在一方面

Woodruff captured these foreign markets with brilliant and creative campaigns, in one instance sending Coca-Cola with the U.S. team to the 1928 Amsterdam Olympics and in another, emblazoning the company logo on racing dog sleds in Canada.

Woodruff等抓获这些外国市场上的辉煌和创造性的运动，一方面派出可口可乐与美国队在1928年阿姆斯特丹奥运会，并在另一个 emblazoning公司标识放在赛车雪橇狗，在加拿大。

Based philosophically on the role theory of sociology, especially the Symbolic Interaction Theory, namely Role Play by Miller, Impression Management and Drama-imitating Theory by Erving Goffman, as well as the author's long-time teaching expriences and observation through the method of cross-disciplinary research on the previous foreign and domestic research results, the thesis demonstrates and analyzes pedagogically, psychologically and administratively the main roles of teachers' in teaching and the regulation of their behaviors.

这一论文在哲学意义上一方面基于作者长期的教学经验和通过对之前国内外研究结果的跨学科研究，另一方面基于社会学的角色理论，亦即Miller的角色扮演理论，Erving Goffman的印象整理和印象模仿理论，其在教育学、心理学及管理学意义上论证和分析了教师在教导和规范他们行为方面的主要作用。1。几个社会学的名词不敢肯定，有了解这几个专有术语通常译法的达人吗？请帮忙哦。

On this foundation, this text draws lessons from classification method and classification name of the ancients physically according to the creations of song text, for one hand, According to the subject matter , divided Song prose into the saint and wise minister , ancient wise ,and the miscellaneous of three types, and according to the people of the past, carry on a define to"miscellaneous",for the other hand, from the motivation of writing ,dividing the song text into"to be subjected to order","being request to someone"and"scholar independence writing"three types, try to follow the science , integrity and exclusively standard to classify , and under the premise of categorized, carried on an initial define to the song prose, explicite the song prose the content of this literary style, and finally, in remaining part, we talk about the cultural and literary value about song prose .

在此基础上，本文根据颂文的创作实际，借鉴古人的分类方法及分类名称，一方面，从创作题材入手，将颂文分为圣主贤臣颂、古贤颂、杂颂三类，并对"杂颂"进行界定；另一方面，从创作动机入手，将颂文分为受诏而作、受人请托而作、文人自主创作三类，力图体现分类的科学性、完整性、排他性，并在分类的前提下，对颂文进行初步的概念界定，明确颂文这一文体的内涵，最后在余论部分对颂文的文学与文化价值予以明确。

Since the Old God, or minion in the Master's Glaive is completely and utterly destroyed in all forms, and also according to Malfurion Stormrage, one of the three is behind the Nightmare corrupting the Emerald Dream.

自从一个上古之神或者是他的仆从在主宰之剑被彻底的完全的在任何一方面都被毁掉了，并且同样根据玛法里奥暴风来讲，3个当中的一个正躲在梦魇背后腐蚀着翡翠梦境。

He noted that she never lost her head in either case; that with a splendid courage she often went short on worldly futures, but heedfully drew the line there--she was always long on the others.

他注意到艾莱柯无论在哪一方面都从不丧失理智；她颇有胆量，在尘世的期货市场上总是做短线，但是她小心翼翼地到此为止——在其他方面，她做的都是长线。

He told reporters in their hands a house is in a contract signed by the end of 2003, more than 40 million one-time lump sum payment, two months ago, taking 700,000 yuan hand, as an intermediary said that the price of just waiting for him to sell so time.

他告诉记者，在他们手中一所房子是在签订合同2003年底，超过4000万的一次性包干费用，两个月前，考虑七十零点零万元一方面，作为中间人说，价格只是在等待他卖得这么时间。

Here, the author thinks, be not to Yahoo with the collaboration of Microsoft with respect to imply loss or the market is short of break, on one hand Yahoo has been not former times comparing today, want to searching domain reseizure what great progress difficulty comparatives is big, have a strong opponent afore especially Gu Ge, hind the case that pursues arms Microsoft falls, return the awkward situation that will face client prediction of a person's luck in a given year, cooperate with Microsoft or will form " double win " situation, song of collective antagonism cereal; On the other hand, the glides to also give Yahoo high level administrator of company outstanding achievement brings not little pressure, among them this year first quarter, the net gain of Yahoo is 118 million dollar only, than last year the 537 million dollar of the corresponding period glides 78%, how to seek the new point of growth of company profit, also Yahoo CEO Ba Ci is needed to face, and if the collaboration with Microsoft can involve capital level, so Yahoo sells advertisement and search through exchanging relevant business will obtain more battalion to close with respect to may not it is a tickler.

在这里，笔者认为，与微软的合作对于雅虎来说并非就意味损失或者市场缺失，一方面雅虎已经今非昔比，想要在搜索领域再取得长足发展难度相当之大，特别是在前有强敌谷歌、后有追兵微软的情况下，还将面临着客户流失的窘境，与微软合作或将形成"双赢"局面，共同对抗谷歌；另一方面，公司业绩的下滑也给雅虎的高层管理人员带来不小压力，其中今年一季度，雅虎的净利润仅为1.18亿美元，比去年同期的5.37亿美元下滑78%，如何寻找公司利润的新增长点，也是雅虎CEO巴茨所需面对的，而与微软的合作如果可以涉及到资本层面，那么雅虎通过换取销售广告以及搜索相关业务来获得更多的营收就未必是件难事。

Film Arts include two factors. First, it is the Art's itself, which is the artistry's integration of several elemental artistries such as writing, direction, camera shooting, sound effect, lights, dress, face-painting, and scene, etc; Second, it is how to totally exert and successfully accomplish the Art's value by planning and administration during the film producing.

影视艺术包含着两个方面的内容：一方面是艺术本身，即通过影视作品在编剧、导演、表演、摄像、音效、灯光、服装、化妆、道具等各个组成要素的艺术性而最终体现在影视作品成片后的综合艺术效果；另一方面，是如何在影视作品摄制过程中通过计划和管理等手段使这些艺术价值得到充分地发挥和圆满地完成。

With the idea of smoothing Newton method, we propose a new class of smoothing Newton methods for the nonlinear complementarity problem based on a class of special functions. In this paper, complementarity problem is converted into a series of smoothing nonlinear equations and a modified smoothing Newton algorithm is used to solve the equations. We use Newton direction and Gradient direction together in the algorithm which guarantees that our method is globally convergent. Also using another smoothing function, we reformulate the generalized nonlinear complementarity problems defined on a polyhedral cone as a system of smoothing equations and a smooth unconstrained optimization problem. Theoretical results that relate the stationary points of the merit function to the solution of the generalized nonlinear complementarity problems are presented, we use the modified smoothing Newton algorithm in generalized nonlinear complementarity problems, under mild hypothesis, a global convergence is proved.

本文一方面基于现有的各种光滑Newton法的思想和半光滑理论，利用著名的F-B互补函数的光滑形式，首先将互补问题的求解转化为求解一系列光滑的非线性方程组，然后给出了一种修正的光滑Newton法，该方法不仅放宽对函数F的要求，在Newton方程不可解时引入初始效益函数的最速下降方向，而且光滑因子的选择也比较简单可行，同时在适当的条件下，证明了其算法具有全局收敛性；另一方面，借助另一种F-B光滑函数，将多面体锥上的广义互补问题转化为一种光滑形式，讨论了优化问题的稳定点与广义非线性互补问题的解之间的理论关系，并将这种修正的光滑Newton法用于求解广义非线性互补问题中，在适当的条件下，该算法同样具有全局收敛性。

It is suggested that the action site of ABA on sugar unloading may be at theplasmalemma of SE/CC complex, but not at the apoplasmic space during sugar metabolism indeveloping apple fruit,and that the action site of ABA on sugar loading into sink cells may be notrestricted only at the plasmalemma of the cells.

根据实验结果综合分析认为，ABA对果实内糖卸出的作用位点可能在SE/CC复合体的质膜上，而不在质外空间糖的代谢过程中；ABA对糖装入的作用位点可能不限于库细胞质膜；ABA在果肉韧皮部的富集，一方面可能与ABA的输入有关，另一方面可能与韧皮部存在ABA作用位点有关。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。