在一定程度上

These colonies even had customs duties that, to some extent, restricted such trade.

这些殖民地甚至还没有关税，在一定程度上限制贸易往来。19 世纪中期发生的几件重大事件，使情况有了变化。

These colonie s even had customs duties that, to some extent, restricted such trade.

这些殖民地甚至还没有关税，在一定程度上限制贸易往来。19 世纪中期发生的几件重大事件，使情况有了变化。

To some degree, it has become part of our daily life.

在一定程度上，它已经成了我们日常生活的一部分。

The reason Nalanxingde to a certain extent, and Han Qing Mu intellectuals learned his knowledge of the Chinese culture and, more importantly, he has their own different from ordinary children of the Manchu nobility Dandyism the lofty ideals and noble character, He apparently made the move deviated from the mainstream of society, which became a focus of future generations.

究其原因，纳兰性德在一定程度上可以和汉族知识分子学到他所倾慕的汉文化知识，而更重要的是他自身有着不同于一般满清贵族纨绔子弟的远大理想和高尚人格，这就显然使得他的举动背离了社会主流，从而成为后世的一个研究焦点。

They will be assigned to events based partly on the decibel levels desired, according to organizers.

组织者说，他们会被派到那些在一定程度上依赖于现场气氛的赛事中去。

It should be said that the current market decline, to a certain extent, reflected ...

应当说，目前市场的下跌，在一定程度上反映了。。。

But with the development of socialist market economy, the defect of this system increasingly stands out.

但是，随着社会主义市场经济的发展，这个制度的缺陷就日益凸现，在一定程度上侵害了农民的权益。

Cultural conditioning makes the gap in urban area and rural area to certain extent, but urban and rural culture integration is a valid way to make up the respective culture defectiveness.

文化的制约作用使城乡文化差异在一定程度上造成了城乡发展的滞差，城乡文化整合正是克服各自文化缺憾的有效方式。

A positive correlation was found between the solar activity and NO3- concentration in recent 1500 years. A long-standing issue of the nature of the solar activity during the Maunder Minimum was solved. An about 36a cycle was found in the solar activity. Low solar activity and weak geomagnetic field were responsible for the 36Cl peak at about 37ka BP. Climate change recorded in this ice core lagged insolation about 4ka during the last glacial maximum, about 1ka during the last deglaciation, and nearly 0ka during the Holocene.δ18O record also suggests that the variation in temperature on the Tibetan Plateau had some similar features to that in both Northern and Southern Hemispheres during the last deglaciation to some extent, which indicate that the tropics maybe play an important role on global climate change.

揭示出近1500a来古里雅冰芯中NO3-浓度变化可以反映太阳活动的强弱变化；回答了长期争议的并直接关系到太阳发电机理论是否正确的Maunder极小期太阳活动特征问题；发现太阳活动可能存在36a左右的周期；证实了37kaBP左右古里雅冰芯记录中宇宙成因同位素36Cl含量峰值的存在，指出这一时期的宇宙成因同位素峰值事件具有全球性，弱的太阳活动和弱的地磁场是这一事件发生的原因所在；揭示出古里雅冰芯记录到的"8.2ka BP事件"，认为这一全球性事件发生的主要原因与弱的热盐环流和弱的太阳活动有关；发现古里雅冰芯记录的末次冰盛期和末次冰消期气候变化均在一定程度上滞后于太阳辐射变化，而全新世气候变化大致与太阳辐射变化同步；发现末次冰消期高原地区气候变化不仅具有北半球气候变化的某些特征，同时还具有南半球气候变化的某些特征，这说明热带地区可能对全球气候存在重要的影响。

Can only be through a number of measures, to a certain extent slow down the demise of it.

只能够通过一些措施，在一定程度上延缓它的消亡。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。