在一定程度上

The calibration approach can compensate at certain degree for the robot absolute location error in local space, and the gross measure accuracy of the vision system can meet the demand for off-line programming.

此标定方法在局部空间可在一定程度上补偿机器人的绝对定位误差，标定后的视觉系统综合测量精度满足离线编程的需要。

In this paper, we have proposed an enhanced approach that uses mobile node list as a basis to set GWADV' sending Interval. It can maintain connectivity performance and cut down the spending of sending GWADV messages.

如果通过移动节点信息来自适应设置网关通告报文的发送间隔，可以在保证良好的网络连接性的同时减少不必要的网关通告报文(Gateway Advertisement， GWADV)发送，在一定程度上降低网络整体开销。

According to the study of the Gerontology and Qinggong Medical Case Research Department of Siyuan Hospital attached to the Traditional Chinese Msdicine Research Institute and other 12 research units it is proved that this product rivals vitamin E in postponing senility as it is capable of reducing the free radicals within the body,bettering partial mentality and pulmonary function,regulating sex hormone level of the organism,and reducing the microelement content of copper and sodium in the hair,write raising its value of proportion of zinc to copper.

根据老年学和传统中医研究院附属Siyuan医院轻工医疗病历研究部门和其他12个研究单位的研究，证明这种产品在延缓衰老方面可以和维生素E相媲美，并能降低体内自由基，在一定程度上提高智力和肺功能，调节机体的性激素水平，降低头发里铜和钠的含量，并提高锌铜比例。

Dept. of Conservative Dentistry and Endodontics, West China College of Stoma-tology, Sichuan University, Chengdu 610041, China

镍钛器械在出厂后未使用之前，其内部和表面已经存在许多的缺陷，这在一定程度上导致了器械的分离。

Research on the 3D spatial data index system According to the topological construction and operation of 3D spatial data model, a compound index method is put forward, and effectively solved the problem of huge amount of data in 3D volume models which has directly brought difficulty to the various analysis in geo-science.

三维空间数据索引机制研究根据模型的拓扑构建以及分析操作，提出了对应的内存组织与外存结构相统一的复合索引方法，在一定程度上有效地解决了三维矢量数据模型在拓扑构建及各种分析操作中受限于超大数据量的瓶颈问题。

He was indeed austere in the extreme with himself, and, to some extent, also with others, but both from his writings and from the depositions of those who knew him, we see in him a man overflowing with charity and kindness, a poetical mind deeply influenced by all that is beautiful and attractive.

他确实是在艰苦的极端与自己，并在一定程度上，还与他人合作，但无论从他的著作，并从证言的人认识他，我们看到他的一名男子充溢与慈善和善良，诗意记深刻的影响，所有这些都是美丽和吸引力。

It is not the mother nor the child who is the subject of these extravagances .

在一定程度上，新生儿的诞生也被视为加深了这种关系，并且需要大肆挥霍为亲戚们举行喜宴，这样挥霍加剧了刚做父亲的贫困，导致新生儿在出生的第一年里由于家里贫困处于半饥饿状态。

It is not the mother nor the child who is the subject of these extravagances .

在一定程度上，新生儿的诞生也被视为加深这种关系并且需要大肆挥霍为亲戚们举行喜宴，这样挥霍加剧了刚做父亲的贫困，导致新生儿在出生的第一年里由于家里贫困处于半饥饿状态。

Files from a certain extent, with the obvious characteristics of the planned economy.

121文件在一定程度上，明显的特点，在计划经济。

In the natural development of speech, while learning to talk, most children's speech is marked by effortless developmental hesitations to some extent.

在自身语言能力的自然发展过程中，绝大多数儿童在一定程度上都会被发现有轻柔的发展性结巴的现象。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。