在一定程度上

The establishment of national conferences of bishops tended to erode it to some degree, and Paul VI's encyclical Humanae Vitae (1968), reaffirming the prohibition of artificial birth control, was met with both evasion and defiance.

建立国家会议的主教们倾向于削弱它在一定程度上，和禄六世的通谕中humanae简历（ 1968年），重申禁止人工控制生育，遭到了双方逃税和藐视。

Floating population formed very unsteady elements of the society.To some extent,its enormousness gave rise to turbulence of Chinese modern society.

流民是一种极不稳定的社会因素，在一定程度上，他们的大量存在造成了中国近代社会的动荡起伏。

As far as every person their own entrepreneur, I think that is to some degree possible.

至于每个人自己的企业家，我认为这是在一定程度上可能的。

The development of ethnic cultural tourism,while bringing economic boom and the ethnologic cultural protection to those ethnic tourism areas,will probably result in negative effect on the society and culture.

少数民族文化旅游的开展在一定程度上促进了少数民族地区的经济发展和民族文化的保护，但同时也可能给少数民族接待地区的社会文化带来负面的影响。

In Eugenie Grandet, Grandet was a materialist and a lover of money. He considered money as his life. To some extent, money is even much more valuable than his life.

他视金钱如生命，在一定程度上说，金钱甚至高于他自己的生命，他可以为金钱牺牲女儿的一生幸福，可以为金钱出卖自己的灵魂。

Exclosure is considered as one of effective measures for degraded rangeland restoration, and its effectiveness is influenced by soil seedbank conditions to the extent.

封育是退化草场恢复的重要措施之一，封育的效果在一定程度上取决于土壤中种子库的状况。

It is obvious that the performance of the heuristics depends on the degree of exhaustiveness of the topological rearrangement operators on some extent.

并且，启发式算法的性能在一定程度上取决于其所采用的分支交换操作的搜索能力。

The measure aiming at correcting the maladjustment of interior proportional relationship was later taken to alleviate the exorbitance unbalance to a certain extent, but it was not quite enough to settle deep-seated contradiction initiated by industry unbalanced development.

虽然后来针对产业结构内部比例关系的失调进行了纠偏，在一定程度上缓解了产业的过度不平衡，但对解决产业不平衡发展引发的深层矛盾作用不大。

High oil prices are therefore at least partially a consequence of an expansionary monetary policy in the US.

所以，高油价至少在一定程度上是美国扩张性货币政策所造成的。

It is also can display the advantage of Chinese ink. As one of unique instruments for Chinese calligraphy and painting, ink stone decides the exquisiteness of Chinese ink to some extent and therefore directly influences the quality of art works.

特别是生宣和熟宣使中国的水墨写意画和工笔画富有神气；砚作为中国特有的书画用具，它在一定程度上决定着墨的质量，因此也就直接影响着艺术作品的质量。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。