在

On behalf of the wedded couple, I'd like to thank you all for the stories that have appeared on the internet and in print, but I'd like to point out that there were some untruths in those stories, for instance, that there was a dish by the name of "Braised bamboo fungus and fish maw in sharks fin" on the menu. As we all know, Yao Ming is the frontman of the "Protecting sharks begins with me" campaign and he has promised at the WildAid event that he would not eat sharks fin at any time or under any circumstance. Hence, there was no sharks fin at the wedding tonight.

同时此位发言人还就姚明婚宴上出现鱼翅的事件进行了声明：&这一段时间无论是在网络上还是在报纸上都出现了一些相关的报道，在这里我代表二位新人表示感谢，但是必须指出的是这中间存在的一些相对失实的报道，比如说说姚明在婚宴中摆出一道名为'红烧竹笙鱼肚烩鱼翅'的菜，但是大家都知道姚明是'护鲨行动、从我做起'公益活动的代言人，在出席世界野生救援协会主办的'全球野生动物保护宣言'活动中，姚明曾经郑重承诺在任何时间、任何情况下他本人都拒绝食用鱼翅，因此这次婚宴上将没有鱼翅这道菜。&

It goes like this, the fourth, the fifth The minor fall and the major lift The baffled king composing Hallelujah Hallelujah, hallelujah, Hallelujah, hallelujah your faith was strong, but you needed proof You saw her bathing on the roof Her beauty in the moonlight overthrew you she tied you to her kitchen chair she broke your throne, and she cut your hair from your lips she drew the Hallelujah Hallelujah, hallelujah, Hallelujah, hallelujah baby I've been here before I've seen this room and I've walked this floor, you know, I used to live alone before I knew you I've seen your flag on the marble arch love is not a victory march It's a cold, it's a broken Hallelujah Hallelujah, hallelujah, Hallelujah, hallelujah there was a time when you let me know What's really going on below But now you never show that to me, do you?

它像这，第四个，第五个一样去较小的秋天和主要的举起困惑的国王构成哈利路亚哈利路亚，哈利路亚，哈利路亚，哈利路亚你的信心是强壮的，但是你需要的证明你在屋顶上看见她的游泳她的美人在月光下推翻了你她系了你到她的厨房椅子她断掉了你的王座，和她剪你的头发从你的唇她画那条线哈利路亚哈利路亚，哈利路亚，哈利路亚，哈利路亚纵容我以前已经在这里我已经见到这一个房间，而且我已经走这地板，你知道，在我认识你之前，我过去一直独居我已经在大理石的拱门上见到你的旗子爱不是胜利游行它是一个寒冷，它是一个坏掉的哈利路亚哈利路亚，哈利路亚，哈利路亚，哈利路亚当你让我知道的时候有次什么真的正在继续在但是现在你不再表示，对我，你不吗？

From here on in, Harry, I may be as woefully wrong as Humphrey Belcher, who believed the time was ripe for a cheese cauldron 2、Bob Ogden 3、in this case, a frock coat and spats over a striped one-piece bathing costume 4、Great Hangleton Little Hangleton Morfin Squib 5、That's neither here nor there Merope Gaunt 6、blinking as the ring sailed within an inch of his nose 3

从这里在之上，哈利，同样地悲伤地错误我可能是如韩弗理染色分开的围巾，相信时间对一个干酪混乱局面是成熟的 2，鲍伯 Ogden 3，在这情况，一件双排扣长礼服而且在一件有斑纹的连衣裙的泳装之上轻打 4，大师 Hangleton 小 Hangleton Morfin 爆竹 5，那在那里既不是在这里也不是 Merope 憔悴的 6，眨眼如戒指在寸的他鼻子里面航行 3

Shanghai Lingang New City, deputy director of the CMC, the Shanghai Lingang Economic Development Co., Ltd., chairman of Liu Ping, the current passenger vehicle Lingang Industrial area, the key pieces of the ship, power generation and transmission and distribution equipment, marine engineering equipment such as self-innovation-based equipment manufacturing base of the development framework has been formed basically, in the passenger vehicle manufacturing base, the SAIC independent innovation and self-brand vehicle and engine production bases have been built; The key pieces of the ship manufacturing base, the China Shipbuilding Mitsui projects, China Shipbuilding Heavy Industry Wartsila projects, Volvo times Tatsu project covers the low, middle and high-speed full range of marine engines, marine equipment, various types of enterprises started to gather support; in power generation and power transmission equipment manufacturing base, the production level of one million kilowatts nuclear power primary equipment, heavy-duty gas turbines, is extremely heavy equipment manufacturing capacity heavy electrical joint plant, as well as 1400 tons lifting capacity of 5000 tons berth conditions electrical Heavy Cargo Wharf has been completed and put into production; in the marine engineering equipment manufacturing base, the China Shipbuilding Group has started building a world-class large marine engineering and shipbuilding professionals supporting base; in the civil aviation industry support base, the China Aviation Industrial Group has signed an agreement with the city government , in the Lingang Industrial Area in Shanghai to set up an air base supporting industries.

上海临港新城管委会副主任、上海临港经济发展有限公司董事长刘家平介绍，目前临港产业区内乘用车整车、船舶关键件、发电及输配电设备、海洋工程设备等自主创新型装备制造业基地的发展框架已基本形成，在乘用车整车制造基地方面，上汽集团自主创新和自主品牌整车及发动机基地已建成投产；在船舶关键件制造基地方面，中船三井项目、中船重工瓦锡兰项目、沃尔沃遍达项目覆盖了低、中、高速全系列船用发动机，各类船用设备配套企业开始集聚；在发电及输变电设备制造基地方面，生产百万千瓦等级核电主设备、重型燃气轮机、具有极端重型装备制造能力的电气重装联合厂房，以及具有1400吨吊装能力、5000吨泊位条件的电气重件码头已建成投产；在海洋工程设备制造基地方面，中船集团已开工建设具有世界一流的大型海洋工程与船舶制造专业配套基地；在民用航空产业配套基地方面，中航工业集团已与市政府签署协议，在临港产业区设立上海民用航空产业配套基地。

The dish washer includes one washer body with inside washing tank, rotary door in the front of the washer body, and one sealing latch set between the washer body and the door to raise the sealing property of the door. The sealing latch includes one hook unit set inside the hole on the washer body side, one sealing unit exposed outside the washer body and contacting closely to one side of the door in close state, one central slot for telescoping the hook unit, and one expansion joint in the joint part to avoid concentration of stress.

本发明包括洗碗机内部具备了洗涤槽的本体，设置在本体的前面转动的门，设置在本体前面和门之间，当关闭门时提高门和本体前面的封闭性的碰销；其中碰销包括：在本体前面一侧形成的插入孔中设置的挂钩部，露出于本体外部，在门关闭时，紧贴门一侧面的密封部，为了使挂钩在插入孔内直径方向伸缩，而在其中央部位形成的切缝，其特征在于密封部上形成了与切缝相通，防止挂钩伸缩时应力集中到挂钩部和密封部之间结合部位上的伸缩槽。

Hath there come unto thee tidings of the Overwhelming?(1) On that day faces will be downcast,(2)Toiling, weary,(3) Scorched by burning fire,(4) Drinking from a boiling spring,(5) No food for them save bitter thorn-fruit (6) Which doth not nourish nor release from hunger.(7) In that day other faces will be calm,(8) Glad for their effort past,(9) In a high garden (10) Where they hear no idle speech,(11) Wherein is a gushing spring,(12) Wherein are couches raised (13) And goblets set at hand (14) And cushions ranged (15)And silken carpets spread.

在那日，有些面目将是羞辱的，3）是辛劳的，是疲惫的；4）他们将进入烈火；5）他们将被饮极热的沸泉；6）他们没有食物，只有含毒多刺的苦物，7）它既不滋养人，也不解饥饿。8）在那日，有些面目将是欢乐的，9）是为自己所做的善功高兴的。10）在高级乐园里，11）在那里将听不到到恶言，12）在那里有流淌的清泉，13）在那里有可升高的床，14）有伸手可拿的杯子，15）有成排的靠垫，16）有铺开精致华丽的地毯。17）难道他们没有观察骆驼是怎样被创造的？

Carpet weaving appeared in China during the West Han Dynasty 2000 years ago.

早在西汉时中国已出现了编织地毯在公元八纪时的唐王朝毡毯颇为流行那时曾出现用银线织成的毡毯在17，18纪，以龙为图样的地毯在皇宫中使用，那时是中国编织地毯的顶盛时期但很少清朝以前编织的地毯被保存来在二十纪初欧美商人在天津，包头，北京和青岛设厂编织地毯，但是那时大多用毛线为原料，很少用线

The convertible lawnmower includes a cutter housing having a discharge opening, an engine mount centrally positioned on the cutter housing, a prime mover supported on the engine mount, a mulching blade coupled to the prime mover to rotate in a blade circle within the cutter housing, a mounting ring rotatably mounted in the cutter housing, and a plate connected to the mounting ring.

该可转换的割草机包括一个带有卸料口的刀具外壳、一个中心定位在刀具外壳上的发动机架、一个安装在发动机架上的原动机、一个连接在原动机上以便在刀具外壳中的刀片圆周内围绕一轴线旋转的覆盖刀片、一个可旋转地安装在刀具外壳中的装配环和一个连接在装配环上的板。

There was one town where they even made me a guest of honor of the town council and paid my bill at the inn; in another, perhaps by way of compensation, they threw me in jail by order of the mayor (who was a drunken, tongue-tied albino), and kept me there for a day and a night, locked in a stinking cellar and nourished on garlic soup and a couple of mouthfuls of wine dregs.

有一个小镇，在那，我是他们小镇委员会的贵宾，并帮我在客栈里买单；在另一个，可能是作为补偿，他们在市长——一个醉醺醺、舌头打结的白化病人的命令下把我扔进监狱，把我锁在一个发臭的地窖，喝着大蒜汤、吃着几口酒糟，关在里面一天一夜。

The deadly H5N1 strain of the virus was discovered on a chicken farm in Dongtai city and in another farm in Haian county both in eastern Jiangsu province, the ministry said in a statement posted on its website.

病毒的致命的H5N1亚型在一个养鸡场被发现了在Dongtai市，并且在另一个农场在Haian县两个在东部江苏省，部在它的网站上张贴的声明中说。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。