在一定程度上

We should realize the uniform of judgement 's social effection and leagal effection in order to maintain the law authoritativeness and social stability.

在审判中应当在最大程度上实现社会效果与法律效果的统一，这样既能够维护法律的尊严，又能在一定程度上化解矛盾，维护社会稳定。

It is common for almost all protozoans to encystment under certain conditions. Compared with some high life-forms, the phenomena of encystment in protozoa is a more ascendant survival strategy in certain meaning since it can reduce the cost of adaptation.

对几乎所有的原生动物细胞而言，在一定条件下形成包囊是一种普遍的现象，它可在一定程度上降低了生存代价，是一种从某种意义上讲比某些高等生物更具优越性的生存策略。

The reason is that Chinese traditional aesthetic standard advocates natural and implicative beauty and stresses plain face toward the sky to a certain extent; on the other hand, in the more developed regions, the consumption of color cosmetics is higher, and the development level of color cosmetics market is closely related to economic development level.

这在一定程度上是因为中国传统的审美观更提倡自然的、含蓄的美，讲究素面朝天；另一方面，经济越发达的地区，彩妆的消耗量也越高，彩妆市场的发展程度与经济发展程度息息相关。

The results indicate that the coated Pb not only can increase the overpotential of hydrogen evolution, but also can shift the corrosion potential of zinc electrode to the more positive position, so as to decrease the corrosion rate.

结果表明：在泡沫镍集流体上镀铅不仅可以提高电极的析氢过电位，还能使其腐蚀电位正移，减小腐蚀程度；同时还能在一定程度上解决锌电极的钝化问题。

It also provides evidence for positive correlation between economy development and democracy development in some degree.

经济因素对村治有显著的影响，在经济发展程度较高的村，民主治理的程度较高，这在一定程度上印证了经济发展对民主发展的正相关理论。

I sent out a round-robin e-mail to a mailing list of about 500 people all of whom do busy, supposedly workaholic jobs.

但我的朋友是对的，没空，在一定程度上是在虚张声势，在更大程度上甚至是学校假期。

To some extent/to varying degrees...

在一定程度上/在不同程度上。。。

Based on an analysis of distribution pattern of hydrocyclone"s axial velocity, by changing the inlet flow rate Qi and split ratio Fand making an investigation in the effect of Qi and F on axial velocity field, the factors causing the forming of short-cut circuit and circulating flow are found. It is considered that the short-cut circuit and circulating flow are produced by the structure of the hydrocyclone, and can"t be eliminated completely, though they interfere the flow field inside a hydrocyclone and affect the separation accuracy. Test results show that, by increasing Qi and F and controlling them in a certain range, the separation efficiency of the hydrocyclone can be improved.

在研究旋流器轴向速度分布规律的基础上，分析了短路流与循环流的形成原因，试验研究了改变操作参数，即改变入口流量Qi与分流比F对轴向速度场的影响认为短路流与循环流是由旋流器结构决定的，很难完全消除，它们干扰了旋流腔和大锥段的流场，在一定程度上也影响了分离精度试验结果表明，加大入口流量Qi与分流比F，并将其控制在一定范围内，便可提高分离效率这项研究对水力旋流器分离机理的认识与实际应用均有重要意义

The opening of leptomeningeal anastomoses vessel is the important way of collateral circulation in cases of serious stenosis or occlusion of MCA,the collateral flow between MCA and ACA is dominant. The RVACA/RVPCA can reflect the hemodynamic changes、the state of leptomeningeal anastomoses vessel when the MCA was serious stenosis or occlusion; There was a inverse correlation negative correlation between the RVACA/RVPCA and the NIHSS.

⑴在MCA中度以上狭窄或闭塞的情况下，皮质软脑膜吻合血管开放成为侧支循环的主要途径，以MCA-ACA之间的代偿为主；⑵RVACA和RVPCA在一定程度上可以反映MCA狭窄或闭塞时颅内血流动力学的改变、软脑膜侧支吻合的功能状况及有效程度；⑶RVACA和RVPCA与患者的NIHSS评分呈负相关，RVACA和RVPCA值越高的患者，其神经功能缺损程度越轻。

They covered some people who owned the rank of the traditional honor but also received the new-type education, that was, the officers, esquires, traders and scholars. They had not only the common interests but also the struggle with local authority and other groups. At the same time, there were power struggles in it.

教育会的成员一般都是既拥有传统功名又接受过一定新式教育或游学归国的官、绅、商、学各界知名人士，他们与地方政府和其他社团既有一定的共同利益，也有一定的矛盾斗争，其内部也存在着一定的权力之争，这些关系在一定程度上影响了教育会作用的发挥。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。