在一定程度上

Since the reform and opening to the outside world in China, with the constant adjustment of ownership structure and production relation, China has experienced great changes of stratum structure and stratified differentiation, which brings complex impact on political participation mechanism, simultaneous, political participation affects the process of social stratum changes in a degree.

改革开放以来，随着所有制结构和生产关系的不断调整，我国社会阶层分化日益明显，阶层结构发生了重大的变迁。阶层结构的变化给我国的政治参与机制带来了十分复杂的影响，同时公民政治参与也在一定程度上影响阶层结构变迁的进程。

Since the reform and opening to the outside world in China, with the constant adjustment of ownership structure and production relation, China has experienced great changes of stratum structure and stratified differentiation, brings complex impact on political participation mechanism, simultaneous, political participation affects the process of social stratum changes in a degree.

改革开放以来，随着所有制结构和生产关系的不断调整，我国阶层分化日益明显，阶层结构发生了重大的变迁。阶层结构的变化给我国的参与机制带来了十分复杂的，同时公民政治参与也在一定程度上影响阶层结构变迁的进程。

Indicate the existence of the imbalance in the supply structure, low consumption-oriented sectors of the housing supply too small, if not to strengthen the guidance and control, there will be a structural phenomenon of subversion and affect the normal development of the real estate market.

难以形成这样一个管理系统，协调的运作和有效的互动，长期的存在不可避免地控制，管理司，并明确责任，太多的联系，提高效率不是这种现象，在一定程度上限制了快速发展房地产市场。

Contrariwise, it is true that every time you acquire a new interest---even more, a new accomplishment---you increase your power of life.

这条对于活人可谓千真万确的道理在一定程度上也完全适用于人的思想，它们也都是活的。

In part this is because of his conviction that it is good to reach out.

在一定程度上，这是因为奥巴马确信对话是件好事。

VEGF-recombinant cells may express VEGF in a continuous and highly productive manner, it also enhances the resorption of the coralline bone substitute.

VEGF基因重组的细胞能够持续表达高于正常水平的VEGF，并且能够在一定程度上促进人工骨材料的吸收。

Spray drying can increase the gelatinization degree to a certain extent and make corn flour possess cold viscosity.

喷雾干燥在一定程度上可增加产品的糊化度，使玉米面粉具有冷粘性。

In order to discuss the rationality of various warping displacement modes, second-degree parabola, cubic parabola, fourth-degree parabola and cosine function are selected respectively. It has been demonstrated that these displacement modes have limitation to some extent, and a more reasonable mode needs to be developed.

为了探讨各种剪滞翘曲位移模式的合理性，分别选取二次抛物线、三次抛物线、四次抛物线及余弦函数等翘曲位移模式进行计算；结果表明，这些翘曲位移模式在一定程度上均存在不足，目前还缺乏一种更加合理的位移模式。

Soarnini 的大作中提到:】: The ministry's tinkering with the university system did not help much, and th : e country is now back to square one—discussing what the eminent astrophysicis : t and cosmologist Jayant V.

我把它翻成：教育部在一定程度上对大学体制做出了改进，但仍无济于事，只能重新设立：新的计划——著名的天体物理学家、宇宙论者Jayant V。

That is to say, both the content and the craft of his poetry were to some extent influenced by Buddhism.

也就是说，苏轼的诗词文内容与技法在一定程度上都受到了佛教的影响。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。