在一定程度上

While the insurance interests system prevents from the insurants'risk effectively,it tempts inˉsurers into cheating in our country.

保险利益制度有效地约束了投保人的行为，在一定程度上防范了投保人风险，但在我国却诱发了保险人欺诈。

But the revised criminal law is too rigid in the amount of the fine and the execution of the fine that restricted the rationality of fine punishment and the feasibility of execution to a certain degree, which results in the difficulties of execution of the law, vain judgment and low rate of the execution of the law.

但是修订后的刑法在罚金刑的数额、罚金刑的执行等方面规定过于原则，在一定程度上制约着罚金刑的科学性和执行的可行性，导致司法实践中出现了罚金刑执行难，空判多，执结率低等现象。

The kinematic viscosity is to a certain extent dependent on the density of the air, but for our aircraft flying below 12,000 ft., it can be assumed constant (equivalent to 15 x 10 6 sec/m 2 in metric).

运动粘度是在一定程度上依赖于密度的空气，但我们的飞机飞行一点二零零万英尺下面，我们可以假设常数（相当于15 10 6秒/米2 ，在公制）。

The results, to some extent, certified that the glucocorticoid has the facilitation to morphine withdrawal locomotors sensitization and RU486 can decrease morphine withdrawal locomotors.

进一步验证糖皮质激素在吗啡成瘾戒断期间的易化作用，同时也表明RU486可以在一定程度上缓解戒断后药物敏感化行为

The liverality of the faithful was also, if not a source of danger for the Minorites, at least a constant incitement ot depart to some extent from the rule of poverty.

该liverality的忠实也是，如果不是一个危险的根源，为minorites ，至少在不断煽动酒店出发，在一定程度上从法治的贫困。

The liverality of the faithful was also, if not a source of danger for the Minorites, at least a constant incitement ot depart to some extent from the rule of poverty.

该liverality信徒也，如果不是危险源的少数人，至少在不断煽动加时赛离开在一定程度上从法治的贫困。

The main contents of her policies included the return to private ownership of state-owned industries, the use of monetarist policies to control inflation, the weakening of trade unions the strengthening of the role of market forces in the economy, and an emphasis on law and order.

其内容包括国有工业私有化，采用货币主义政策以控制通货膨胀，削弱工会的影响，加强市场因素在经济中的作用，强调法律和秩序。在一定程度上讲，她的计划是成功的。

While we clearly can't compete with the young on a level basis, we do apparently tend to ride mopeds while incapable.

虽然我们在一定程度上这还不能和年轻人的作为相提并论，但我们在行动不便之时也不忘搞些名堂。

At the same time, the influences of the atmosphere and temperature of the heat treatment, the concentration of the sols and the ratio Cd/Ti on the properties of the films were discussed.

研究结果表明：(1)溶胶凝胶法制备CdS／TiO_2薄膜合适的工艺参数为：TiO_2和CdS溶胶的浓度分别为0.6mol／L和0.1mol／L，CdS／TiO_2=0.45，采用氮气气氛480℃下热处理1h；(2)通过形成CdS／TiO_2复合薄膜，在一定程度上提高了TiO_2薄膜在可见光范围内的光吸收性能和光电转换性能。

In this way, the simulation of actualseepage fields in complicated site and construction conditions were made in order tohave a deep view of the general rules of seepages in earth dam, and illuminate laws ofmain physical quantities.

通过土坝渗流场的三维非稳定分析，以期达到对土坝渗流场实际复杂情况的模拟，比较理想地反映不同时段的土坝渗流场中等势线、流速矢量、无压渗流场自由面以及流量等渗流要素在不同条件下的变化规律，从而在一定程度上弥补过去对土坝渗流场研究的不足。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。