在...起作用

In ancient Greece sports played a very important part in the life of the people.

在古希腊，体育运动在人们生活中起非常重要的作用。

I express my sincere thanks to people who helped me, but I know only this guity guys have not been exposed, the help has no real effect.

虽然大家仍然在帮助我，在我衷心感谢伸过来的友情和关心的手时，也知道只要恶毒的手不被抓出来，不被绳之以法，这些关心都起不到实质的作用。

It plays an increasingly important part in meteorology for cloud,precipitation,hail and thunderstorm detection as well as the navigation of aircraft and ships.

它在对云层、降水、冰雹和雷暴的气象探测以及在船舰和飞机的导航中，起着日益重要的作用。

The C-terminal half is responsible for its binding ability as to homeodomains, HIRA-interacting protein 3(HIRIP3), and core histones. HIRA is well conserved during the long evolutionary pathway which indicates that this protein may be essential for life development.

HIRA在从酵母到人类的长期进化过程中高度保守，说明其在生命发育过程中起着重要作用。mHira基因敲除的小鼠胚胎表现出复杂的表型缺陷，原条扭曲，脊索和神经管发育异常，发育至孕中期时全部死亡。

Also play an important role in the conduction of heat.

在导体中携带电荷的自由电子在导热方面同样起了重要的作用。

Thomas Hardy, the Britain realist famous for his novels of Character and Environment in the world,created his male protagonist Henchard with other minor characters in the same natural, social and historical environments in order to analyse that the fact that the survival is the fittest and the character of a person is one of the decisive fa ctors in his own fate.

哈代在"性格和环境"小说《卡斯特桥市长》中把主人翁亨查得和其他人物置于同一自然、社会和历史环境中，认为适者生存，着重分析了人物性格在其命运中所起的举足轻重的作用。

To observe histogenesis of human kidney and pattern of PAX2 expression in fetal kidney, in order to facilitate further analysis of the relationship between PAX2 expression and kidney development.

通过观察人类肾组织形态发生和PAX2在发育肾的表达模式，以了解肾正常形态发生与其功能的联系，认识PAX2在肾发生中所起的重要作用。

Archbishop Aibeihade II [8] Hohenstaufen is a staunch supporter of his in the history of Salzburg plays a vital role in his 1200-46 will be among the feudal aristocracy The right to rule, the judicial power and the city's management of the collection of one, the Archbishop of Salzburg become the supreme ruler, and he's as good results as the "Father of Salzburg."

大主教埃贝哈德二世[8]是霍亨斯陶芬王朝的坚定支持者，他在萨尔茨堡的历史上起着至关重要的作用，他在1200年至1246年间将封建贵族的统治权、司法权和城市的管理权集合一身，大主教成为萨尔茨堡的最高统治者，而他由于出色的执政成绩被誉为"萨尔茨堡之父"。

It is obvious in modern social cross-cultural communication facilitate language taboo homoplasy play a very big role.

可见在现代社会跨文化交际在促成语言禁忌的趋同性方面起了很大的作用。

The function of natural science and humane science in our society is all along discussed.

自然科学和人文科学在社会中所起的作用一直是人们讨论的话题，加拿大麦吉尔大学的著名哲学家泰勒教授从哲学的角度，在批评"自然主义"的基础上提出自己的解释性的人文科学观。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。