在一定程度上

Although the divorce standard of absolute incompatibility is in favor of guaranteeing the realization of freedom of marriage and maintaining the natural quality of marriage, it to some extent harms the conjugal rights of vegetables, so the law must seek other remedies for the damage sustained by them beyond conjugal rights.

绝对感情破裂的离婚标准虽然有利于保障婚姻自由的实现，维护婚姻的自然属性，但却在一定程度上伤害了植物人的婚姻权利，法律必须为其所受的伤害寻求婚姻权以外的其他的补救，而最好的补救就是原配偶经济上的救济。

In part, this has come aboutthrough a loosening of Germany's system of industry-wide wage dealsbetween employers' representatives and trade unions. This corsetry wasnever quite as rigid as it looked: variations on centrally struck wagedeals at local level and in individual companies were already part andparcel of it.

这在一定程度上要归咎于企业代表与行业协会之间的工资协商体系逐渐松散，其管理从未像表面上那样严格有力，局部地区以及各企业内，薪资偏离该协定工资的现象屡见不鲜，已成为这一体系的一部分。

Edition advocate, of the administrator it is certain to be in charge of can be in admittedly clear on degree the rubbish on the network, but can they discriminate fact and crammer?

不大可能。版主、管理员的负责固然可以在一定程度上清理网络上的垃圾，但他们能够甄别事实和谎言吗？

Though controversy to "the method of abstract inherit" had not been ceasing, it was in the lack of home systemic, comprehensive analysis to now, which not only showed philosophic circle in neglect and curtness to the method of abstract inherit itself, but also ignoring issues about reconstruction of 21th century Chinese philosophy and conflicting and blending of culture.

对"抽象继承法"的争论和研究虽然一直没有停止过，但到目前为止，缺乏系统的、全面的、深入的分析和研究。这在一定程度上说明了哲学界不仅对"抽象继承法"本身的轻视和过于草率，而且对21世纪中国哲学的重建以及文化交融和冲突等问题所反映的具体方法论上的要求认识不够。

It is due to the above factors that Debussy's music composition kind of follows the French classical aesthetic principles.

也正是这些因素的影响从创作的角度上看，他在一定程度上继承了法国古典主义美学原则，强调对自然的感受，他抛弃了艺术进行概括和典型化的原则，再现个人的主观体验以及从生活中偶然摄取的不可重复印象的神秘，细腻的感性效果。

In this paper, a self-edited anxiety inf luencing-factor inventory was used as its' reliability and validity was confirmed. Adopting factor analysis, this paper discussed the influence factors to the sports anxiety of the football players and reveal the reason of the their different anxiety level, the result showers that training factor 、 self factor、 psychology factor 、 others- influence factor and education factor have a significance influence to the anxiety level of the players, and which will benefit to the players selection and sport anxiety control.

本文采用个人自编焦虑影响因素问卷，在确保其良好的信度与效度基础上，采用因子分析法，对足球运动员运动焦虑的影响因素进行了探讨，揭示了不同被试运动焦虑水平差异的内部原因，研究表明：训练因子、自我因子、心理因子、他人影响因子以及教育因子对研究对象的焦虑水平起着非常显著的影响，这在一定程度上为运动选材和运动焦虑水平的控制提供了理论参考。

The eco-feminism redefines and illustrates the literary creation which possesses the quality of eco-feminism through literary creation, thus widens the perspective of literary criticism and the confines of women's literary creation, and rescans and criticizes the whole human culture on this basis.Since the 1990s, there have been considerable works with some obvious features of the eco-feminism in the female literature of Guangxi.

生态女性主义通过文学批评对具有生态女性主义特质的文学创作进行重新理解与阐释、拓宽文学批评的视野、扩展女性文学创作的边界，并将在此基础上对整个人类文化进行重新审视和批判。20世纪90年代以来，广西女性文学已经出现了一批具有明显的生态女性主义色彩的作品，这些作品都在一定程度上印证了生态女性主义所倡导的文学创作思想。

A Hawaii birth certificate and birth notices in the Honolulu press went some way to dampen down the feverish speculation when it first emerged during Obama's election campaign, driven by a handful of rightwingers who helped scupper John Kerry's bid for president.

但奥巴马在竞选总统时出示的夏威夷出生证和当年刊登在檀香山媒体上的出生声明在一定程度上缓解了这种强烈质疑－－这种质疑由一股右翼分子引发，当年他们协力让约翰。

According to its classification and based on the particular examples both in English and Chinese, selective question sentence is analyzed in terms of forming theory, prototype, figure-ground theory, perspective and other aspects, aiming to in some measure reflect the cognitive process of applying and understanding the language.

根据选择疑问句的分类，从其形成的认知理据、典型性、图形背景理论、视角分析等方面，结合汉英两种语言在选择疑问句表达上的具体实例，对其进行较为全面的认知分析，能在一定程度上反映语言使用和理解的认知过程。

The paper is established in comparing the difference of the cl...

同时，文章结合实际在一定程度上厘清农村音乐教育在实施课程标准中存在的诸多问题，特别是观念上的问题，以及解决这些问题的方法。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。