在一定程度上

Some of this dealmaking can be explained by the fact that the Swiss town is a convenient meeting point for globe-trotting executives.

对于在全球到处奔波的企业首脑来说，这个瑞士小镇是一个非常便利的聚会地点，这个事实可以在一定程度上解释这些交易接洽活动。

The H-bomb Incident reflected the internal political issue; the Suez Canal Crisis dealt with the influence contention of England in foreign countries.

氢弹事件反映的是国内政治问题、苏伊士运河危机涉及的是英国在外国的权力争夺问题，这两个事件表明BBC在一定程度上对政府的妥协。

She wrote in her Journal on the day of her coronation 'I really cannot say how proud I feel to be the Queen of such a Nation', and some of this idealism is conveyed in Sir George Hayter's coronation portrait.

她在加冕那天的日记中写道："我无法用言语来表达作为这样一个国家的女王，我感到多么的自豪"。乔治？海特爵士所绘制的加冕肖像在一定程度上体现了她的这种理想主义。

With the development of knowledge economy, the high-tech enterprises are occupying important position gradually and are influencing the national economy to a certain degree.

随着知识经济的发展，高新技术企业在国民经济中逐渐占据重要的地位，且在一定程度上影响着整个国民经济的发展。

If the hosepipe ban, tougher restrictions and appeals to conserve water fail, supplies would be turned off and customers forced to collect water from tanks in the streets.

为了节约用水，避免出现居民靠供水车在街头取水度日的情景，英国多家供水公司目前正在酝酿采取禁用橡胶软管和洒水车等节水措施，这些措施将在一定程度上改变英国人口中约1500万人的用水习惯。

Abundant data of hydrography, chemistry and biology were gained, based on which the behaviour and biogeochemical characteristics of DIC in seawaters of these two areas were investigated.

作为地球表面最大的碳库，海洋在全球碳循环中发挥着重要作用，并在一定程度上决定了全球气候变化与全球海洋生态系统的变化走势。

In fact, to some extent, has been recognized by the people in Xi'an.

事实上，在一定程度上确认了人民在西安。

When the housing reform in China, to some extent from the Hong Kong land leasing system.

当在中国住房制度改革，在一定程度上来自香港的土地租赁制度。

The walls of these park valleys of the Yosernite kind are made up of rocks mountains in size, partly separated from each other by narrow gorges and side-canons; and they are so sheer in front, and so compactly built together on a level floor, that, comprehensively seen, the parks they inclose look like immense halls or temples lighted from above.

这些优胜美地型的园林式峡谷的沟壁是由巨大如山的岩石构成的，而在一定程度上又被沟壑和小峡谷隔开。岩石的正面陡峭，一块紧挨著另一块，屹立在平地上。

These conclusions provide essential basis for enterprises to carry on long-term planning and strategy layout of supply chain. The innovation points of the thesis include:(1) The effect of supply chain partnership on competitive advantage was objectively reflected by quantifing "partnership quality".(2) The middling variable supply chain integration was included and had made up for the blank spot of the field.(3) The mechanism of the effect of supply chain partnership

论文的创新之处集中在：(1)通过量化"关系质量"，更客观地反映了供应链伙伴关系对竞争优势的影响；(2)引入供应链整合这一中间变量，并根据SCP研究范式设计概念模型，在一定程度上填补了这一领域的空白；(3)通过进行差异性分析，更深入地揭示供应链伙伴关系对竞争优势的作用机制。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。