在一定程度上

In the structure of crime-liability-punishment, personal dangerousness doesn't matter necessarily, rather, it only acts as a modifier to certain degrees.

人身危险性在罪责刑结构中，并不当然地起决定作用，只是在一定程度上起着修正的作用。

For a while he was able to control affairs with some degree of accuracy.

因此，在一段时间里，他得以在一定程度上牢牢控制局面。

In this case, the application of deliberative democracy can moderate the pressure of electoral democracy.

这个时候，协商民主在中国的运用可以在一定程度上缓解选举民主的压力。

While during the two hundred years of early and mid-Qing Dynasty (1640's to the 1840's) reasonableness is somewhat restored by the popularization of such tracts as Di Zi Gui and a general intellectual trend away from the cultish excesses of the previous five centuries or so, some cult-like thinking has still revolved around xiao , and is partly responsible for the vulnerability of the entire concept to wholesale attack and denigration during the twentieth century.

虽然清朝早期和中期二百年间即公元1640至1840年左右，《弟子规》等书本的普及和思维潮流普遍地或多或少摆脱前几百年的过分狂热崇拜，为孝重新带来了一些合理化，但是环绕着孝，人们仍然保留了一些狂热崇拜思想，在一定程度上导致孝这个概念在二十世纪里受到了全面评击和否定。

Requirement cadre writes down public feelings diary, on certain level desiccate ministry is since the respect such as understanding and the manufacturing life difficult problem that solve masses arrived to urge action actively, close party group do group of concerns.

要求干部记民情日记，在一定程度上使干部在了解和解决群众的生产生活难题等方面起到了积极的推动作用，密切了党群干群关系。

In the life, such example is not rarely seen, the child plays a toy, scatter one ground him; the room is forever desultorily the thing that Mr.; tells forgets to be after the head, and many parents think these are bagatelle, all does sth for sb,"" of a good intention affected the formation of child responsibility heart and development on certain level.

生活中，这样的例子并不鲜见，孩子玩完玩具，散落一地；自己的房间永远是杂乱无章；老师交代的事情忘在脑后，而不少父母认为这些都是小事，通通代劳，"一片好心"在一定程度上影响了孩子责任心的形成和发展。

Whereas, according to a series of our surveys on the speech community in Fucun, the simpleness of some methods of traditional dialectology in certain degree do harm the spontaneousness and representativeness of language materials, and this makes us can not know the real state of a speech community.

但就我们在傅村言语社区进行的一系列调查来看，传统的方育学方法却在一定程度上牺牲了语料的白然性和代表性，并不能让我们了解一个言语社区的真实面貌，而这正是我们为什么"舍简就繁"地选择社会语言学的方法米认识傅村言语社区的主要原冈。

In addition, the presentation of the plot in Beloved are discontinued by many interruptions, which, to a certain extent, may engender a sense of disconnectedness and fragmentation; however, the intrinsic connection between the novel's temporal and spatial relations does ensure an artistic entity of the novel's structure, which in turn helps the events in the novel to be clearly presented and highly linked to one another.

另外，小说《宠儿》的非连续性的情景发展在一定程度上造成了小说结构的分散和不连贯，但小说中时间和空间的内在联系如蓝石路124号和发生在那里的事件，不仅确保了小说拥有明晰故事结构，促进了事件的再现，还使事件与小说中时间和空间的变化保持紧密地联系。

Asley considers this view oversimplified, because neutrality was not a goal of early national newspaper editing, even when editors disingenuously stated that they aimed to tell all sides of a story.

认为这种观点过于简单化，因为中立并不是早期国家报纸编辑的目标，即使在那时那些编辑违心的说他们的目的是报道事情的每一个方面。在一定程度上。

At the same time, the practical implementation of evolutionary algorithm is given in order that evolutionary algorithm is introduced into vector quantizer. In the fourth section the asymptotic theory of vector quantization is studied. Then the partial distortion theorem that when codebook size is large enough, each region of the partition makes an equal contribution to the distortion for an optimal quantizer, which is the key part of vector quantizer is obtained. Finally, the competitive learning algorithm based on the partial distortion theorem is proposed, which introduces the subdistortion of each region into the distortion measure to assure that the subdistortion of each region approximately equals to each other.

第四章详细研究矢量量化的渐近理论，然后得出了矢量量化器设计的核心部分——部分失真定理，当码本尺寸足够大且输出矢量的渐近概率密度与输入矢量的概率密度的幂成比例时，最优量化器划分的各个区域对该量化器的平均误差产生相同的影响，最后提出基于部分失真定理的竞争学习算法，它通过在误差测度中，引入与各区域相关的子误差以保证各区域的子误差近似相等，该算法实现较为简单，在一定程度上确保全局最优。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。