在一定程度上

To some extent, we are positioning Esterel as the Matlab of control," said Bantegnie, referring to The MathWorks' widely used language for algorithmic design."

在一定程度上，我们正在将Esterel定位成控制领域的Matlab，"Bantegnie说，Matlab是MathWorks公司广泛用于算法设计的语言。"

To a certain extent, his reasoning is valid, but not as a general rule.

在一定程度上，他的推理是正确的。但并不总是这样。

For now, it appears to be relying on charm and the conspicuous blandishment of economic benefits to loosen Australian, South Korean, and even Indian ties with the United States.

在一定程度上，这种战略会取得成功，因为这些国家要从中国目前的经济繁荣中寻求利益。

Britt said."In a way, our initial partnership was unusual for them, and over time I think they got uncomfortable with that."

在一定程度上，我们最初的合作对他们来说就有些不正常，一段时间下来，我觉得他们已经为此感到难受了。

Since then, the administrative management inclined to bureaucratization, and the new intellectuals began to have more rights to participate in politics.

成功在于清末十年的官制改革是中国地方行政体制现代化的开端，它确立了三权分立的地方政体模式，行政管理趋向科层化和职能的专业化，新式知识分子开始被纳入官员系统，在一定程度上，政治参与也有所扩大。

To a certain extent you play a never-ending game with them, cat and mouse, blind man's buff, hide and seek.

在一定程度上，你是在和他们玩一场永无尽头的游戏——猫和老鼠式地捉迷藏游戏。

To some degree, the combustion efficiency is a function of the motor size.

在一定程度上，燃烧效率是一个功能的汽车大小。

Green\'s theory of freedom and the common good provide thinking resources for contemporary debate between liberalism and communitarianism.

格林有关自由与共同善关系的理论，也可以为理解当代自由主义与社群主义的争论提供思想资源；在一定程度上，亦可为当今中国社会改革提供有益的借鉴。

In part this is because of his conviction that it is good to reach out.

在一定程度上，这是因为奥巴马确信对话是件好事。

To some extent , the way in this dissertation will be useful to study separators secondary droplets and critical velocity of corrugated-plate moisture separator .

在一定程度上，本文对波形板汽水分离器二次携带的产生及破膜速度的研究方法有参考价值。

"Yes, now you can give yourself airs," she said, you have got what you wanted.

"对了，您现在高兴了，"她说道，这是您所期待的。

Then the LORD said to me: Rebel Israel is inwardly more just than traitorous Judah.

上主于是对我说：＂失节的以色列比失信的犹大，更显得正义。