, there is the promise of more than a billion consumers who are increasingly wealthy and crave new products.

在一方面，有超过亿元的诺言消费者越来越富有，渴望新产品。

AG: The answer to the question is hard for me because, on the one hand, I think that we should feel really great about the fact that the Republican nominee -- certain nominee -- John McCain, and both of the finalists for the Democratic nomination -- all three have a very different and forward-leaning position on the climate crisis.

戈尔：这个问题对我来说很难回答，因为，在一方面，我想我们应对现在的竞选态势感觉不错，共和党的提名人，麦克？凯恩，还有两位民主党提名人，他们三位都有一份非常不同的和前瞻性的立场来应对气候危机。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。