在一定程度上

Most importantly, it promotes us to pay more attention to the contradiction and tensility in the process of reading.

他新鲜乃至精细的"解构"模式，不仅从根本上颠覆了传统语言观和批评模式，也在一定程度上拓宽了当代学术的研究视野。

Another taboo word is refinement of injuries involving human excretion of words is the most typical one, in addition, There are some unpresentable as the vulgar language, aging, illness, death, poverty, gained weight, and other British and American people have always been a taboo subject, thus the number of words in a certain extent, naturally become taboo language, illness and death are the people most fear, The greatest taboo, people do not want to get sick or die, always wanted to avoid the psychological distance, the military said,"the glory,""honor," is not out of "injury" and "death" only these words, the Chinese said "illness" is a lot, and said "death" argument even more, such as heaven, Nirvana, in the final loneliness, sacrifice, death, loss footer, Xie, the death of old, gone, he died, abound.

另一类禁忌词语是有伤大雅的，涉及人体排泄的词语是最典型的一种，除此之外，还有一些被视作不登大雅之堂的粗俗语，衰老，疾病、死亡、贫穷、发胖等素来是英美人禁忌的话题，因而有关的一些词语在一定程度上也自然而然变成禁忌语了，生病和死亡是人们最恐惧、最忌讳的，人们都不愿得病或死亡，心理上总是想避而远之，军人说"挂彩了"，"光荣了"，其实是不愿道出"伤"、"死"这些字眼而已，汉语中表示"病痛"的说法很多，而表示"死"的说法就更多了，如升天、圆寂、归寂、牺牲、去世、损躯、谢世、逝世、老了、走了、与世长辞等，举不胜举。

We also found an angiostatin-like protein and the detection of its activity on chick embryo chorioallantoic membrane model shows a sign of inhibition of the positive effect of lung cancer cell culture supernatant on CAM.

对angiostatin类蛋白的功能鉴定结果发现在一定程度上可以抑制A459肺癌细胞培养上清对鸡胚尿囊膜血管生长的促进作用。

No IOL decentration was found. In group A, there were 6 eyes had PCO, and only 1 eye in group B. PCOCAAS software analysis had statistical significance.

囊袋张力环在一定程度上可以抑制晶状体上皮细胞的纤维化生，降低了后发性白内障的发生率。

The hypernormal model's development of the share bonus and insurance makes us easy to find out, much share bonus insurance has even already gone beyond the traditional insurance to define, evolve a kind of investment tool which becomes people; Development of share bonus and insurance, indicate products, life insurance of Chinese, begin from ensure up transition to ensure person who invest too to a certain extent.

分红保险的超常规模发展让我们不难看出，很多分红类保险甚至已经超出传统意义上的保险定义，演化成为民众的一种投资工具；分红保险的发展，在一定程度上也标志着中国寿险产品开始从保障类到保障投资类的转变。

Though because of the fictitious characteristic of the network, the realization of real spirit communicating is hindered to a certain extent. But as regards invention purpose of network, the developing direction of network interpersonal communication can't move towards false side, but close to real spirit exchange illimitably.

虽然网络的虚拟特性，在一定程度上阻碍了真正精神交流的实现，但是，就人类发明网络的目的而言，网络人际传播的发展方向不会走向虚假的一面，而是无限的接近真正意义上的精神交流。

And 706—5145 yuan·hm〓 while those by interplanting Pinus massoniana with D. margaritae were found to vary from 3. 07%—12. 74% and from 514—2407 yuan·hm〓 respectively. This economic contribution of rattan planting to the whole forestland was negatively correlated with the yield and price of timber from upper trees.

将棕榈藤和上层林分相结合，对整个林地经济收益概况作出评价的研究方法在一定程度上克服了以往分析经济效益时仅以棕榈藤为研究对象的缺陷，是对藤林经济效益研究的有益补充和完善。

We can explore some translation methods to overcome the barriers caused by cultural differences. Thus, the influence of cultural differences on translation is limited.As the informational technology and communication develop, some cultural elements are supernational and may be absorbed by people in other cultures and become part of them. Cultural interpenetration will bring about the similarities of cultures and languages. Many foreignized words and expressions are accepted by people of the target language.

文化差异反应到语言上便给翻译造成了障碍，但通过翻译方法的改进可以在一定程度上加以克服；且随信息技术和文化交流的增多，文化出现了趋同倾向，同时带来了语言的趋同，异化语言增多且为大家所接受，从而增强了可译性，那么文化差异对翻译的影响势必越来越小。

Also, there is a tendency for the voltage at a row-column intersection to "bleed" over into neighboring pixels, partly untwisting the liquid crystals and blocking some light from passing through the surrounding pixel area.

此外，行-列交点处的电压也容易泄露到相邻的像素点上，这会在一定程度上造成周围区域像素的液晶变得不透明，阻碍光线的通过。

For investors in the audience, the abrupt climate change was a somewhat extreme dramatisation of the mood sweeping the industry.

影片说的是气候的突变，但在一定程度上，对观众席上的投资人来说，影片非常戏剧化地再现了波及整个媒体业的情绪。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。