在

The experiment proved that the horizortal distribution of root system could reach 4.08 m,which is 0.96 time as the highth oras the crowrt,and the vertical distribution may be spreaded out soil layer.

mm根集中分布在树体周围0.58 m附近，垂直分布在20~40 cm范围。5~10 mm的根水平分布集中在0.58 m处，垂直分布集中在60~80cm范围。2~5 mm的根水平分布集中在0.58 m处，垂直分布集中在40~60 cm范围。

From the statistical data analysis, real estate in the first quarter of this year's investment growth rate as high as 41.1 percent, slightly lower than the 43% investment in fixed assets increases, while the experience of about half a year of control, solid cast in the August an increase of 26.2 percent, while real estate investment during the first 8 months the average is still 28.8%, indicating the need to increase the real estate industry is still quite the consolidation efforts, otherwise they will be a waste of limited land resources, and in many aspects negative effects:(1) urban land supply is relatively limited, and particularly in coastal cities for the likelihood, the land and property prices in speculations will be driven by continuing higher, so that industrial and commercial service industries and residential property prices and rental values of retail trend or, an increase investor, home-owners or hirers of the burden of adverse business, and they may even like Hong Kong after a number of years due to land and property prices and rents are too expensive to make industrial and commercial operation of the service industry high cost, and even so that the quality of life for the people affected by high land prices and property prices have a lower erosion.

从统计数据分析，房地产在今年第一季度的投资增长速度高达百分之41.1 ，稍低于43 ％，固定资产投资增加，而经验约半年的控制，固投在8月增加了26.2点，房地产投资在头8个月的平均水平仍然是28.8 ％，表明有必要增加房地产业仍然相当巩固的努力，否则将会浪费有限的土地资源，而且在许多方面的负面影响：（ 1 ）城市土地供应相对有限，特别是在沿海城市的可能性，土地和房地产价格在投机的推动下将继续走高，因此，工业和商业服务行业及住宅物业价格和租金价值的零售趋势，或增加投资，以家庭为业主或租户的负担，不利的业务，他们甚至可能会像香港一样若干年后，由于土地和物业价格及租金过于昂贵，使工业和商业运作的服务行业成本高，甚至，这样的生活质量受影响的人高地价楼价较低侵蚀。

If------ By Joseph Rudyard Kipling If you can keep your head when all about you Are losing theirs and blaming it on you; I f you can trust yourself when all men doubt you, But make allowance for their doubting too; If you can wait and not be tired by waiting, Or, being lied about, don't deal in lies, Or, being hated, don't give away to hating, And yet don't look too good, nor talk too wise; If you can dream---and not make dreams your master; If you can think--- and not make thoughts your aim; I f you can meet with Triumph and Disaster And treat those two imposters just the same; If you can bear to hear the truth you've spoken Twisted by knaves to make a trap for fools, Or watch the things you gave your life to broken, And stoop and build 'em up with worn-out tools; If you can make one heap of all your winnings And risk it on one turn of pitch-and toss And lose, and start again at your beginnings And never breathe a word about your loss; I f you can force your heart and nerve and sinew To serve your turn long after they are gone, And so hold on when there is nothing in you Except the Will, which says to them: hold on!

翻译成中文就是假如——假如你能——在别人不知所措却对你横加指责的时候，保持清醒的头脑；假如你能——在所有人都怀疑你的时候仍然相信自己，并能体谅别人对你的怀疑；假如你能等待且又充满耐心，或者，从不用谎言去应付谎言，也不用仇恨去回击仇恨，既不故作正经也不夸夸其谈。假如你充满梦想——但绝不做梦想的奴仆；假如你勤于思考——却不把思想当作目标；假如你能——在遇到胜利和困难时态度同样平静；假如你能容忍你所说的真理，被无赖用作捕捉愚人的陷阱，或看着你所献身的事业轰然倒塌，你能屈身拾起残破的工具把它们重建。假如你能——把所有赢来的筹码都押在一把赌注上，输光后仍能重新再来，且对输赢只字不提。假如你能——在运气不佳身心俱疲之时，仍能全力以赴抓住机遇，在一无所有只剩意志支撑的时刻，咬牙坚持到底。

The spectrum analysis shows that ① Infrasonic waves produced by meteor are mostly very short, lasting one to five minutes;②Periods of the infrasonic waves range mostly from 40 to 408 seconds, and a few waves range from 40 to 480 seconds;③ During 7:21 p.m. to 8:41 p.m. on Nov. 17, the infrasonic waves were much denser. After 8:41 p.m., the waves become more and more sparse, all waves conform to those observed with naked eyes;④ Amplitudes of infrasonic waves from meteor differ significantly from each other (weaker ones below 5 to 10 Pa, medium ones from 10 to 20 Pa, and stronger ones from 20 to 40 Pa). Two of the strongest ones reach 75 Pa and 50 Pa respectively around 7:28 p.m. and 8:07 p.m. on Nov. 17. An explanation of above results is given.

频谱分析结果表明：①各流星产生的次声波大都很短暂，持续时间为1~5min；②流星次声波的周期大都在40~408s；③在1998年11月17日19：21-20：41期间流星次声波仍很密集，20：41后才变得越来越稀疏，恰与肉眼观测结果相符；④流星次声波的振幅彼此相差很大，较弱的在5~10Pa，中等的在10~20Pa，较强的在20~40Pa，最强的两个波在11月17日19：28和20：07前后分别达到75Pa和50Pa。

In control, however,the weak expression ofCY3 mRNA can be found after 48 hours of chilling and showed little increase at the third day instress.

非逆境条件下，IPT对秧苗根系中mRNA的表达差异与对照相比没有很大的变化；低温胁迫3天后，IPT对根系中mRNA的表达影响很大，既能增强某些基因的表达，又能抑制另一些基因的表达；用DDRT-PCR技术，寻找到5个低温胁迫下在对照和IPT处理中差异表达的基因，其中CY3片段与水稻CDPK1和CDPK2的mRNA有很高的同源性，初步断定CY3在植株的抗逆反应中可能具有与CDPKs相似的功能；在Genbank中没有检索到与其它4个片段同源性比较高的已知序列；IPT处理中CY3表达量在低温处理24hr就有明显升高，以后随胁迫时间的延长其表达量不断加强；恢复常温后，CY3表达继续增加，在恢复第14天开始下降，下降速度缓慢，IPT对CY3的影响一直延续到苗末期，对照中CY3在低温胁迫48hr才有微弱表达，72hr后表达量并未增加许多；恢复常温后第4天就开始下降，很快降到最低。

The balanced bilingualism's conflicts control ability are better than the unbalanced bilingualisms' at levels of response activation in the interference condition of Chinese color words; the balanced bilingualism and the unbalanced bilingualism have the same conflicts control ability at the levels of perceptual processing in the interference condition of Chinese color words; The balanced bilingualism's conflicts control ability are better than the unbalanced bilingualisms' at levels of perceptual processing in the interference condition of English color words; the balanced bilingualism and the unbalanced bilingualism have the same conflicts control ability at the levels of response activation in the interference condition of English color words.

在中文色词干扰条件下，在心理加工的知觉阶段，熟练双语者和不熟练双语者的抑制控制能力没有差异；在心理加工的反应阶段，熟练双语者的双语抑制控制能力明显强于不熟练双语者；在英文色词干扰条件下，在心理加工的知觉阶段，熟练双语者的双语抑制控制能力明显强于不熟练双语者；在心理加工的反应阶段，熟练双语者和不熟练双语者的抑制控制能力没有差异。

This approach to writing is reflected in Ezra Pound's advice to young writers (in his 1937 book The ABC of Reading) to "buy a dictionary and learn the meanings of words" and TS Eliot's response when asked the meaning of the line "Lady, three white leopards sat under a juniper tree in the cool of the day" from Ash Wednesday (1927):"It means 'Lady, three white leopards sat under a juniper tree in the cool of the day'", he replied.

这种做法书面反映在庞德咨询青年作家（在其1937年的美国广播公司的图书阅读），将&购买字典和学习的意义&和艾略特的反应时问的含义线&夫人，三个白豹坐在了Juniper树在凉爽的一天&从圣灰星期三（ 1927年）：&这意味着'夫人，三个白豹坐在了Juniper树在凉爽的一天&，他回答。

And Changbai larch(Larix olgensis A.Henry)atdoubled CO2 concentration at seedling stage in growth-chamber and WI,HI of several dorminanttree species in MBKPF(1)Under 700μl·1-1 concentration of CO2,the stem height, stem diameter,main root length,root/shoot ratio and the relative proportions of biomass in root,stem and leaf of the seedlings ofKorean pine and Changbai larch had no significant change.

在700μL·L-1CO2条件下与正常浓度下相比较，在一个生长季后，红松、落叶松幼苗的苗高、地径、主根长、根茎比及生物量在根、茎、叶各器官中比例，差异不显著，对落叶松的侧枝数有影响；在第一、二次试验中，落叶松幼苗的平均每株生物量比在正常CO2浓度下大12.2％、14.2％，而红松幼苗的生物量分别减少3.9％、12.8％；红松、落叶松针叶叶绿素含量以及叶绿素a的相对含量在高浓度CO2下受到影响。

In the waters between the United States and Japan, the starry flounder populations vary from about 50 percent left-eyed off the United States West Coast, through about 70 percent left-eyed halfway between the United States and Japan, to nearly 100 percent left-eyed off the Japanese coast.

在美国和日本之间的水域中，星形比目鱼的群体组成不断变化，在美国西海岸附近，50%是眼在左侧的，在美国和日本之间的中间位置，70%是眼在左侧的，而到了靠近日本海岸的地方，则几乎百分之百都是眼在左侧的了。

Large steel columns from the fallen twin towers have been found beneath a service road being excavated at ground zero in the search for long-buried Sept.11 remains, the surprising discovery of world trade center steel in the past week raises more questions about what was left at ground zero in the cleanup after the 2001 attacks and how the service road was created in the first place.

大钢专栏从下落的双塔被发现了在服务路之下被挖掘在爆心投影查寻长被埋没的Sept.11 遗骸的，在世界贸易中心钢的惊奇发现上在上个星期提出关于什么被留下在爆心投影清洁在2001 次攻击之后并且怎样的更多问题服务路被创造了首先。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了