在...起作用

This desulfurization carries out floatation desulphurization experiments by using egg white and Bovine serum albumin as contrasted with microbial. The results make clear that the protein in bacteria operate mainly to the desulfurization.

在对微生物预处理浮选脱硫机理的探讨研究中，我们采用蛋清蛋白质和化合蛋白质与T.f菌进行浮选脱硫的对比试验，结果发现T.f菌中蛋白质在脱除煤中硫的过程中起主要作用。

Taking two major storms in October-November 2003 for example,the effects of plasma transportation,which is caused by equatorial disturbance electric field,on low-latitude storm time ionospheric variations at given locations were studied near 105°E.

研究表明，电场能引起电离层foF2的复杂变化。在2003年11月19~24日孤立磁暴事件中，扰动电场在电离层暴初期起主导作用，向上和向极漂移的等离子体造成赤道异常峰南侧海口站电离层负暴和北侧重庆及兰州站正暴。

In the times of electric, the electromotor make an very important role in the production of industry and agriculture and in the everyday of everyone's life.

在电气时代的今天，电动机在工农业生产与人们日常生活中都起着十分重要的作用。

A noted scientist, Ellsworth Huntington (1876-1947), concluded from other men's work and his own among peoples in different climates that climate and temperature have a definite effect on our mental abilities.

著名科学家埃尔斯沃思亨廷顿(1876至1947年)结论从其他男人的工作和他自己的人民之间，在不同的气候、气温气候起一定的作用，我们在思想的能力。

The parameter estimation of the linear model is one of the basic issues of the linear model statistical deduction.

因此，线性模型无论在理论上还是在应用上都起着非常重要的作用。

Alternative splicing plays an important role in regulating gene expression. It is widespread in eukaryotic genes.

RNA的选择性剪接是在高等真核生物基因中普遍存在的一种生命现象，它在真核基因表达调控中起着十分重要的作用。

Television is one of the means by which these feelings are created and conveyed-and perhaps never before has it served so much to connect different peoples and nations as in the recent evens in Europe.

在加强不同的民族和国家之间的联系方面，电视也许还从来没有像在最近的欧洲事件中那样起过如此大的作用。

I see that he could play any part and seem to convey it to the viewers that at that moment of time he is truly that person in everyway.

我看见，他能起任一作用和似乎表达它对在那时间的片刻他真实地是那个人在everyway 的观察者。

Prototype theory is adopted in the categorization. Cognitive linguists also hold that the different senses of a polysemous lexical item are related in non-trivial ways. Spatial concepts are of great importance in human conceptual systems and in their experiencing the world. Experientialism, highlighting the vital importance of experience in the cognition of human and language, is their philosophical basis.

他们采取原型理论范畴观，认为词语的不同义项由原型意义扩展形成多义网络；空间概念在人类概念系统中和人类体验世界的过程中起着重要作用；认知语言学的哲学基础是经验主义，它强调经验在人类认知和语言的重要性。

Our study leads to the following findings: First, if we take short-term debt into consideration and eliminate the IPO effect, the equity financing preference no longer exists: second, financial deficits play a more important role than traditional firm characteristics in debt ratio adjustment process, which implies that the pecking order theory can account for corporate financing behaviors to some extent: third, equity market conditions and government regulatory policies have some effect on the composition of firm external finance.

基于对中国上市公司股本融资偏好问题的重新审视，我们发现：如果将短期债务考虑在内并剔除首次公开募股的影响，股本融资偏好就不复存在；(2)在企业债务比率的调整过程中，融资缺口所起的作用超过了传统的企业特征因素，这意味着顺序偏好理论能在一定程度上解释企业的融资行为；(3)股票市场状况和政府管制政策会对企业外部融资的构成产生一定的影响。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。