在一定程度上

Fibrofatty infiltration may resemble the comb sign only in part, in that the vessels will stand out on CT scans and will be separated from the serosal surface of the bowel and from each other.

纤维脂肪浸润在一定程度上类似梳征，在CT扫描上血管将显得突出，并与肠管浆膜层表面及彼此间相分离。

Fibrofatty infiltration may resemble the comb sign only in part, in that the essels will stand out on CT scans and will be separated from the serosal surface of the bowel and from each other.

纤维脂肪浸润在一定程度上类似梳征，在CT扫描上血管将显得突出，并与肠管浆膜层表面及彼此间相分离。

One very rich area of application is regulation theory, where we now see that regulation theory is being re-written on the basis of this work, and to some extent implemented, In countries like the UK that have come, maybe furtherest.

应用最广泛的是规章理论，我们可以看到规章理论是在这项工作的基础上重新写成的。它已经在一定程度上得以运用。在一些国家，比如英国可能应用得更广泛。

Pirandello's dramatic renovation refered in many aspects to the dramatic tradition before the 19th century, especially that of the Elizabethan and Jacobean theatre.

在戏剧艺术上，皮兰德娄的艺术相对论、他的戏剧意象和比喻以及戏中戏的运用，在一定程度上是莎士比亚式的。

By revealing the relationships among the index system, key factors and direction of the program, a new model which was composed by data-standardization, GM(1, 1) in the theory of gray System and the frame for assessment was put forward so as to reduce the influence of this obstructer to some extet.

在深入研究考核指标体系、关键因素和规划方向三者之间关系的基础上，提出一个由&数据标准化&、灰色系统理论的GM(1，1)和评估框架构成的模型，以期在一定程度上减少信息不对称性的影响。

Based on these, bringing forword my owner thought in two facets that is the calculation of the impedance quotiety and the attain of the soil resistivity . Both of these advanced the nicety of the academic calculative method of the parameter of the transmission line in some degree.

在此基础上，对阻抗系数的计算和土壤电阻率的获得两个方面提出了自己的想法，在一定程度上提高了线路参数理论计算的准确度。

By using acetonitrile-water (pH=3.85) as the mobile phase, with a flow rate of 1.0mLmin^(-1), detected at 294nm, washed by gradientelution, the mian alkaloids can be separated in HPLC. The figure was applied to qualitative analysis, and quality control of alkaloids in thesium chinese turcz.in some extent.

在流动相为乙腈－水(pH=3.85)，流速为1.0mLmin1，检测波长为294nm的条件下，进行梯度洗脱，在HPLC图谱上百蕊草提取液中主要生物碱可得到理想分离，图谱可为定性分析提供依据，并可在一定程度上进行百蕊草生物碱物质的质量控制。

Considering the difference of the use of clustering algorithms caused by the diffference of data distribution, on the base of the analysis of Kmeans algorithm, fuzzy Cmeans algorithm and genetic algorithm, a new algorithm was brought forward based on the genetic algorithm and the improved neighbor function criterion. In view of the intrinsic connection of the special and the advantage of genetic algorithms wholesearch strategy, to a certian extent, this new algorithm solve the problem about the uncompact and irregular data distribution.

考虑到空间数据分布特性差异造成聚类算法采用的不同，在比较分析K均值算法、模糊均值算法和遗传算法的基础上，提出了改进的近邻函数准则，并有机整合形成遗传算法与改进近邻函数准则的新算法，综合了遗传算法的全局性概率搜索的优点，并考虑到空间数据内在的连接方式，在一定程度上较好地解决了数据的非致密非规则分布问题。

At present, enterprise modeling is mainly concentrates on the theoretical research and business process analysis, cant be transformed to the application of information system well, so the the main mode of current system development is based on the UML modeling directly, this development mode make many information systems unmatch with the business processes.

目前企业模型主要集中在理论体系研究和业务分析上，不能很好的转化为信息系统应用，使得当前物流信息系统开发的主流模式是基于UML直接建模并开发，这种开发模式造成了所建的物流信息系统在一定程度上与其支撑的业务过程不相匹配。

But the universal use of Claim in a variety of circumstances results in ambiguity of the distinction between relative right and absolute right, leads to imperfection of rules on Liability and Limitation of Actions, as well as misguides the theory on litigation object to some extent.

但请求权概念在多种意义上不加区分的使用，模糊了相对权与相对法律关系的分野，导致了责任法与时效法的结构性缺陷，并在一定程度上误导了诉讼标的理论。

Fancy gold-plated dangling earrings with facetted White Opal crystals.

花式镀金悬垂耳环与facetted白欧泊水晶。

This essay chooses the study aim from biology teachers in middle school in Shi Jiazhuang which tells us that most of the middle school biology teachers in Shi Jiazhuang have the"burnout", lower successfulness, individualize.

本文选取石家庄市初中生物教师作为研究对象，运用问卷调查的方法对石家庄市初中生物教师职业倦怠的现状进行调查，调查结果发现，石家庄市初中生物教师这一群体普遍存在职业倦怠，情感枯竭程度偏高，成就感偏低，去个性化程度最为严重。