在一定程度上

Even if the same technology is investigated in different angle, its function on assimilating workforce may be different either.

外商独资经营比重的上升在一定程度上影响了其吸纳劳动力能力的相对提高。4、在总体上，外商直接投资所带来的技术进步对我国就业的作用是两面的，不同类型的技术对劳动力的吸纳作用是不同的；在不同的范围和视角考察同样的技术，其对劳动力就业的作用可能也是不同的。

X-Plane is designed to be backwards compatible but this is only possible to a certain extent.

X-Plane 在设计上是可以向后兼容的（就是向过去时间的版本兼容），但是这仅仅只在一定程度上可以兼容。

Mainly "non-small" desire to cash in on the market or to a certain extent.

主要是"不小"的愿望现金在市场上或在一定程度上。

Beta frequently used as rootstock in China was susceptible to phylloxera. Phylloxera survived at 38.82%~47.5% and produced 9.01 eggs per day on Beta, while the corresponding values were 25%~30% on concord and compbell and 6.00~6.85 eggs per day on concord, campbell and catawba. Both Hei Huxiang and White Banana of Vitis vinifera-V. amerancain were susceptible to phylloxera, on which phylloxera yielded more than 190 eggs totally despite their survival was down-regulated and development arrested to some extent. All V. vinifera and cross cultivars of V. vinifera-V.

我国当作砧木使用的贝达不抗根瘤蚜，接种后蚜虫存活率始终保持在38.82%~47.5%，日产卵量达9.01；欧美杂交种中的康克、康拜尔和卡它巴对根瘤蚜稍有抗性，根瘤蚜日产卵量在6.00~6.85粒之间，其中康克、康拜尔葡萄上蚜虫的存活率随时间的延长而明显降低，由最初的60%下降至25%~30%；欧美杂交种中的黑虎香和白香蕉虽然在一定程度上能够限制根瘤蚜的存活和发育进程，但对根瘤蚜的繁殖量没有影响。

Based on the detailed contrast between the chondrite normalized REE pattern s and REE geochemical evolution law, this paper proves that the ore bearing fluid for the Carlin type gold deposits in the area mainly originates from the upper mantle differentiation, and that the crust matter partly contaminates the plutonic ore bearing fluid during moving from mantle to crust.

通过稀土元素配分模式的详细对比和地球化学演化规律的研究，论证了滇黔桂地区金矿的成矿物质主要来源于上地幔分异，但深部成矿流体在运移至地壳的成矿过程中不可避免地混染了部分地壳物质，从而在一定程度上掩盖了成矿物质的实质来

Based on the detailed contrast between the chondrite normalized REE patterns and REE geochemical evolution law, this paper proves that the ore bearing fluid for the Carlin type gold deposits in the area mainly originates from the upper mantle differentiation , and that the crust matter partly contaminates the plutonic ore bearing fluid during moving from mantle to crust.

通过稀土元素配分模式的详细对比和地球化学演化规律的研究，论证了滇黔桂地区金矿的成矿物质主要来源于上地幔分异，但深部成矿流体在运移至地壳的成矿过程中不可避免地混染了部分地壳物质，从而在一定程度上掩盖了成矿物质的实质来

On that basis, the thesis pointed out the development trend of international commercial agency.

研究表明：尽管建立在区别论和等同论基础上的大陆法和普通法的代理概念及其表现形式之间虽存在着极大的差异，但这些差异首先只是学术性的，而且国际商业实践的发展在一定程度上已缩小了这种差异，两大法系关于代理的规定如同两大法系本身的发展一样，正在向着统一化的方向发展。

This document exists to give the community some insight into my thinking - and to a certain extent that of the Community Council, Technical Board and other governance structures - on some of the issues and decisions that have been

这篇文档的存在就是为了让社区里的人了解我的想法——这在一定程度上也是社区委员会，技术会议，和其他管理机构的想法——尽管在一些内容和决定上是存在争议的。

Other courses like dendrology for gardening, taxonomy of seed plants, plant classification or plant systematics may be similar or overlap in some degrees. However, dendrology focuses on woody plants, especially on trees from gymnosperms and dicotylerdons of angiosperms. Dendrology for gardening is more suitable for students from specialties relating to gardening.

类似并可以在一定程度上起替代的课程为园林树木学、种子植物分类学、植物分类学或植物系统学，但树木学主要侧重于木本植物的分类，而且主要集中在裸子植物和被子植物的双子叶植物纲上中；园林树木学则主要适用于园林相关专业的学生。

In the end, a test device used in lab battery performance study was realized on the basis of the develop platform which combined the DSP and the embedded

最后，本文在DSP与嵌入式操作系统相结合的开发平台上实现了用于实验室电池性能研究的测试设备，实现了电池测试设备的基本功能，达到了设计的要求，在一定程度上提高了系统的可靠性和实时性能。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。