在一定程度上

This is to a certain extent, distorted the pricing structure of housing prices, so that high housing prices.

这是在一定程度上，扭曲的价格结构的房屋价格，因此，高房价。

But its development will be restricted by the complexity of distributed database system development.

但由于其开发较为复杂，在一定程度上制约了它的发展。

Some degree of divergence is inevitable, but more co-ordination is needed.

虽然分歧在一定程度上在所难免，但是需要更多的协调。

Therefore, although Dixon is no longer merely the victim of bad luck, and has taken his fate into his own hands to some extent, he is still not quite in control of his fate.

因此，尽管迪克森是不再仅仅是受害者的坏运气，并采取了他的命运开始了自己的行动在一定程度上，他仍然没有完全控制着他的命运。

Historical facts recorded in the history of a country reflect the ideology of the dominator to a certain extent.

国史记录的史实在一定程度上反映着统治者的思想观念。

This, to a certain extent, will drive up economic growth.

产品'。''的生产，在一定程度上推动经济增长。

From the beginning of this year, Ping An of China "hundreds of billions of refinancing," the beginning of almost every true or false or refinancing of listed companies news, the market will lead to a new round of the drop to such an extent that the Securities and Futures Commission to carry out refinancing in the face Norms.

从今年以来，中国平安的"数十亿美元的再融资，"几乎每一个或真或假的消息上市公司再融资，市场将导致对这种下降在一定程度上开始新一轮的证券及期货事务监察委员会进行规范的脸再融资。

With John Dunstable and other English composers, partly through the local technique of fabutden(an improvisatory process in which a chant melody and a written part predominantly in parallel sixths above it are ornamented by one sung in perfect fourths below the latter, and which later took hold on the continent as "fauxbordon"), the interval of the third emerges as an important musical development; because of the Contenance Angloise("English countenance"), English composers' music is often regarded as the first to sound less truly bizarre to modern, unschooled audiences.

随着John Dunstable和其他英国作曲家在一定程度上通过当地一种叫faburden的技法的运用（这是一种即兴的技法，运用于圣咏的旋律中，下方有一个主要是平行六度的部分，而它们又由一个低于下方的纯四度演唱装饰，这种后来影响了整个欧洲大陆的技法被称为fauxbordon），三度音程的出现成为一种重要的音乐发展，这是因为Contenance Angloise ("English countenance")--这种英国作曲家的音乐常常被未经教育的听众认为是一听上去就不古怪的音乐。

In some extent, it maintain a plateau region of dynamic equilibrium between man and nature, and promote harmony between man and nature coexist.

这种生态价值观在一定程度上维持并调适着高原地区人与自然的动态平衡，促成人与自然的和谐相处。

And they are very important to the Shanghai travel industry in late Qing Dynasty.

而这中西合璧的园林，在一定程度上也加速了中西文化的融合。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。