在...过程中

A tender price offered by a tender shall remain unchanged during the performance of the Contract, and shall not be modified because of any reasons.

投标人所报的标价在合同执行过程中是固定不变的，行过程中是固定不变的，不得以任何理由予以变更予以变更。

The semeiology and grounded theory are combined to thoroughly analyze testee"s purchase behavior data and two kinds of questionnaire data, and research the factors and relationship between relationship values in shopping website"s HCI. The relationship values model of shopping website"s HCI is set up to demonstrate the effect of bidirectional relationship values which are composed of six factors, and demonstrate bidirectional relationship values will realize the value-added relationship in the purchase"s interaction process.

使用符号学和扎根理论相结合的方法，深入分析实验对象的购买行为数据和两种问卷数据，研究购物网站人机交互过程中关系价值的双向作用和影响因素，从而建立购物网站人机交互的关系价值模型，论证了六个因素所构成的关系双向价值是相互作用和影响，并且在购买交互过程中实现价值增值。

In this paper, thermograph method which has merits such as accuracy, short time, convenience and economy is applied to determine the fatigue limit of 45# steel from the temperature change, and the heat generation mechanism that resulted in temperature change during the fatigue was researched on.

文中利用具有准确、快速、便捷、低成本等优点的红外热像仪测量了45#钢疲劳过程中的温度变化，对疲劳过程中引起温升的机制进行了探讨，通过对试验数据的分析，实测值在疲劳极限估算值范围内，快速确定了45#钢的疲劳极限。

Moreover, In the process of using, we could be improved feature of interest through process of transmutation setting and dismantle.

而且在使用的过程中，通过变形拆装的过程，来提高使用中的趣味性。

It is able to monitor, analyze and evaluate the running condition of a turbogenerator set and has the functions of status report, alarming, signal analysis, data management, fault diagnostics, etc.

论文研究和分析了集散式汽轮发电机组状态监测与故障诊断系统开发过程中的设计思想和关键技术，简要总结了系统在选型、设计、安装、调试过程中的现场经验。

When a switch for recieving a waiting and a switch for an information communication are carried with a turned-on power supply, a data which represents a communication mode is drawn out in P_REV field P1,P2, came from a re-captured base station, such as ESPM, EHDM, GHDM ect., a display indicative, which represents the communication mode used by the captured base station, produced by the drawn-out data, is displayed in the PICI information display region of a LCD display.

一种移动通信终端装置，为了在信息通信过程中使用户能够确认可以使用的通信方式而事前回避进行不情愿的通信，在电源被接通时、进行接收等待中的切换时、以及进行信息通信中的切换时，由来自重新捕捉到的基站的ESPM、EHDM或GHDM等的P_REV域P1、P2中抽出表示通信方式的数据，根据此抽出的数据生成表示上述被捕捉到的基站使用的通信方式的显示标志、在LCD显示器的PICT信息显示区域中显示。

In the course of economic development, it is relative to make a balance, but is absolute to be an unbalance.

在经济发展过程中，平衡是相对的，不平衡是绝对的，这种不平衡性表现为经济发展过程中的波动性，即经济周期或经济循环。

Based on the characteristics of railway vehicles, the crashworthy subway vehicle was designed. The design concept of crashworthy car-body was proposed and the energy-absorbing process of the head car impact was divided into four steps: the first step is the rubber buffer of the buffer equipment of vehicle coupler; the second is the buffer with collapsible tube; the third is the cut bolt of vehicle coupler; the fourth is the special energy-absorbing structures and the anti-climbers on the underframe of head car.

针对地铁车辆自身特点进行耐冲击地铁车辆吸能结构设计，提出了耐冲击地铁车辆设计理念，将该地铁头车在撞击过程中的能量吸收过程设计为4级：第1级为车钩缓冲装置缓冲器，第2级为缓冲装置中的压溃变形管，第3级为车钩剪切螺栓，第4级为位于头车前端底架的吸能结构和防爬器等可变形结构。

Even under disadvantageous external environment, they were still positive. Passing through more than 1 year of resistances and difficult endeavor, finally they achieved the great success, making the European Union withdraw the suit. This is our first victory to European Union in antidumping suit after our country joins WTO. And this is also the first time that our mid- and small-scale enterprises got a win. So as a classical case, this suit is worth studying thoroughly. Through analyzing this case, we can find some experience and lessons behind the success.

在本文的论证过程中，通过分别对本案的过程、引起本案的原因以及我国企业的应诉策略的分析和研究得出结论，进而从企业应诉策略建议、实战操作建议以及经营战略建议三个大的方面为我国企业应对对华反倾销提供具有可操作性的对策建议：即企业应以持有积极应诉的态度，选取灵活的应诉策略，充分的准备认真对待应诉过程的每一个环节，并应实施积极的经营战略从根本上规避反倾销。

A general theme of these processes is the combination of an enantioselective enzyme with a chemical reagent,the latter being used either to racemise the unreactive enantiomer or alterna...

在催化反应过程中，一般都是对映体选择性酶与化学试剂的相结合，化学试剂一般常用于催化非活性对映体发生去消旋反应或是回收去消旋化过程中的中间体。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。