在

Clement and Origen at Alexandria, Tertullian and Cyprian in Africa, the Peshitto in Syria, Irenaeus in Gaul, the ancient Itala and Hippolytus at Rome all agree in attributing it to Peter, as do also the heretics, Basilides and Theodore of Byzantium.

克莱门特和奥利在亚历山德里亚，良和塞浦路斯在非洲， Peshitto在叙利亚，依在高卢，古伊泰莱和西波吕在罗马都同意在归於它彼得一样，也是异端，巴西里德和西奥多的拜占庭。

For yearsthey lived in thrace and had one son ,itylus by name.then procne became homesick and longed to see her dear sister philomela.at her repeated requests tereus sailed to athens tofetch philomela.on the way back his evil heart took flame at the sight of philomela who was then in her beauty of maidenhood.he seized and carried her away by force,cut out her tongue and imprisoned her in a lonely hut in the woods.to procne he lied,saying that philomela was dead.philomela stayed in prison for ayear ,where she had woven her painful story into the web of a robe .then she managed to send the robe to her sister.

他们在色雷斯生活了许多年，并且生了一个儿子，名叫意大拉斯。由于远离故土，普鲁丝妮患了思乡病，她非常想见亲爱的妹妹菲勒美拉。在她的一再要求下，泰诺斯乘船去雅典接菲勒美拉来与她姐姐团聚。在返回的途中，看到菲勒美拉浑身散发出的青春和美丽，泰诺斯非常嫉妒，顿生歹意。他强行带走了菲勒美拉，并割去了她的舌头，将她关在森林中一个偏僻的小茅屋里。在普鲁丝妮面前，他撒谎说菲勒美拉已经死了。菲勒美拉被囚禁了整整一年。在囚禁期间，她将痛苦的经历编织成了一件长袍；然后，她想方设法让长袍落到她姐姐的手中。

P你好lomela king pandion of athens had two daughters,procne and p你好lomela.when athens was threatened by the wild men,king tereus of thrace came to its help.out of gratitude king pandion offered tereus either of 你好s daughters in marriage and the thracian king chose procne as wife.for yearsthey lived in thrace and had one son,itylus by name.then procne became homesick and longed to see her dear sister p你好lomela.at her repeated requests tereus sailed to athens tofetch p你好lomela.on the way back 你好s evil heart took flame at the sight of p你好lomela who was then in her beauty of maidenhood.he seized and carried her away by force,cut out her tongue and imprisoned her in alonely hut in the woods.to procne he lied,saying that p你好lomela was dead.p你好lomela stayed in prison for ayear,where she had woven her painful story into the web of arobe.then she managed to send the robe to her sister.as soon as she received the web procne came over to the woods and to reher sister away from the keepers.

雅典国王潘底翁有两个女儿，普鲁丝妮和菲勒美拉当雅典受到生番的威胁时，色雷斯国王泰诺斯伸出了援助之手出于感激，国王潘底翁让泰诺斯从自己的女儿中任选一位作他妻子泰诺斯选择了普鲁丝妮他们在色雷斯生活了很多年，并且生了一个儿子，名叫意大拉斯由于阔别故土，普鲁丝妮患了想念家乡病，她非常想见亲爱的妹妹菲勒美拉在她的一再要求下，泰诺斯搭船去雅典接菲勒美拉来与她姐姐团聚在返回的途中，看到菲勒美拉浑身散发出的芳华和美丽，泰诺斯非常嫉妒，顿生歹意他强制进行带走了菲勒美拉，并割去了她的舌头，将她关在森林中一个荒僻的小茅屋里在普鲁丝妮面前，他撒谎说菲勒美拉已经死了菲勒美拉被囚禁了整整一年在囚禁期间，她将痛苦的经历编织成了一件长袍；然后，她想方设法让长袍落到她姐姐的手中普鲁丝妮一收到那件长袍就降临了森林，将她妹妹救了出来

As to'Cabemet Sauvignon'and'Queen of Vineyard', which belong to the'West Europe Cultivars Group', no obvious decline of Fv/Fm was found in their potted plants even under severe drought stress. Their photosynthetic abilities also greatly recovered after rewatering, i. e. no serious photodamage was formed in these cultivars under drought stress. Between them, the φPSⅡ of 'Queen of Vineyard'under severe drought stress was much lower than that of'Cabernet Sauvignon', which suggested that the light use efficiency of the former was much lower than the latter under severe drought stress. The potted plants of'Autumn Royal'and'Rizamat' sustained high Fv/Fm and φPSⅡ before moderate drought stress, but seriously declined under severe drought stress, which indicated that these cultivars had a weak resistant ability to extreme drought stress. A hybridized cultivar of Vitis vinifera L. and V. labrusca L.,'Red Double Taste', its Fv/Fm and φPSⅡ expressed mild decline along drought stress grade.φPSⅡ of'Red Double Taste'was the highest among seven cultivars under severe drought stress condition, which might closely connected with its high photorespiration activity. Another new cultivar,'Red Globe', and a rootstock,'1103Paulsen', the Fv/Fm and φPSⅡ of their potted plants declined markedly under slight drought stress, which suggested that they held a weak ability to defend against photoinhibition.

西欧品种群的赤霞珠和葡萄园皇后，其盆栽苗的Fv／Fm直到重度干旱胁迫下仍没有明显的降低，且复水后光合能力恢复程度较高，即干旱没有给这两个品种造成严重的光破坏，而两个品种之间，葡萄园皇后在重度干旱胁迫下的φPSⅡ明显低于赤霞珠，说明其光合器官在严重干旱胁迫时对光能的利用率较差；新品种皇家秋天和东方品种群的里扎马特在中度干旱胁迫下仍可维持较高的Fv／Fm和φPSⅡ，但在重度干旱胁迫下则降低幅度较大，说明其抵御极端干旱胁迫的能力较差；欧美杂种红双味的Fv／Fm和φPSⅡ随着干旱胁迫程度的增加呈现平缓的下降趋势，而且其φPSⅡ在重度干旱胁迫下是七个品种中最高的，这应该与其此时仍维持较强的光呼吸活性有关；红地球和砧木1103Paulsen的Fv／Fm和φPSⅡ在轻度干旱胁迫下就明显下降，表明干旱条件下其抵御光抑制的能力较差。

After HRP application to the rostral area (n=10), quite a number of labelled cells were distributed at the ventrolateral part of the nucleus of trapezoid body, the lateroventral periolivary nucleus and the retrotrapezoid nucleus. After HRP application to the caudal area (n=10), HRP labelled cells were mainly located at the lateral reticular nucleus and the ventral part of at the lateral paragigantocellular nucleus LPGi. After HRP application to the intermediate area (n=6), only 8HRP labelled cells were observed at the in 6rats. After HRP application to the control area (n=4), only 6HRP labelled cells were found at the rostral ventrolateral reticular nucleus.

大鼠延髓腹外侧表面的头端化学感受区表面敷贴辣根过氧化物酶后，在延髓斜方体核、外周橄榄腹外侧核和斜方体后核均有HRP标记细胞存在；于尾端化学感受区表面敷贴HRP后，在延髓的巨细胞旁外侧核、外侧网状核和舌下神经核有HRP标记细胞存在；于中间区表面敷贴HRP后，在6只大鼠的延髓内部区域仅观察到8个HRP标记细胞；于对照区敷贴HRP后，在4只大鼠的延髓内部区域仅观察到6个HRP标记细胞，散在地分布在头端腹外侧网状核。

As soon as I saw them shipp'd, and gone, I took two Guns upon my Shoulders, and two Pistols at my Girdle, and my great Sword by my Side, without a Scabbard, and with all the Speed I was able to make, I went away to the Hill, where I had discover'd the first Appearance of all; and as soon as I gat thither, which was not less than two Hours (for I could not go apace, being so loaden with Arms as I was) I perceiv'd there had been three Canoes more of Savages on that Place; and looking out farther, I saw they were all at Sea together, making over for the Main.

一见他们上船离开了，我就拿了两支枪背在肩上，两支手枪挂在腰带上，又取了一把没鞘的大刀悬在腰间，尽快向靠海的那座小山上跑去，正是在那儿我第一次发现野人的踪迹。我费了两个多钟头才到达那里，因为我全副武装，负担太重，怎么也走不快。我一上小山就看到，除了我刚才看到的两只独木舟外，还有另外三只在那儿。再往远处看去，只见他们在海面上会合后往大陆方向驶去了。

A cDNA segment was isolated from M. meretrix larvae. The results of caspase in situ detection in larval developmental stages revealed that there were activated caspase from L1 to L3, indicating caspase is involved in the whole developmental process. The main apoptosis area was found in velum at L3 before metamorphosis, indicating the degradation of velum might be the process of apoptosis. The larvae before metamorphosis were treated by caspase specific inhibitor to analyze the role of caspase in this process. The results indicated that caspase have function metamorphosis.

根据caspase在不同物种中的保守区域设计简并引物，在文蛤幼虫中扩增到cDNA序列片段；检测有活性的caspase在文蛤幼虫各发育时期的分布部位，发现其在L1至L3期幼虫中都有分布，说明整个幼虫形态变化过程中都有caspase的参与；细胞凋亡检测结果显示，幼虫主要发生细胞凋亡的部位在L3期幼虫的面盘，即变态过程中要退化的器官，说明细胞凋亡可能是文蛤幼虫变态过程中面盘退化的主要机制；用caspase特异性抑制剂处理变态前幼虫，发现幼虫变态率下降，初步验证了caspase在文蛤幼虫变态过程中的作用。

The furthest distance in the world,is not between life and death,but when I stand in front of you yet you don't know that I love you;the furthest distance in the world ,is not when I stand in front of you yet you can't see my love ,but when undoubtedly knowing the love from both yet can not be together; the furthest distance in the world,is not being apart while being in love but when plainly I can not resest the yearning,yet pretending you have never been in my heart; the furthest distance in the world,is not you have never been in my heart ,but using one's indifferent heart,to dig an insur mountable river for the one who love you!

世界上最遥远的距离，不是生与死，而是我就站在你面前，你却不知道我爱你；世界上最遥远的距离，不是我就站在你面前你却不知道我爱你，而是明明知道彼此相爱，却不能在一起；世界上最遥远的距离，不是明明知道彼此相爱却不能在一起，而是明明无法抵挡这股想念，却还得故意装作你不曾在我心上；世界上最遥远的距离，不是你不曾在我心上，而是用冷漠的心，掘了一道无法逾越的鸿沟，对爱你的人！

Countless neutrophilic leucocytes were seen in 53 cases or 94.6%, plasma cells in 39 cases or 69.6%, reticulum cells in 34 cases or 60.7%, atypical epithelial cell in 39 cases or 69.6%, and multinucleated giant cells in 31 cases or 55.4% out of 56 cases of active phase ulcerative colitis.

在56例活动性溃疡结肠炎中，无数的嗜中性白细胞在53例（94.6%）中可见，浆细胞在39例（69.6%）中可见，网状细胞在34例（60.7%）中可见，不规则上皮细胞在39例（69.6%）中可见，多核巨噬细胞在31例（55.4%）中可见。

But it has more complicated velocities in the working area, and it locally develops high-speed boulder bed in neocene Xiyu Formation with a velocity 3700—4050m/s, its adjacent formation velocity: 2800—2900m/s; while it also develops low velocity gyprock that has a great variation in thickness (with an increasing thickness from south to north) with a velocity about 4000 m/s, its adjacent formation velocity: about 5000 m/s. And all this is the cause of the complexity of the velocity in this working area; thus to make the No.1 structure in northern YK reliable, in velocity modeling it has much research work to do, and it is also the topic of this graduation thesis.

但在工区内速度较为复杂，工区内局部发育上第三系西域组高速砾岩层，速度约在3700—4050m/s ，围岩速度约在2800—2900m/s，同时全区还发育有厚度变化较大的低速膏岩层，膏盐层的速度大约在4000 m/s，围岩的速度大约在5000 m/s，由此造成了本工区速度的复杂性，因此要准确落实亚肯北1号构造，还要在速度建模等方面做许多的研究工作，这也是本次毕业论文所要研究的课题。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。