在一方面

In this essay, we explore the converse: does additivity implya single site of action?

这次尝试，我们探究相反的：在一方面有无叠加作用？

On the one hand, we should be sensible to strengthen the enforcement of laws to -----.

在一方面，我们应该敏感地加强执法以-----。

On the one hand, their lives were confessedly innocent; no crime could be proved against them excepting their Christian belief, which appeared to the Roman as an extravagant and perverse superstition.

在一方面，他们的生命受到confessedly无辜的，没有任何犯罪的，可以证明，对他们除自己的基督教信仰，似乎罗马是一个奢侈的和有害的迷信。

On the one hand, children need organized activities.

在一方面，孩子们需要有组织的活动。

On the one hand he has restrained their sinfulness by his grace, so that even the sinners of this world have accomplished much that is good and true.

在一方面，他克制自己的罪孽，由他的恩典，所以，即使是罪人，这个世界上有很大成就，这是好真实无讹。

On the one hand, his prophecies are wellnigh universally regarded as authentic, and on the other, his work is probably the earliest prophetical writing which has come down to us.

在一方面，他的预言是wellnigh普遍视为正宗，另一方面，他的工作可能是最早prophetical写作已下降到我们。

But, the vague photo-like picture remained. That, on one hand, insures the style continuality of the artist's working and reduces as possible the risk brought by the changing of styles; on the other hand, that makes it different with previous creations and opens a new direction for the artist.

这在一方面确保了艺术家创作风格上的延续性，将因变化而可能带来的风险降到最小；另一方面，也使作品与以前的创作有了很大的不同，为艺术家打开了一个新的创作维度。

. The Maccabean revolution-with its heroism on the one hand, its cowardice on the other, its victories, and its defeats-has supplied many a hymn of faith and defiance and joy.

该maccabean革命英雄主义精神同其在一方面，其胆怯心理对其他，它的胜利，其失败-提供了许多赞美诗的信仰和蔑视和喜悦。

It seems absurd at first sight that we should despisetheir persons, and yet reward their talents with the most profuse liberality.

我们在一方面鄙视其人格，在另一方面都又对其才能给与非常优厚的报酬，这乍看起来，似乎很不合理。

It seems absurd at first sight that we should despise their persons, and yet reward their talents with the most profuse liberality

我们在一方面鄙视其人格，在另一方面都又对其才能给与非常优厚的报酬，这乍看起来，似乎很不合理。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。